花旗集团造句
造句与例句
手机版
- وخلال نفس الفترة حقق مؤشر السندات الحكومية العالمي لشركة سيتي غروب عائدات سنوية قدرها 9.7 في المائة بالمقارنة مع عائدات سنوية قدرها 11.0 في المائة حققتها حافظة السندات التابعة للصندوق.
同一时期，花旗集团世界政府债券指数年均回报率为9.7％，而基金债券投资组合的年均回报率为11.0％。 - بيد أن أعضاء اللجنة وافقوا على أن المؤشر المرجعي الحالي للإيرادات الثابتة، أي مؤشر السندات الحكومية العالمي لدى مجموعة سيتي غروب، ليس مناسبا لأنه يقتصر على السندات الحكومية.
不过，委员会成员同意，现行固定收益基准（花旗集团世界政府债券指数）是不适合的，因为该指数仅仅包括政府债券。 - وسيشارك في هذه المبادرة صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والمؤسسة المالية الدولية، وإدارة التنمية الدولية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ومصرف سيتي غروب.
国际货币基金组织(IMF)、世界银行、国际金融公司(IFC)、国际开发部、大不列颠及北爱尔兰联合王国和花旗集团将参与这项行动。 - وتم تحويل معيار السندات من المؤشر العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب إلى الرقم القياسي العالمي الإجمالي لمؤسسة ليمان بروذرز، بما يعكس على نحو أدق استثمارات الصندوق الاستراتيجية الطويلة الأمد في القطاع غير الحكومي.
债券基准从花旗集团全球政府债券指数转为雷曼兄弟全球综合指数，以便更准确地反映基金对非政府部门的长期战略投资。 - وأقيمت علاقات وطيدة مع العديد من الشراكات منها Citigroup, Banca di Roma, Danone, DSM, Ernst & Young, Management Center Europe, PepsiCo, Unilever and Veolia.
与花旗集团、罗马银行、Danone、DSM、永安国际会计公司、欧洲管理中心、百事可乐公司、联合利华和Veolia等建立了新的较长期的关系。 - وخلال الفترة نفسها، حقق كل من المؤشر الإجمالي لمؤسسة ليمان والمؤشر العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب عائدات سنوية نسبتها 7.0 في المائة بالمقارنة مع عائدات سنوية بنسبة 8.1 في المائة حققتها حافظة سندات الصندوق.
同期，雷曼兄弟公司全球总指数和花旗集团世界政府债券指数的年度回报率为7.0％，而基金债券投资组合的年度回报率为8.1％。 - تم تحديد سعر الخصم عن طريق القيام أولا بخصم المدفوعات المتوقعة لكل سنة مقبلة فيما يتصل باستحقاقات نهاية الخدمة التي تُعزى إلى الخدمة السابقة في تواريخ التقييم، وذلك باستخدام الأسعار الفورية المستمدة من منحنى سعر خصم سيتي غروب (Citigroup) الكامل.
通过使用花旗集团贴现曲线的即期利率，对截至估值日的过去服务产生的今后每一年的预期服务终了福利支付额进行第一次贴现，从而得出贴现率。 - وخلال الفترة نفسها، حقق كل من الرقم القياسي الإجمالي لمؤسسة ليمان بروذرز والرقم القياسي العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب عائدات سنوية نسبتها على التوالي 6.8 في المائة و 7 في المائة بالمقارنة مع العائد السنوي الذي حققته حافظة سندات الصندوق، وقدره 7.6 في المائة.
在同一时期，雷曼兄弟全球综合指数和花旗集团世界债券指数年度化回报率分别为6.8%和7%，基金债券资产组合年度化回报率为7.6%。 - وورد في التقارير أن مصرفين كبيرين في الولايات المتحدة وهما Citigroup Inc. وJP Morgan Chase & Co. توصلا إلى اتفاق مع لجنة الأوراق المالية لدفع مبلغ مشترك قدره 255 مليون من دولارات الولايات المتحدة لسداد غرامات مرتبطة بتورطهم في الغش الذي ارتكبته شركة إينرون(20).
19 花旗集团和摩根大通这两家美国大银行据说已同证券交易委员会达成协议，为它们在安然公司欺诈行为中扮演的角色缴付共计2.55亿美元的罚款。 - وبالإضافة إلى ذلك، عُززت مبادرات التعاون الجارية، مثل تلك المُقامة مع مصرف سيتيغروب الخاص ومؤسسة سيتيغروب، ولجنة تشجيع الأعمال الخيرية للشركات، ومركز تنمية التعليم، ومركز المؤسسات الأوروبية، ومايكروسوفت، وغرفة التجارة بالولايات المتحدة، وشركة فودا فون.
此外，目前同花旗集团个人银行和花旗集团基金会、鼓励公司赞助慈善事业委员会、教育发展中心、欧洲基金会中心、微软公司、美国商会以及沃达丰公司的合作也得到加强。 - وبالإضافة إلى ذلك، عُززت مبادرات التعاون الجارية، مثل تلك المُقامة مع مصرف سيتيغروب الخاص ومؤسسة سيتيغروب، ولجنة تشجيع الأعمال الخيرية للشركات، ومركز تنمية التعليم، ومركز المؤسسات الأوروبية، ومايكروسوفت، وغرفة التجارة بالولايات المتحدة، وشركة فودا فون.
此外，目前同花旗集团个人银行和花旗集团基金会、鼓励公司赞助慈善事业委员会、教育发展中心、欧洲基金会中心、微软公司、美国商会以及沃达丰公司的合作也得到加强。 - وخلال الفترة نفسها، حقق كل من الرقم القياسي الإجمالي لمؤسسة باركليز العالمية لرأس المال والرقم القياسي العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب عائدات سنوية نسبتها على التوالي 6.1 في المائة و 5.7 في المائة بالمقارنة مع العائد السنوي الذي حققته حافظة سندات الصندوق، وقدره 6.3 في المائة.
在同一时期，巴克莱资本全球综合指数和花旗集团世界政府债券指数年度化回报率分别为6.1%和5.7%，基金债券资产组合年度化回报率为6.3%。 - وخلال الفترة نفسها، فاق أداء الصندوق نسبة 12.7 في المائة لعائد المؤشر المرجعي السابق، المؤلف من 60 في المائة من الرقم القياسي العالمي الشامل للبلدان لشركة مورغان ستانلي الدولية لرأس المال و 40 في المائة من الرقم القياسي العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب.
在同一期间，基金业绩高于旧基准(12.7%)，旧基准以下列部分组成：摩根斯坦利资本国际(MSCI)世界指数60%、花旗集团世界政府债券指数40%。 - وخلال فترة السنتين، حققت حافظة الصندوق من الإيرادات الثابتة عائدا قدره 2.4 في المائة، متجاوزة بذلك عائدي كل من المؤشر المرجعي القديم (المؤشر العالمي للسندات الحكومية لشركة سيتي غروب) والمؤشر المرجعي الجديد (المؤشر الإجمالي العالمي لمؤسسة ليمان براذرز)، وهما على التوالي 1.1 في المائة و 0.2 في المائة.
两年期期间，基金的固定收入组合的回报率为2.4％，优于旧的花旗集团世界政府债券指数和新的雷曼兄弟全球综合指数，该两者的回报率分别为1.1％和0.2％。 - وفي كازاخستان، تعاون البرنامج الإنمائي ومتطوعو الأمم المتحدة مع مؤسستي سيتي غروب و شيفرون لتشجيع تنمية المؤسسات الصغيرة من خلال إنشاء خطة للائتمان الصغير للقروض بدون رهن المضمونة جماعيا ومركزا لتنمية المشاريع الصغيرة لتقديم خدمات المشورة.
在哈萨克斯坦，开发计划署和志愿人员方案正在与花旗集团和雪弗龙公司合作，促进发展小型企业，通过建立一个微额信贷计划，提供无抵押、集体担保贷款，以及通过一个小型商业发展中心来提供咨询服务。 - ورداً على استفسار بشأن الشركاء الحاليين والشركاء المحتملين مستقبلاً، أبلغت اللجنة بأن مجموعة سيتي غروب (Citigroup) قد يسرت في المقر تمرينين لإدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ وبأن الأمين العام يعتزم مواصلة التعاون المماثل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والشركاء المناسبين في القطاع الخاص والدوائر الأكاديمية.
行预咨委员会在对当前和今后潜在的合作伙伴提出询问后获悉，花旗集团在总部协助开办了两次机构复原力管理活动。 秘书长打算与联合国各机构、基金和方案以及来自私营部门和学术界的适当合作伙伴开展类似合作。
- 更多造句： 1 2
如何用花旗集团造句，用花旗集团造句，用花旗集團造句和花旗集团的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。