联合实况调查组造句
造句与例句
手机版
- كان انخفاض الناتج ناجما عن انخفاض عدد حالات حقوق الإنسان التي قام فريق تقصي الحقائق المشترك بالتحقيق فيها
产出低于计划，这是因为联合实况调查组调查的人权案件数量减少 - وقد تعززت فعالية الفريق بعد أن اشترك فيه ضباط من الشرطة المدنية تابعون للبعثة.
联格观察团民警参与了四方联合实况调查组工作，从而提高了调查组的功效。 - وشدّد الوفد الجورجي على أنه ينبغي توسيع نطاق تحقيقات فريق تقصي الحقائق المشترك لتشمل 32 حالة أخرى.
格鲁吉亚代表团强调，应扩大联合实况调查组的调查范围，以包括另外32例个案。 - وأكد، بوجه خاص، مقترحه بإجراء تحقيقات يقودها فريق مشترك لتقصي الحقائق في مسألة اختفاء السيد سيغوا.
格鲁吉亚方面尤其确认了它提出的组成联合实况调查组调查Sigua先生失踪案的建议。 - وواصل أيضا الإدلاء بدلوه في الاجتماعات الرباعية، وفي تحقيقات فريق تقصي الحقائق المشترك، بما في ذلك توفير المساعدة في مجال الطب الشرعي.
民警部分还继续为四方会议以及联合实况调查组的工作提供投入，包括法医协助。 - ورحبوا أيضا باستعداد الجانبين للمشاركة في تحقيق تجريه المجموعة المشتركة لتقصي الحقائق في قضية سيغوا، واقترحوا البدء فيه بأبكر وقت ممكن.
他们也欢迎双方准备参加联合实况调查组对Sigua失踪案的调查，并提议尽快展开调查。 - وقدم مساهمات في الاجتماعات الرباعية الأسبوعية والتحقيقات التي يقوم بها فريق تقصي الحقائق المشترك، بما في ذلك تقديم المساعدة في مجال الطب الشرعي.
民警部门还继续为每周召开的四方会议以及联合实况调查组的调查提供协助，包括法医协助。 - وأُوقف العمل مؤقتا بشأن أربع قضايا يعنى بها الفريق المشترك لتقصي الحقائق، لأنه لم يعد من الممكن متابعة التحقيق فيها بصورة معقولة.
调查组暂时中止了4起联合实况调查组案件的工作，在这几起案件上无法实际开展进一步调查。 - وفي أعقاب تعليق الجانب الأبخازي في مشاركته في الاجتماعات الرباعية واجتماعات الفريق المشترك لتقصي الحقائق واظب الجانبان على اتصالاتهما وتعاونهما على نحو وثيق.
在阿布哈兹方面终止参加四方会议和联合实况调查组之后，上述双方仍保持密切的交流与协调。 - وواصل الفريق المشترك لتقصي الحقائق الذي تترأسه البعثة ويشارك فيه الطرفان بنشاط بالإضافة إلى قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة، التحقيق في حوادث العنف.
联格观察团领导的联合实况调查组继续调查暴力事件，双方和独联体维持和平部队都积极参加。 - كما أوقف الجانب الأبخازي مشاركته في آليات رصد وقف إطلاق النار والآليات المتصلة بالأمن، بما في ذلك الاجتماعات الرباعية الأسبوعية والفريق المشترك لتقصي الحقائق.
阿布哈兹方面还停止了参加监测停火和与安全有关的机制，包括每周四方会议和联合实况调查组。 - ومع ذلك، واصلت عناصر الشرطة التابعة للبعثة المساهمة في الاجتماعات الأسبوعية رباعية الأطراف وفي تحقيقات فريق تقصي الحقائق المشترك، من خلال جملة أمور منها تقديم المساعدة القضائية.
不过，联格观察团民警继续为每周的四方会议和联合实况调查组的调查作出贡献，包括提供法医援助。 - وخلص الفريق الرباعي المشترك لتقصي الحقائق إلى وقوع أعمال ضرب، ووعدت السلطات الأبخازية باتخاذ تدابير تأديبية بمجرد تحديد المسؤولين عن ذلك.
联合实况调查组查明，的确发生了殴打事件，阿布哈兹当局答应，在查明对事件负责的人员后将对他们采取惩戒行动。 - وواصل الفريق الرباعي المشترك لتقصي الحقائق الذي يضم الجانبين فضلا عن ممثلين لقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، التحقيق في حوادث العنف.
由双方以及独联体维持和平部队和联格观察团代表组成的四方联合实况调查组，继续调查暴力事件。 - وتحاول البعثة أيضا كفالة حصولها على موارد التحقيق اللازمة لضمان مشاركتها بفعالية في التحقيق الذي يجريه الفريق المشترك المعني بتقصي الحقائق فيما يتعلق باختفاء السيد سيغوا.
观察团还在设法确保拥有自身所需的调查资源，以确保有效参与联合实况调查组对Sigua先生失踪案的调查。 - واحتفظ ممثلو الطرفين وبعثة الأمم المتحدة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة بتواصل وثيق فيما بينهم، بما في ذلك في إطار الاجتماعات الرباعية الأسبوعية واجتماعات الفريق المشترك لتقصي الحقائق.
双方代表、联格观察团和独联体维持和平部队在每周四方会议和联合实况调查组会议等框架内保持密切联系。 - وأقام تعاونا طيبا مع وكالات إنفاذ القانون المحلية كما ساهم في الاجتماعات الرباعية الأسبوعية والتحقيقات التي يجريها فريق تقصي الحقائق المشترك بما في ذلك تقديم المساعدة في مجال الطب الشرعي.
民警与当地执法机构保持良好的合作关系，并为每周四方会议和联合实况调查组的调查提供协助，包括法医协助。 - وحتى الآن، قام الفريق بزيارتين إلى شتى المواقع في منطقة وادي كودوري العليا حيث وقع الحادث وذلك لفحص مواقع الارتطام، وجمع الأدلة، وإجراء القياسات ومقابلة الشهود.
迄今为止，联合实况调查组两次前往科多里河谷上游事件发生的地方，查看弹着区，收集证据，进行测量和对证人进行访谈。 - واتصل فريق تقصي الحقائق المشترك الذي تولى المسؤولية عن التحقيق، بالاتحاد الروسي عن طريق بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، والتمس المساعدة في عدد من جوانب التحقيق.
负责调查的联合实况调查组通过联合国格鲁吉亚观察团（联格观察团）与俄罗斯联邦交涉，请求在调查的若干方面给予协助。 - ومن خلال توفير ساحة لمناقشة تلك المسائل، يلعب فريق تقصي الحقائق والاجتماعات دورا هاما في نزع فتيل التوتر وتشجيع التفاهم والتعاون بين الجانبين.
四方周会提供讨论这些问题的论坛，并酌情把它们提交给联合实况调查组，从而在化解紧张局势和促进各方了解与合作方面发挥了重要作用。
如何用联合实况调查组造句，用联合实况调查组造句，用聯合實況調查組造句和联合实况调查组的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。