芬兰社会造句
造句与例句
手机版
- وحتى الأمهات اللاتي أقمن في البلد لمدة عشر سنوات قد تكون معرفتهن ضئيلة بلغات فنلندا الوطنية وبالمجتمع الفنلندي.
甚至有些已在这个国家生活了10多年的母亲至今仍对芬兰国语和芬兰社会知之甚少。 - ويمكن القول إن وضع المنظمات النسائية راسخ في المجتمع الفنلندي، ومع ذلك لا تُلتمس منها المشورة في كثير من الأحيان.
可以视为妇女组织在芬兰社会的地位已经确立，但往往不征求这些妇女组织的意见。 - ويعكس عرض حالات من العنف الأسري ضد الأطفال على المحاكم تغييراً في مناخ المجتمع الفنلندي.
家庭内对儿童的暴力方面案例目前正等待法院审理这一事实就反映出芬兰社会中这方面的气氛有了变化。 - 179- وفقاً للتقرير المتعلق بالمساواة، لا تزال الفجوة في الأجور بين الجنسين مسألةً محورية في مجال المساواة في المجتمع الفنلندي.
根据平等报告，在芬兰社会中，基于性别的工资差距，仍然是一个有关两性平等的中心问题。 - وهو يذكر أيضا وضع النساء والرجال في فنلندا ويصف كيفية فهم المجتمع الفنلندي للمساواة.
这本宣传册包含了不同生活侧面的信息，还讲述了芬兰妇女和男人的地位，并描述了芬兰社会如何理解平等。 - وخلال عام 2013، دشنت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة الفنلندية دراسة عن صحة وحالة معيشة شعب السامي التي يعيش أفراده في موطن ذلك الشعب.
2013年，芬兰社会事务和卫生部委托研究居住在萨米家园的萨米人的健康和福祉状况。 - ويجب أن تتخذ فنلندا تدابير شاملة لتحسين إدماج السكان غير الفنلنديين في المجتمع وتحسين المشاعر المجتمعية للسكان الفنلنديين.
芬兰要开展全面的措施，以便将非芬兰血统的居民纳入芬兰社会，并加强芬兰居民对于社会大家庭的感觉。 - وشرعت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة في فنلندا في إجراء مناقشة مع الحركة التعاونية لتطوير قانون تعاونيات العمل من أجل تلبية احتياجات الاقتصاد الحالية.
芬兰社会事务和卫生部与合作社运动开始进行讨论，以便制订就业合作社法，满足目前的经济需要。 - ويشجع أول برنامج للإدماج للفترة 2012-2015 على إدماج المهاجرين في المجتمع الفنلندي ويؤكد الحاجة إلى تيسير إتاحة فرص العمالة لهم.
第一个《融合方案(2012年－2015年)》促进移民融入芬兰社会并强调了促进移民就业的必要性。 - وقد جاء في هذا البرنامج أن المساواة بين الجنسين تشكل قيمة من القيم الهامة في المجتمع الفنلندي وأن الحكومة بكاملها ملتزمة بتعزيز المساواة علي جميع مستويات صنع القرار.
该方案指出，两性平等是芬兰社会的核心价值观，整个政府完全致力于在所有决策中促进两性平等。 - 99- وأخذت الهجرة بدافع العمل في التزايد، وتسعى الحكومة إلى تشجيع هذه الهجرة باتخاذ تدابير خاصة كتعزيز فرص إدماج المهاجرين في المجتمع الفنلندي وفي مكان العمل.
就业移民正在增加，政府的目标是采取措施，促进这类移民，例如增进移民融入芬兰社会和就业的机会。 - واتخذت حكومة فنلندا عدة مبادرات ترمي إلى تخفيف حدة الفصل بين الفقراء والأثرياء في المجتمع الفنلندي، وذلك من خلال سياسات الإفادة من الأراضي وتنظيم المدن.
芬兰政府拟订了一系列倡议,通过土地利用和城市规划政策等办法,减少芬兰社会中穷人与富人之间的隔离。 - ويهدف التعليم التحضيري إلى تسهيل اندماج المهاجرين في المجتمع الفنلندي وتزويدهم بالقدرة على الانخراط في صف من صفوف التعليم الأساسي الذي تستخدم فيه اللغة الفنلندية أو السويدية.
预科教学的目的是便利移民融入芬兰社会，使他们有能力进入正规班级接受以芬兰语或瑞典语进行的基本教育。 - 28- وفي عام 2005، بعث المقرر الخاص المعني بالحق في الصحة برسالة إلى فنلندا تتصل برفض مؤسسات الضمان الاجتماعي المزعوم لفنلندا دفع نفقات علاج شخص في ألمانيا.
2005年，健康权利问题特别报告员就据称芬兰社会保险机构拒绝报销某人在德国的治疗费用一事致信芬兰。 - وقدمت جمعية نسائية في توركو مشروعاً يرمي إلى مساعدة المهاجرات المندمجات في المجتمع الفنلندي عن طريق إزالة العراقيل التي تحول دون حصولهن على العمل والتعليم.
Turku市的一个妇女协会提出了一个项目，旨在通过消除在就业和教育方面的障碍来帮助移民妇女融入芬兰社会。 - وتقوم هذه الرابطة بتوفير وإعداد خدمات من أجل المهاجرات والأطفال لحمايتهم من العنف علي يد شريك أو شخص له علاقة حميمة بهم، وهي ترمي إلى منع استبعاد المهاجرات مع مساندة عملية دمجهن في المجتمع الفنلندي.
协会努力防止排斥移民妇女，并帮助她们融入芬兰社会，同时还与其他组织合作加强这方面工作。 - وقد تلقى خلال إقامته في المستشفى (لم يحدد التاريخ بالضبط)، رسالة بالفاكس صادرة عن مؤسسة التأمين الاجتماعي في فنلندا، تطلب منه فيها إثبات إقامته في فنلندا.
在医院期间(没有提供具体日期)，他收到芬兰社会保险机构(社保机构)一份传真，要求提供其在芬兰居留的确认件。 - 9- أشارت لجنة وزراء مجلس أوروبا(17) إلى أن التدابير الجديدة المتخذة لتعزيز الاندماج، مع مراعاة التنوع المتزايد للمجتمع الفنلندي، هي تطور إبجابي، وقالت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب(18)، في جملة
欧洲理事会部长委员会 注意到一个积极发展动态：由于芬兰社会日益多样化，政府已采取新的措施促进民族融合。 - وقالت إنها ستقدّر تلقي معلومات عن أي خطوات متخذة من جانب الحكومة لدمج المهاجرات في المجتمع الفنلندي وعن التقييمات التالية لنتائج برامج الإدماج المحلي.
如果能了解政府为了使移民妇女融入芬兰社会所采取的步骤，以及随后对地方融入方案的结果进行的评估情况，她将不胜感激。 - ونتيجة لهذا القانون، توزَّع بنشاط وبلغات مختلفة على المهاجرين معلومات متزايدة في حجمها وتنوعها عن المجتمع الفنلندي والحياة العملية، وعن نظام الخدمات فضلاً عن حقوق المواطنين وواجباتهم.
由于该法的实施，积极用各种语言向移民散发更多各种各样有关芬兰社会、工作、服务体系及公民的权利和义务等方面的信息。
如何用芬兰社会造句，用芬兰社会造句，用芬蘭社會造句和芬兰社会的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。