联邦院造句
造句与例句
手机版
- والنسخة الإلكترونية من الدستور متاحة أيضاً على المواقع الشبكية لمجلس الاتحاد ومجلس نواب الشعب والمحكمة العليا الاتحادية.
联邦院、人民代表院和联邦最高法院的网站还提供《宪法》的电子版。 - ورفضت المحكمة (مجلس الدولة) طلب المدعي بوقف التنفيذ، بيد أن الحكم النهائي لم يصدر بعد.
原告提出的延缓执行请求被法院（联邦院）驳回，但法院尚未做出最后决定。 - وبلغ عدد المقاعد التي تشغلها النساء في مجلس الاتحاد 21 (18.75 في المائة) (انظر المرفق 2).
妇女在联邦院所占席位已经增加到21个(18.75%)。 (见附件2) - وفي مجلس الراجيا سبها (مجلس الشيوخ) أُحيل مشروع القرار ذلك إلى لجنة الاختيار البرلمانية التي قدمت بعض التوصيات بشأنه.
在联邦院，议案被提交至国会特别委员会，后者已做出了一些建议。 - 35- وسجلت زيادة في عدد النساء اللائي ترشحن للانتخابات البرلمانية أو انتخبن لعضوية البرلمان (في غرفتي لوك سابها وراجيا سابها البرلمانيتين).
妇女参选并当选议会(人民院和联邦院)成员的人数逐步增加。 - وازدادت أعدادهن من 20 إلى 28 من مجموع عدد الأعضاء البالغ 245 في مجلس الأعيان (راجيه سابها).
在上院（联邦院）总共245位议员中，妇女人数从20位上升到28位。 - (ج) عقدت المفوضية أول اجتماع لها وقدمت مرشحي عضوية المحكمة الدستورية إلى مجلس الولايات.
(c) 委员会已经举行第一次会议，并且向联邦院提交了宪法法院法官候选人名单。 - وفي مجلس الاتحاد تنتمي غالبية النساء إلى الحزب الاشتراكي (5) والحزب الراديكالي الديمقراطي (3).
在联邦院内，大多数女性议员来自社会党（5个席位）和激进民主党（3个席位）。 - وحصلت شركة بيتروسفيبري على إذن من مجلس الدولة لكانتون فو (Vaud) من أجل القيام بعمليات الحفر الاستكشافي في بلدية نوفيي (Noville).
沃州联邦院已授权Petrosvibri在诺维尔市进行勘探钻井。 - (ي) القرار النهائي لمجلس الاتحاد بشأن التفسير الدستوري الواجب التطبيق على المسائل الدستورية المماثلة التي قد تنشأ في المستقبل؛
联邦院就宪法解释做出的终审裁决，这适用于将来可能出现的类似宪法问题； - وفي عام 1999، ارتفع عدد مستشارات الدولة إلى 33 وكانت المرأة تشغل عندئذ 20 في المائة من مقاعد حكومات الكانتونات.
1999年，联邦院女议员的数量达到了33名，占各州政府席位的20%。 - ٢٨٤- وقد اعتمد مجلس الاتحاد صيغة جديدة للمنح في عام ٢٠٠٧ روعيت فيها الاحتياجات والظروف الخاصة للأقاليم الأقل نمواً.
2007年联邦院采取了一种新的赠予模式，考虑到了欠发达地区的特殊需要和情况。 - ولكل أمة وقومية وشعب نائب واحد على الأقل في مجلس الاتحاد. ويمثل نائب إضافي كل أمة أو قومية عن كل مليون نسمة.
每个联邦、民族和人民在联邦院中拥有至少一名代表，每百万人口可增选一名代表。 - ويتداول المجلس الوطني ومجلس الدول معا لحسم تنازع الاختصاصات بين السلطات الاتحادية العليا، وللبت في التماسات العفو (المادة 157 من الدستور).
国民院和联邦院的联席会议还审议联邦最高当局之间的司法管辖争议的裁决和申请赦免事项。 - وللقرار النهائي الذي يصدره مجلس الاتحاد وضع السابقة القانونية، ومن ثم فإنه واجب التطبيق على المسائل المماثلة التي قد تنشأ فيما بعد.
联邦院关于《宪法》解释的终审裁决具有判例的地位，因此适用于随后可能出现的类似问题。 - ويتألف مجلس ممثلي الدول من 46 نائبا(نائبة) أي من ممثلين اثنين لكل كانتون (وممثل واحد لكل نصف كانتون)، بصرف النظر عن مساحته أو عن عدد سكانه.
联邦院共有四十六个席位，即每州二席(半州只有一席)，不论其面积大小、人口多少。 - ١٧٦- مجلس التحقيق الدستوري هيئة أنشأها الدستور لتقديم الدعم المهني إلى مجلس الاتحاد في مهمته المتعلقة بتفسير الدستور الاتحادي.
宪法调查委员会是根据《宪法》设立的一个机构，以在联邦院解释《联邦宪法》的工作中向其提供专业支持。 - وبين أنه تجري معالجة هذه المسألة حالياً، حيث يجري تقديم مقترحات، بما فيها إمكانية إنشاء غرفة ثانية، شبيهة بمجلس الولايات في الهند.
他说，现在正通过所提出的各种建议来解决这个问题，其中包括设立一个象印度联邦院那样的第二议院。 - لم تزد مشاركة المرأة في مواقع السلطة في مجلسي البرلمان (لوك سابها وراجيه سابها) كليهما في الفترة من عام 1997 إلى عام 2004 عن 9 في المائة.
1997年至2004年间，妇女参与议会两院（人民院和联邦院）权力职务的名额不超过9%。 - ولتعديل قانون الأوقاف الصادر عام 1995 اعتمد مجلس النواب (لوك سابها) مشروع قانون تعديل الأوقاف، 2010 وهو الآن مطروح على مجلس الشيوخ.
为了修订1995年《宗教基金法》，人民院通过了2010年《宗教基金法修正案》，目前已提交联邦院审议。
如何用联邦院造句，用联邦院造句，用聯邦院造句和联邦院的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。