考古学家造句
造句与例句
手机版
- وفي حال السرقات التي تتم تحت سطح الأرض، فإن ما يقترن بها من تدمير للوسط يعني أن علماء الآثار يفقدون القدرة على تجميع المعارف التاريخية.
关于地下盗窃，周围相关场景的破坏意味着考古学家无法再积累历史知识。 - وواصل فريق أنثربولوجيا الطب الشرعي الأرجنتيني، الذي درب علماء الآثار وإخصائيي علم الإنسان القبارصة، مشاركته في المشروع لأغراض ضمان النوعية.
培训塞浦路斯考古学家和人类学家的阿根廷法医人类学工作队继续参与项目以控制质量。 - وقد أنشأت اللجنة فريق خبراء محليا من الطائفتين، يضم خبراء في علم الجيولوجيا والأنثروبولوجيا وعلم الوراثة مختصين في مجال الطب الشرعي.
失踪人员委员会还成立了一个由法医考古学家、人类学家、遗传学家组成的本地两族专家组。 - وهذه المدينة، وهي ميناء مطل على نهر أموداريا، بها قلعة تعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد، وقد قام علماء الآثار بأعمال الحفر المتعلقة بالقلعة بكاملها تقريبا.
这是阿姆河畔一个建于公元前二世纪的堡垒城市，现已几乎全部被考古学家发掘。 - علماء الآثار في جميع أنحاء العالم يحثّون على وقف بناء " متحف التسامح " فوق مقبرة إسلامية قديمة
全球考古学家敦促停止在古代穆斯林公墓上修建 " 宽容博物馆 " - واتفق أخصائيو الآثار من الجانبين على أن الأراضي الوطنية لإسرائيل وفلسطين تمثل مجالاً أثرياً موحداً تقسّمه الحدود السياسية.
双方的考古学家一致认为，以色列和巴勒斯坦的国家领土虽然在政治上分属两国，但是构成一个统一的考古学景观。 - 63- وأوصت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة بتقديم الأموال الكافية والدعم لكل من علماء الآثار الأجانب والمحليين لصون التراث الثقافي العراقي(119).
无代表国家和人民组织建议为外国和国内的考古学家提供充分的资金和支持，以保护伊拉克的文化遗产。 119 - ويقوم بهذا العمل علماء الآثار بالاشتراك مع السلطات الحكومية المعنية بحماية واستخدام مواقع التراث التاريخي التابعة لوزارة الشؤون الثقافية والرياضية في جمهورية أوزبكستان.
在乌兹别克斯坦共和国文化体育部主管保护和利用历史遗产的领导部门的合作下，考古学家们正在进行这些工作。 - كما تفتقر اللجنة أيضا إلى الخبرة الفنية اللازمة، مثل خبرة علماء الأنثِروبولوجيا الشرعيين والآثار، بغية تنظيم حلقات عمل بشأن جرائم الحرب، واستخراج الجثث، وعمليات التحقيق ذات الصلة.
委员会还缺乏诸如法医人类学家和考古学家的专门人才，不能就战争罪行、挖掘和有关的调查问题举办讲习班。 - أبرز علماء الآثار يوجّهون نداء إلى مجلس مركز سيمون ويزنتال، وعمدة القدس ورئيس هيئة الآثار الإسرائيلية لوقف تدمير مقبرة مأمن الله
世界知名考古学家向西蒙·维森特尔中心委员会、耶路撒冷市长和以色列文物管理局负责人呼吁停止毁坏Mamilla公墓 - وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن البعثة دعت عالم آثار ومرمم آثار لتقييم الأضرار وأكد الاثنان بأن من الممكن ترميم الكهوف.
经询问后，咨询委员会获悉，西撒特派团已邀请1名考古学家和1名文物修复专家评估破坏情况，这两名专家确认洞穴能够修复。 - والتوجه الهام الآخر الذي يحتل مركز الصدارة في الوقت الحالي في أبحاث علماء الآثار الأوزبكيين يتمثل في الإنجازات التي تمت في مجال دراسة الحضارات القديمة ونشوء المدن على أراضي الجمهورية.
乌兹别克考古学家的研究取得进展的另一个重要领域，是在研究乌兹别克古代文明和城市起源方面获得的成就。 - ولدى الاستفسار بهذا الشأن، أُبلغت اللجنة بأن البعثة دعت من أجل تقييم الأضرار عالما للآثار وأخصائيا في ترميمها أكدا كلاهما أنه يمكن ترميم الكهوف.
经询问后，咨询委员会获悉，西撒特派团已邀请1名考古学家和1名文物修复专家评估破坏情况，这两名专家确认洞穴能够修复。 - وفي العقود الأخيرة أثريت حضارة خوارزم القديمة، التي اكتشفها علماء الآثار سابقا بطريقة مماثلة، ولم يكن ذلك بفضل التماثيل الأثرية الجديدة فقط، ولكن بفضل التفسيرات الحديثة لمنشأ تلك الحضارة.
考古学家早前发现的古代花拉子模文明，最近几十年变得更加丰富，不仅添加了新的遗迹，对其起源也作了现代的解释。 - واضطر أيضا علماء آثار آخرون يرغبون في التعاون مع إدارة الآثار والمتاحف من منطلق مهني بحت إلى رفض الدعوات التي وجهّت إليهم بسبب الضغط والابتزاز السياسيين اللذين يمارسهما الجانب القبرصي اليوناني.
其他纯粹出于学术兴趣想与文物和博物馆部合作的考古学家也因为希腊-希族塞人的政治压力和讹诈而不得不谢绝邀请。 - وقال رفائيل غرينبرغ، عالم الآثار في جامعة تل أبيب، " إن قضية مقبرة مأمن الله هي ازدراء لأخلاقيات مهنة الآثار.
" 特拉维夫大学考古学家Raphael Greenberg说， " Mamilla事件违反考古道德。 - وبذلك أصبح الجنود الأمريكيون، كما وصفهم أحد الكُتاب " علماء آثار رغما عنهم حيث وجدوا أنفسهم أمام أسوأ ما امتلك الإنسان من قدرات فتاكة لا إنسانية " .
美国士兵变成一位作家称之为的 " 人类可能发生的最惨无人道行径的不情愿的考古学家 " 。 - وفي مجال تحسين التسلسل الزمني المطلق باستخدام معطيات العلوم الطبيعية، فقد أُدخلت التحسينات المستمرة في تطبيقات الكربون المشع، وتحديد تاريخ المواد الأثرية بالبوتاسيوم والأرجون، وعلم التقويم الشجري، على نطاق واسع في علم الآثار في آسيا الوسطى.
随着绝对年代测定的日臻完善，中亚考古学家可以利用自然科学所得的数据，并受益于年代测定方法的不断进步(碳14、钾氩和年轮学)。 - 32- وقد أثار المقرر الخاص في الماضي قضية مويونغ سون، وهو عالم آثار أدين في عام 2009 بتهمة التضليل الإعلامي لأنه قال إن تركيب الإضاءة الجديدة يمكن أن يلحق الضرر بمعابد انغكور.
特别报告员以前曾提到Moeung Sonn一案；他是一位考古学家，2009年因指出安装新的照明设施会损坏吴哥窟古寺被判散布虚假信息罪。 - وجمعت هذه المناسبـة للمرة الأولى ما بين فريق اللجنة الجديد من علمـاء الآثار والأنثروبولوجيـيـن المشترك بين الطائفتين، وهو الفريق المكـون من علماء من القبارصة اليونانيـين والقبارصة الأتراك مـمـن سيلعبون دورا رئيسيا طيلة المشروع.
挖掘工作首次把委员会新成立的两族考古学家和人类学家小组成员召集到一起，该小组由希族塞人和土族塞人科学家组成，他们将在整个项目中发挥重要作用。
如何用考古学家造句，用考古学家造句，用考古學家造句和考古学家的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。