芬兰总统造句
造句与例句
手机版
- وفيما يتعلق بالعنف ضد المرأة، يركِّز البرلمان على المسألة بعقد حلقات دراسية رفيعة المستوى تضم رئيسة جمهورية فنلندا ورئيس المحكمة العليات التي هي أيضاً امرأة.
关于暴力侵害妇女行为，议会正通过举办由芬兰总统和同为女性的高级法院院长参加的高级别讨论会来关注该问题。 - وهذه اللجنة العالمية، التي يتشرف رئيسي بالمشاركة في رئاستها مع الرئيس الفنلندي تاريا هالونين، أوشكت على إنهاء عملها، ومن المزمع أن تقدم تقريرها أوائل العام المقبل.
我国总统荣幸地与芬兰总统塔里约·哈洛宁共同主持这一世界委员会，它即将完成其工作并订于明年早期提交报告。 - وإذ تعترف بالعمل الذي قامت به اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة، برعاية كل من رئيسة فنلندا ورئيس جمهورية تنـزانيا المتحدة والذي يسرته منظمة العمل الدولية،
感谢由芬兰总统和坦桑尼亚联合共和国总统任共同主席的全球化所涉社会问题世界委员会在国际劳工组织的协助下所做的工作， - ونظراً لأننا نتفق تماماً مع البيان الشامل الذي أدلت به رئيسة فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي، اسمحوا لي أن أُبرز بإيجاز بعض جوانب الشراكة العالمية التي نثمنها جداً.
我们完全赞同芬兰总统代表欧洲联盟所作的全面发言，因此请允许我简要强调一下我们认为至关重要的全球伙伴关系的一些方面。 - وعلى سبيل المثال، أكد رئيس فنلندا أن بلده ملتزم بالوصول إلى المستوى المستهدف، أي 0.7 في المائة، وأنه كخطوة أولى، سيزيد هذه النسبة إلى 0.4 في المائة بحلول عام 2007.
例如，芬兰总统确认，芬兰致力于0.7％的指标，而作为第一步，它将在2007年之前将官方发展援助额增至0.4％。 - وإنني على ثقة من أن الرئيسة ترجا هالونن، رئيسة فنلندا، والرئيس سام نوجوما، رئيس ناميبيا، الرئيسين المشاركين لمؤتمر قمة الألفية، سيقدمان الإرشاد الملهم والثابت لنا في إجراء مداولاتنا.
我相信，在我们进行我们的审议工作时，千年首脑会议的两位共同主席芬兰总统塔里娅·哈洛宁和纳米比亚总统萨姆·努乔马将提供有灵感和坚定的指导。 - زيادة على ذلك، من المتوقّع أن تساهم التوصيات التي صاغها الفريق الرفيع المستوى بشأن الاستدامة العالمية، والذي يشارك في رئاسته حالياً رئيسا جنوب أفريقيا وفنلندا، مساهمة كبيرة في التنمية المستدامة، وخصوصاً في المفاوضات الخاصة بتغيُّر المناخ.
此外，全球可持续发展高级别小组由南非和芬兰总统担任共同主席，该小组拟定的建议有望大力促进可持续发展，特别是推进气候变化谈判。 - لقد اشترك فخامة تارجا هالنونان، رئيس فنلندا وفخامة ويليام مباكا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة في رئاسة اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة، بتيسير من منظمة العمل الدولية.
全球化所涉社会问题世界委员会由芬兰总统塔里娅·哈洛宁阁下以及坦桑尼亚联合共和国总统本杰明·威廉·姆卡帕阁下担任联合主席，并由国际劳工组织提供了便利条件。 - ويود وفد جزر البهاما أيضا أن يشيد على وجه الخصوص بالرئيسين المشاركين لمؤتمر قمة الألفية، السيدة ترجا هالونين، رئيسة فنلندا، والسيد سام نجوما، رئيس جمهورية ناميبيا فإن حكمتهما وقيادتهما المركزة قد أسهمتا إلى حد كبير في نجاح قمة مؤتمر الألفية.
巴哈马代表团还要特别赞扬千年首脑会议的联合主席芬兰总统塔里亚·哈洛宁女士和纳米比亚共和国总统萨姆·努乔马先生。 他们的共同智慧和集中精力的领导在很大程度上促进了千年首脑会议的成功。 - وأشارت المراقبة عن فنلندا إلى اقتراح رئيسة بلدها، السيدة تارجا هالونين، الرامي إلى إنشاء محفل شامل للبلدان الأوروبية من أجل الروما، يمكن أن يعمل كنوع من الجمعية الاستشارية يمكن فيه للروما الإفصاح عن وجهات نظرهم لصانعي القرارات السياسية على الصعيدين الإقليمي والوطني.
芬兰观察员提到芬兰总统Tarja Halonen女士关于为罗姆人设立一个全欧洲论坛的建议，该论坛可作为一个咨商大会，使罗姆人能向在区域一级和国家一级的政治决策者提出他们的意见。 - وعلى هامش الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، تعهد رؤساء تنزانيا وشيلي وفنلندا تحسين الخدمات الصحية المقدمة إلى الأمهات والرضع والأطفال وتوعية المجتمع الدولي بضرورة تخصيص موارد متزايدة لهذه القضية، وإبراز ضرورة تعزيز الإرادة السياسية والشراكات.
在千年发展目标高级别会议之外，坦桑尼亚、智利和芬兰总统承诺要改善向母亲、婴幼儿以及儿童提供的卫生服务，促使国际社会认识到进一步在这方面提供资源的必要性，并强调有必要加强政治意愿和合作伙伴关系。 - وقد رأست الاجتماع كلٌ من رئيسة فنلندا، السيدة تانيا هالونن، ورئيس سلوفينيا، السيد دانيلو تورك، وحضره وزراء كثيرون من البلدان المتقدّمة النمو والبلدان النامية، وكذلك ممثلون على مستوى رفيع من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ومنظومة الأمم المتحدة.
会议由芬兰总统Tanja Halonen女士和斯洛文尼亚总统Danilo Türk先生主持，发达国家和发展中国家的多名部长以及国际货币基金组织（基金组织）、世界银行和联合国系统的高级代表出席了会议。 - لدى اﻷمم المتحدة أتشرف، باسم رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي، بأن أوجه عنايتكم إلى اﻻتفاق بشأن مبادئ المضي نحو حل أزمة كوسوفو )خطة للسﻻم( الذي قدمه إلى جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية السيد مارتي أهتساري رئيس فنلندا، ممثﻻ لﻻتحاد اﻷوروبي، وفيكتور تشيرنميردين، الممثل الخاص لرئيس اﻻتحاد الروسي.
我谨代表欧洲联盟主席团请你注意代表欧洲联盟的芬兰总统马尔蒂·阿提萨里和俄罗斯联邦总统特别代表维克多·切尔诺梅尔金向南斯拉夫联盟共和国领导人提出了关于解决科索沃危机的原则协定(和平协定)。 - وفي هلسنكي، التقى وفد اللجنة، على هامش حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، بالأمين العام وبرئيسة ديوان رئيسة فنلندا، بايفي كايرامو - هيلا، وبعدد من البرلمانيين الفنلنديين وممثلي منظمات المجتمع المدني الفنلندية الرئيسية التي تشارك في جهود تسوية النـزاعات.
在赫尔辛基参加联合国向巴勒斯坦人民提供援助研讨会期间，委员会代表团会见了秘书长和芬兰总统办公室主任PäiviKairamo-Hella以及芬兰一些议员和参与解决冲突努力的主要民间社会组织的代表。
- 更多造句： 1 2
如何用芬兰总统造句，用芬兰总统造句，用芬蘭總統造句和芬兰总统的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。