翻译股造句
造句与例句
手机版
- وبناء على ذلك، لا توصي اللجنة بإنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-4 لرئيس الوحدة.
因此，咨询委员会建议不增设P-4承包翻译股股长员额。 - )أ( ﻻ تشمل وحدة التوزيع واﻻستنساخ ووحدة الترجمة التعاقدية المدرجتين تحت برامج فرعية أخرى.
a 不包括列入其他次级方案的分发和复制股和承包翻译股。 - وتسلم المحكمة أيضا بأن هناك مجالا لصياغة أساليب جديدة لاستخدام الموارد المتوافرة لدى وحدة الترجمة استخداما أفضل.
法庭也承认，有余地制订方法更有效地利用翻译股的资源。 - وتتولى الترجمة وحدة الترجمة التعاقدية التابعة لشعبة الوثائق الملحقة بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
翻译由承包翻译股负责，该股是大会和会议管理部文件司的一部分。 - 2 لمساعدة أفرقة التحقيق وستعيِّن أربعة مترجمين تحريريين إضافيين لمساعدة هذه الأفرقة.
英文翻译股已派了6名P-2笔译到调查队去，还将另外指派4名笔译协助调查队工作。 - وساور القلق رئيس قلم المحكمة إزاء الوقت المستغرق في وحدة الترجمة، الذي يؤثر سلبيا علي الوقت المستغرق لإنهاء أي قضية.
书记官长担心的是翻译股所需的时间，这对结案所花的时间产生负面影响。 - وقد قدمت وحدة الإعلام والترجمة لوسائط الإعلام معلومات وتوضيحات بشأن ذلك بالاستناد إلى الاستنتاجات التي توصل إليها مكتب رصد الأسلحة.
新闻和翻译股根据武器监察办公室的调查结果向媒体提供资料并做出解释。 - (ج) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في وحدة الترجمة التعاقدية بفيينا (المرجع نفسه، الفقرة 2-77)؛
(c) 1个一般事务（其他职等）员额，维也纳承包翻译股（同上，第2.77段）； - ثم عين لاحقا في تلك السنة موظفا قانونيا برتبة ف-4 وكونت وحدة ترجمة بموظفين بدعم من مكتب أروشا.
该年下半年，征聘了1名法律干事（P-4），并设立翻译股，由阿鲁沙办事处提供1名工作人员。 - كما تدعم الوحدة اﻷنشطة التعليمية والتشجيعية التي تقوم بها العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا فضﻻً عن برامج أخرى تابعة لهذه العملية وذلك بالتعاون مع وحدة الترجمة.
该股还与翻译股合作支持卢旺达行动团的教育和推广活动以及卢旺达行动团其它方案。 - وإذا رُئي أن الترجمة غير ممكنة داخليا في غضون إطار زمني معقول، فعندئذ ينبغي اللجوء إلى الترجمة التعاقدية من خلال وحدة الترجمة التعاقدية التابعة للإدارة.
如果在合理的时间范围内，不可能由内部进行翻译，应由大会部承包翻译股使用承包翻译。 - وسيرأس وحدة الترجمة التحريرية في المكتب مترجم (برتبة ف-4) يدعمه سبعة مترجمين (اثنان منهم برتبة ف-3 وخمسة مترجمين من الموظفين الفنيين الوطنيين).
办公室翻译股股长是一名翻译(P-4)，由7名翻译(2名P-3和5名本国干事)提供支助。 - واصلت وحدة الإعلام والترجمة رصد وسائل الإعلام والتعاون معها لنشر المعلومات ذات الصلة بعمل البعثة وتصحيح المعلومات بشأن مجموعة من القضايا.
新闻和翻译股继续监测媒体情况并与之接触，散发与特派团工作有关的材料，如实说明一系列问题。 - وسيرأس وحدة الترجمة التحريرية في المكتب مترجم (ف-4) يدعمه سبعة مترجمين (2 ف-3 و 5 موظفين وطنيين من الفئة الفنية).
办公室翻译股股长是一名翻译(P-4)，由7名翻译(2个P-3和5个本国专业干事)提供支助。 - يقترح نقل 122 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب نائب مدير دعم البعثة.
拟将122个语文助理本国一般事务员额调至特派团支助事务副主任办公室下设的会议管理和翻译股。 - وإذا استُشعر أن الترجمة ليست ممكنة في غضون إطار زمني معقول، فعندئذ ينبغي اللجوء إلى الترجمة التعاقدية عن طريق وحدة الترجمة التعاقدية التابعة لتلك الإدارة.
如果认为无法在合理的时间范围内在内部进行翻译，那么，可以通过该部承包翻译股进行外包翻译。 - وتنظر المحكمة الدولية أيضا في التدابير الممكن اتخاذها لتقليص عدد القرارات المكتوبة التي صدرت خلال إجراءات المحاكمة والاستئناف، وذلك لتخفيف العبء الحالي عن وحدة الترجمة.
本国际法庭还在考虑采取措施减少审判和上诉审理期间书面裁判的数量，以减轻翻译股目前的负担。 - واصلت وحدة الإعلام والترجمة رصد وسائط الإعلام والتعاون معها لنشر المعلومات ذات الصلة بعمل البعثة وتصحيح المعلومات بشأن مجموعة من القضايا.
新闻和翻译股继续监督媒体并与之打交道，散发与特派团工作有关的材料，确保在一系列问题上得到如实报道。 - لقد زادت الإدارة من الاستعانة بمصادر خارجية لترجمة المحاضر الموجزة من خلال وحدة الترجمة التعاقدية. وأسفر ذلك عن التقليل من الأعمال المتأخرة التي أشار إليها المجلس.
行政当局已经通过合同翻译股增加简要记录翻译任务的外包，并成功地减少了委员会提到的积压文件。 - وإذا ما ارتئي أن الترجمة التحريرية غير ممكنة داخليا في إطار زمني معقول، فعندئذ ينبغي اللجوء إلى الترجمة التعاقدية من خلال وحدة الترجمة التعاقدية التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
若认为内部在合理的时限内不可能译好，就应通过大会和会议管理部承包翻译股寻求承包翻译。
如何用翻译股造句，用翻译股造句，用翻譯股造句和翻译股的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。