节约的费用造句

"节约的费用"阿拉伯语怎么说

造句与例句手机版

وتساءل ممثل الأمم المتحدة عن صحة مفهوم إعادة الاختبار وذكر أن الوفورات التي ستتحقق من سحب بدلات اللغة ستكون أقل بكثير من المتوقع.
联合国的代表对重新测验的构想表示怀疑，因为从停发语文津贴所能节约的费用会远比预期的低。
كما طلب المجلس إلى الأمين العام للأونكتاد أن يستكشف سبل إعادة تخصيص الوفورات الناشئة عن التحسن الذي تحقق في أعقاب الأونكتاد التاسع في فعالية التكاليف الإجمالية.
理事会还请贸发会议秘书长探讨如何重新分配按照贸发九大的要求全面提高成本效益所节约的费用。
وقد لا يكون النقل بقصد قضاء الحكم مستحباً عندما توجد فوارق كبيرة في السياسة الجزائية التي تتبعها دولتان، إلاّ أن توفير التكاليف على الدولة الطالبة يمكن أن يكون عاملاً معوِّضاً.
国家间刑罚政策如有明显差异，移交以便服刑可能不受欢迎，但请求国因此而节约的费用可以作为补偿因素。
وقدر الخبراء الاستشاريون لكافكو تكاليف سيناريو اللاغزو لكل فئة من النفقات مقارنة بالتكاليف الفعلية المتكبدة بغية الوصول إلى مبلغ لكل عملية من عمليات وفورات التكلفة.
KAFCO的顾问估计出每一种开支在无入侵情况下的费用，并将其同实际支付的费用作一比较，以便计算出每项节约的费用。
ويبدو أن الوفورات المحققة في التكاليف ستصرف على تحوير بعض الأجزاء والى تطوير رؤوس حربية يمكن الاعتماد عليها بقدر أكبر وتدوم مدة أطول، إذ تتراوح مدة خدمتها ما بين 85 و 100 سنة أو أكثر.
看来，节约的费用将用在改造某些组件和研制更可靠、可服役85年至100年甚至更长时间的长效弹头。
ويجوز أن تشمل هذه التكاليف `تكاليف متغيرة` زائد تكاليف عامة معقولة، مخصوماً منها أي اعتماد عن حصائل البيع والتكاليف التي تم توفيرها " (62).
这些费用可包括`可变成本 ' ，加上合理的间接成本，减去转售和节约的费用方面的收益款项。 " 62
ويجوز أن تشمل هذه التكاليف `تكاليف متغيرة` زائد تكاليف عامة معقولة، مخصوماً منها أي اعتماد عن حصائل البيع والتكاليف التي تم توفيرها " (76).
这些费用可包括`可变成本 ' ，加上合理的间接成本，减去转售和节约的费用方面的收益款项。 " 76
ويجوز أن تشمل هذه التكاليف `تكاليف متغيرة` زائد تكاليف عامة معقولة، مخصوماً منها أي اعتماد عن حصائل البيع والتكاليف التي تم توفيرها " (75).
这些费用可包括`可变成本 ' ，加上合理的间接成本，减去转售和节约的费用方面的收益款项。 " 75
وهذا يطرح سؤالاً بشأن العائد الصافي من الوفورات التي نتجت عن تقليص وحدة مكرسة لإدارة السجلات والمحفوظات تتسم بالكفاءة المهنية، عند مقارنتها بالتكاليف الناجمة عن المخاطر في الأجل المتوسط والأجل البعيد التي يولدها غياب وحدة من هذا النوع.
这就产生了抑制专门的记录和档案管理单位所节约的费用与该单位缺位带来中长期风险而产生的费用之间的净回报问题。
وتجدر الملاحظة بأن الوفورات في التكاليف في هذه الوحدات يمكن أن توجه إلى أنشطة أخرى للأمانة بما في ذلك بناء القدرات وغيرها من المساعدات التقنية الرامية إلى مساعدة الأطراف في تحقيق التزاماتها بمقتضى الاتفاقيات.
它指出，这些领域里节约的费用可以转用于秘书处的其他活动，包括能力建设和协助缔约方履行各项公约所规定义务的其他技术援助。
وقالت إن مما يبعث على الأمل أن نحو نصف جميع التوصيات تم تنفيذها فعلا وأن المكتب حدد مجالات يمكن فيها تحقيق وفورات كبيرة في الأمم المتحدة، وأن نسبة كبيرة من هذه الأموال تم بالفعل استردادها.
令人鼓舞的是，所有建议中大约有一半已得到实施，而且监督厅已查明联合国内部可能节约的费用非常大，而且其中很大一部分已经追回。
تلاحظ المعلومات التي قدمها المكتب بشأن الوفـورات المحقـقـة بفضل توصياتـه، وتطلب إلى المكتب أن يوضح مبادئه التوجيهية المتعلقـة بتقييم أثر هذه الوفورات، وأن يبلغ الجمعية العامة عن ذلك في تقريره السنوي المقبل؛
注意到该厅提供的关于因其各项建议而节约的费用的资料，请该厅解释其为衡量此种节约而制订的指导方针，并在其下一份年度报告中就此提出报告；
وتشير التقديرات الأولية إلى احتمال أن يترتب على نقل كامل خدمات إصدار الوثائق وفورات يمكن أن تصل إلى 25 في المائة من تكاليف الموظفين والأماكن الحالية، مما يعني أن صافي هذه الوفورات سيناهز 35 مليون دولار في السنة.
初步估计显示，如果将文件制作服务全部迁移别处，可能节约的费用可达现有人员和地点费用的25％，每年节约净额可达3 500万美元。
ويبدو أن التكاليف التي جرى توفيرها تُصرف على " تحوير بعض المكونات " واستحداث رؤوس حربية يمكن الاعتماد عليها بقدر أكبر وتدوم مدة أطول، إذ تتراوح مدة خدمتها ما بين 85 و 100 سنة أو أكثر.
看来，节约的费用将用来 " 改造某些组件 " 和研制更可靠、可服役85年至100年甚至更长时间的长效弹头。
ويتضمن التذييل الثاني بهذا المرفق وضع تكاليف للموارد المالية المخصصة أو المدرجة في الميزانية لأغراض المجالات الوظيفية المدرجة في التذييل الأول فضلاً عن الهيكل المقترح للأنشطة المشتركة المرتبطة بالخيارين الواردين أعلاه والوفورات المحتملة في كل خيار.
本附件附录二载有专门用于或在预算中拨给附录一所列职责领域的现有资源的成本计算以及与这两种办法有关的共同活动的拟议结构和每一种颁发可能节约的费用。
ونظرا لهذه المزايا والوفورات المحتملة التي يرتقب جنيها نتيجة لمعالجة المطالبات بمزيد من الصرامة وبمعايير موحّدة أكثر، عيّنت الأمم المتحدة سنة 2009 طرفا إداريا ثالثا لخطة التأمين الصحي للموظفين المحليين العاملين في مراكز عمل معينة خـارج المقر.
鉴于上述益处以及实行更为严格和标准化的索偿程序可能节约的费用，联合国于2009年任命了一个第三方管理人，负责管理总部以外指定工作地点的当地征聘人员的医疗保险计划。

更多造句： 1 2

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP