美洲空间数据基础设施常设委员会造句
造句与例句
手机版
- وإذ يقر بالحاجة إلى زيادة الأعمال التي تقوم بها اللجنة الدائمة من أجل تحقيق فوائد اقتصادية واجتماعية وبيئية عن طريق استخدام المعلومات الجغرافية،
认识到需要加强美洲空间数据基础设施常设委员会的工作，以便通过应用地理信息获取经济、社会和环境效益， - وإذ يلاحظ كذلك أن اللجنة الدائمة قد أنشئت عام 2000 عملا بقرار اتخذ في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس لرسم الخرائط للأمريكتين()،
又注意到美洲空间数据基础设施常设委员会是2000年根据第六次联合国美洲区域制图会议的一项决议成立的， - إذ يشير إلى القرار 6 بشأن " إسهامات اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين " ، الذي اعتمد أثناء مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين،
回顾第七次联合国美洲区域制图会议通过的关于美洲空间数据基础设施常设委员会的贡献的决议6， - (د) قيام اللجنة الدائمة باستعراض الوثائق الحالية والمقبلة التي تتعلق بمعايير البيانات المكانية لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالأسماء الجغرافية بهدف اعتمادها؛
(d) 联合国地理信息工作组现有及今后关于空间数据标准的文件应由美洲空间数据基础设施常设委员会审查通过； - وإذ يلاحظ كذلك أن اللجنة الدائمة قد أنشئت عام 2000 عملا بالقرار 3 الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس لرسم الخرائط للأمريكتين،
又注意到美洲空间数据基础设施常设委员会是2000年根据第六次联合国美洲区域制图会议的一项决议成立的， - وإذ يُلاحظ أيضا الدور الأساسي الذي اضطلع به في هذا الصدد كل من مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الحالي لرسم الخرائط للأمريكتين واللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين،
又注意到本次联合国美洲区域制图会议和美洲空间数据基础设施常设委员会在其中发挥的主要作用， - (ب) قيام اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية للأمريكتين بوضع برنامج عمل بإطار زمني لرصد التحسن في تطوير الهيكل الأساسي للبيانات المكانية؛
(b) 美洲空间数据基础设施常设委员会应制定有一定时限的工作方案,监测空间数据基础设施发展方面的改进情况。 - متابعة القرارات التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس لرسم الخرائط لمنطقة الأمريكيتين، نيويورك 1997 (مقدمة من الأمانة العامة واللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية لمنطقة الأمريكيتين).
第六次联合国美洲区域制图会议所通过各项决议的的后继行动 （秘书处和美洲空间数据基础设施常设委员会提交） - (أ) استعراض الهيكل الأساسي للبيانات المكانية وحالة تطوره في منطقة الأمريكتين، بما في ذلك التقدم الذي أحرزته البلدان الأعضاء في اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية للأمريكتين؛
(a) 审查空间数据基础设施及其在美洲区域的发展状况，包括美洲空间数据基础设施常设委员会成员国取得的进展。 - وإذ يقر كذلك بأن اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين ستدعم البلدان الأعضاء وتقدم إليها المنافع وذلك بتسهيل تبادل الخبرات والدروس المستفادة وبتلبية الحاجات والاهتمامات المشتركة،
还确认美洲空间数据基础设施常设委员会将通过促进交流经验和取得的教训和通过满足共同的需要和关注来支助和惠益成员国， - يوصي بأن تعمل الدول الأعضاء على تبادل الخبرات وتلبية الحاجات والاهتمامات المشتركة داخل منطقة الأمريكتين ومع مناطق العالم الأخرى، وذلك عن طريق اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين؛
建议成员国在美洲范围内，并通过美洲空间数据基础设施常设委员会同世界其他区域一起，交流经验和满足共同的需要和关注； - وإذ يضع في اعتباره أهمية الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتطويرها في الأمريكتين وضرورة أن تقوم اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين بتحديد أهداف واضحة وغايات مرتبطة بجدول زمني،
考虑到空间数据基础设施及其在美洲的发展的重要性以及美洲空间数据基础设施常设委员会确定明确目标和有时限目标的必要性， - يوصي الدول الأعضاء غير المشتركة في مشروع الخريطة العالمية بأن تنظر في المشاركة بمساعدة من اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية واللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين؛
建议还没有对全球地图项目作出贡献的成员国考虑在全球测绘国际指导委员会和美洲空间数据基础设施常设委员会的协助下参与工作； - وإذ يقر بالعمل الذي اضطلعت به اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين والتقدم الكبير الذي أحرزته منذ إنشائها في مجال تطوير الهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية في المنطقة،
认可美洲空间数据基础设施常设委员会所开展的工作，以及自成立以来在该区域地理空间数据基础设施发展领域取得的重大进展， - (ج) قيام اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية للأمريكتين ومعهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ بدعم المشروع الإداري الثاني للحدود ومبادرة رسم الخريطة العالمية بتوفير البيانات اللازمة والمعلومات المطلوبة؛
(c) 美洲空间数据基础设施常设委员会和泛美地理历史学会通过提供必要的数据和资料，支持二级行政边界项目以及全球地图计划； - ويتعين أن تعقب ذلك شراكة إنمائية مع البنك الدولي وفيما بينه وبين الأطراف الأخرى ذات الصلة من الهياكل الأساسية للبيانات، بما في ذلك الأمم المتحدة واللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي للبيانات المكانية للبلدان الأمريكية.
在此之后，应当由世界银行和关心空间数据基础设施的其他各方，包括联合国和美洲空间数据基础设施常设委员会发展伙伴关系。 - إذ يشير إلى القرار 6 المعنون " إسهامات اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين " ، الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين،
回顾第七次联合国美洲区域制图会议通过的题为 " 美洲空间数据基础设施常设委员会的贡献 " 的决议6， - يوصي كذلك اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية لمنطقة الأمريكتين بالسعي إلى إدراج بناء القدرات في مرحلة التخطيط للبرامج التي تمولها المنظمات الدولية والوطنية، مثل البنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
又建议美洲空间数据基础设施常设委员会致力在由国际和国家组织，例如世界银行和美洲开发银行筹供资金项目的规划阶段就纳入能力建设要素。 - (ب) الإشارة إلى ضرورة إبلاغ أعلى مستوى في الحكومات بالتطورات المتعلقة باللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين من أجل ضمان بروز أعمالها واستدامة الموارد اللازمة لإنشاء الهياكل الأساسية للبيانات المكانية؛
(b) 回顾需要向各国政府的最高级领导人汇报美洲空间数据基础设施常设委员会的发展，以便确保受到注意和持续得到建立空间数据基础设施的资源； - إذ يلاحظ مع التقدير تشكيل اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين، عملا بالقرار 3 الذي أصدره " مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس لرسم الخرائط للأمريكتين " ، والدور البناء الذي تؤديه اللجنة الآن للمنطقة،
赞赏地注意到美洲空间数据基础设施常设委员会已依照第六次联合国美洲区域制图会议第3号决议组成，及其现在在本地区所发挥的意义重大的作用，
如何用美洲空间数据基础设施常设委员会造句，用美洲空间数据基础设施常设委员会造句，用美洲空間數據基礎設施常設委員會造句和美洲空间数据基础设施常设委员会的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。