联合循环造句
造句与例句
手机版
- وتتحقق هذه الزيادات في الكفاءة من خﻻل التحسينات التكنولوجية لكفاءة التحويل وتغيير الوقود المستخدم من فحم الى غاز طبيعي، وتغيير اﻵﻻت البخارية واﻻستعاضة عنها بتربينات ونظم متنوعة الدورات.
实现效率增加的手段包括转换效率的技术改进,燃料从煤改为天然气,和从蒸气发动机改为满轮机和联合循环设计。 - ويرتبط تطوير الغاز الطبيعي بتطور قطاع الطاقة الكهربية حيث يمكن الحصول على كفاءة عالية بفضل تكنولوجيا الدورات المركبة ذات الوقود الغازي، مما يتيح مزايا كبيرة فيما يتعلق بحماية البيئة.
天然气的发展与发电部门的发展联系在一起，通过燃气联合循环技术实现高效率，带来很多保护环境方面的好处。 - وعلى مستوى الحجوم الكبيرة، التي تتجاوز ٥٠٠ ميغاواط، فإن النظام الذي يجمع بين تكنولوجيتي الدورة المتنوعة المتكاملة للتغويز والطبقة المميعة التي تعمل تحت ضغط قد يظهر كواحد من الخيارات الممكنة.
在发电量超过500兆瓦的大规模设施里,结合综合气化联合循环和磁流体发电机技术的系统可能是可行的选择。 - ومن الممكن تحقيق كفاءة مماثلة عن طريق تكنولوجيا دورة التغويز المتكاملة المختلطة (IGCC)، رغم أن تطبيقها على احتراق الفحم لم يبدأ إلا مؤخراً، نتيجة لميزتها الخاصة في التقاط وتخزين الكربون.
类似效率也可通过整体煤气化联合循环技术获得，虽然它现在才因其碳捕获和存储的特殊优点而开始应用到燃煤中。 - وقال إن 70 في المائة من مصادر الوقود الأحفوري يمكن استبدالها باستخدام التكنولوجيات المتوفرة حاليا، مضيفا أن هناك حاجة للنظر بدقة في موارد الدول الجزرية الصغيرة النامية، وبحث إمكانية استخدام طرائق الدورة المدمجة.
运用目前的技术可以替代70％的矿物燃料。 需要仔细看待小岛屿发展中国家的资源，考虑使用联合循环方法。 - والمزارع الكبيرة النطاق العاملة بطاقة الرياح ومحطات توليد الطاقة الحرارية الشمسية التي تعمل على أساس الدورات المشتركة لديها أيضاً إمكانات، ومع ذلك فإن الطاقة المتجددة تمثل فقط 0,1 في المائة من إجمالي استهلاك الطاقة في المنطقة.
大规模的风场和联合循环太阳能热电厂也有潜力，但可再生能源依然只占该地区能源消耗总量的0.1％。 - وتكنولوجيا الدورات المتنوعة تمثل وسيلة آمنة لتفادي أوجه عدم التيقﱡن التي تكتنف أولويات السياسة البيئية في المستقبل كما تمثل استراتيجية استثمارية تنطوي على أكبر قدر من فعالية التكلفة وأقل قدر من الندم.
联合循环技术是一项对付未来环境政策优先次序不确定性的保值措施,也是一项最不令人遗憾的高成本效率的投资策略。 - وهذا التقييم المقارن للتكنولوجيات المتقدمة لتوليد الكهرباء من الوقود اﻷحفوري يبين أن أكثر الخيارات المتاحة فعالية من حيث التكلفة في الوقت الحالي عبر نطاق من الظروف المحلية واﻹقليمية المختلفة هو محطات الكهرباء المتنوعة الدورة التي تعمل بالغاز الطبيعي.
这项先进矿物发电技术的比较评估显示,今天在众多不同的地方和区域条件下,最经济实惠的选择是联合循环天然气发电厂。 - ومن الواضح أن خصائص محطات توليد الكهرباء المتنوعة الدورة التي تعمل بالغاز والمحطات التقليدية التي تعمل بالفحم يمكن أن تختلف من مكان الى آخر لعوامل مختلفة عديدة، واﻷرقام المبينة تعطي فكرة عن تكاليف هذه المرافق وأدائها.
显然,由于许多不同的因素,联合循环天然气发电厂和传统煤发电厂的特性取决于所在地点,表中所示数字是这类设施的费用和性能指标。 - ومن الواضح أن خصائص محطات توليد الكهرباء المتنوعة الدورة التي تعمل بالغاز والمحطات التقليدية التي تعمل بالفحم يمكن أن تختلف من مكان الى آخر لعوامل مختلفة عديدة، واﻷرقام المبينة تعطي فكرة عن تكاليف هذه المرافق وأدائها.
显然,由于许多不同的因素,联合循环天然气发电厂和传统煤发电厂的特性取决于所在地点,表中所示数字是这类设施的费用和性能指标。 - وتعتزم هذه الأطراف، ما دام الأمر ممكنا من الناحيتين التكنولوجية والاقتصادية، استخدام تكنولوجيات عالية الكفاءة لتوليد الطاقة من الفحم، بما في ذلك التكنولوجيا البخارية فوق الحرجة، والدورة المتكاملة لاستخراج الغاز من الفحم، وتكنولوجيا القواعد المميعة.
只要技术和资金方面可行，它们打算采用高效能煤炭发电技术，包括超临界蒸汽发电技术、整体煤气化联合循环(发电)技术及流化床技术等。 - فمثﻻ، تؤدي جميع تكنولوجيات اﻻحتراق في الدورات المتنوعة المتكاملة للتغويز، والقواعد المميعة التي تعمل تحت ضغط وخﻻيا الوقود الى تحقيق تخفيض كبير في معظم اﻻنبعاثات، مما يؤدي الى اﻻستغناء عن أجهزة منع التلوث البيئي أو تقليل الحاجة إليها.
例如,综合气化联合循环技术(综合气化联合循环),加压流化床燃烧(PFB)技术和燃料电池等都显著地减少大部分的排放,从而消除或减少对环境附加设施的需求。 - فمثﻻ، تؤدي جميع تكنولوجيات اﻻحتراق في الدورات المتنوعة المتكاملة للتغويز، والقواعد المميعة التي تعمل تحت ضغط وخﻻيا الوقود الى تحقيق تخفيض كبير في معظم اﻻنبعاثات، مما يؤدي الى اﻻستغناء عن أجهزة منع التلوث البيئي أو تقليل الحاجة إليها.
例如,综合气化联合循环技术(综合气化联合循环),加压流化床燃烧(PFB)技术和燃料电池等都显著地减少大部分的排放,从而消除或减少对环境附加设施的需求。 - ويشكل عدد من التطورات التكنولوجية الحديثة خطوات واعدة في الاتجاه الصحيح (مثل التوليد المشترك للحرارة والطاقة باستخدام العنفات (التربينات) الغازية والدورات المتضامة؛ وتكنولوجيا العنفات (التربينات) الدقيقة والخلايا الوقودية التي بدأت تظهر؛ وتغويز الفحم لإنتاج الغاز التركيبي " Syngas " ).
一些当前的技术发展向着正确的方向迈出了充满希望的步伐（例如：基于燃气轮机和联合循环的热电联产、新兴的微型燃气轮机和燃料电池技术、煤液化生成合成气）。 - وهناك بعض المشاريع الكبيرة التي تنفذ في مجالي النقل المستدام وخلايا الوقود وترفع من مستوى كفاءة المحطات الكهربائية وأجهزة كفاءة الطاقة والطاقة الحرارية الأرضية، ومشروع يركز على تغويز متكامل لدورةٍ مزدوجة وعلى عددٍ من برامج الطاقة المتجددة المطبقة على نطاق واسع.
可持续的运输、燃料电池、提高发电厂效率、高能效设备、地热能源等方面有一些大型项目，有一个项目的重点是联合循环综合气化，还有一系列大规模可再生能源方案。 - وعلاوة على ذلك، ازدادت قدرة المعدات القائمة في المحطات المتنوعة الدورات لتوليد الكهرباء التي تستخدم الغاز الطبيعي فبلغت ما يناهز 456 8 ميغاواطا عام 2001؛ وأحرز بعض التقدم في استخدام الغاز البترولي المسيّل والغاز الطبيعي المضغوط والبنزين الخالي من الرصاص والديزل المنخفض المحتوى الكبريتي.
此外，用天然气发电的联合循环发电厂的装机容量已经增加，2001年达到大约8 456兆瓦，并且在使用液化石油气、压缩天然气、无铅汽油和低硫柴油方面已经取得进步。 - ويمكن تيسير نشر تكنولوجيات الوقود الأحفوري الأكثر تطورا ونظافة وكفاءة عن طريق اتخاذ ترتيبات من شأنها أن تتيح للعديد من البلدان المنتجة تكنولوجيات متطورة لإنتاج النفط وتكريره وتكنولوجيات فحم متطورة ونظيفة مثل المحطات العاملة بإحراق مسحوق الفحم في حرارة عالية وبالدورة المختلطة للتغويز المتكامل.
向许多生产国提供先进的石油生产和提炼技术以及诸如超临界燃粉发电厂和综合气化联合循环发电厂等先进的清洁煤技术的安排，可以促进使用先进、清洁和更高效的矿物燃料技术。 - وفي الوقت الراهن، فإن محطات انتاج القدرة الكهربائية التي تعمل بالوقود اﻷحفوري تولﱢد الكهرباء من البخار والتربينات الغازية، أو منهما معا في دورة متنوعة، ويمكن أن تصل كفاءتها الصافية الى ٤٠ في المائة تقريبا، في حين أن أفضل محطات توليد الكهرباء التي تعمل بتربينات متنوعة الدورة وتدار بالغاز الطبيعي تحقق نسبة كفاءة تزيد عن ٥٠ في المائة.
今天,矿物燃料发电厂利用汽轮机和燃气轮机发电,或把两者合并成为联合循环系统,实现差不多40%净效率,而现有最佳的天然气联合循环发电设备达到超过50%的效率。 - وفي الوقت الراهن، فإن محطات انتاج القدرة الكهربائية التي تعمل بالوقود اﻷحفوري تولﱢد الكهرباء من البخار والتربينات الغازية، أو منهما معا في دورة متنوعة، ويمكن أن تصل كفاءتها الصافية الى ٤٠ في المائة تقريبا، في حين أن أفضل محطات توليد الكهرباء التي تعمل بتربينات متنوعة الدورة وتدار بالغاز الطبيعي تحقق نسبة كفاءة تزيد عن ٥٠ في المائة.
今天,矿物燃料发电厂利用汽轮机和燃气轮机发电,或把两者合并成为联合循环系统,实现差不多40%净效率,而现有最佳的天然气联合循环发电设备达到超过50%的效率。 - وقد أدت وفرة الغاز الطبيعي، إلى جانب فوائده الاقتصادية والبيئية، إلى نمو دوره في مزيد الإمدادات العالمية من الطاقة، ولا سيما من خلال ازدياد استعمال العنفات الغازية المشتعلة بالغاز الطبيعي والمدارات المزدوجة في توليد الكهرباء، مما يساعد على خفض التكاليف وزيادة الفعالية وضآلة الآثار البيئية.
大量丰富的天然气及其在经济和环境方面的优势，已导致它在全球能源供应方面的作用日益增加，特别是在发电领域人们更多地采用燃烧天然气的燃气涡轮机和联合循环，这带来了低成本、高效率及较低的环境影响。
- 更多造句： 1 2
如何用联合循环造句，用联合循环造句，用聯合循環造句和联合循环的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。