美国黑人造句
造句与例句
手机版
- وتشكل النساء الأمريكيات الأفريقيات الأصل، اللائي يمثلن 14.5 في المائة من مجموع عدد السكان عامة، نسبة 52 في المائة من عدد السجينات الاجمالي(6)، ونسبة 39 في المائة من النساء في السجون الاتحادية(7).
占总人口14.5%的美国黑人妇女占女囚总数的52% 6, 而在联邦监狱中，她们占39%。 - 11- وفي الولايات المتحدة، تشكل النساء الأمريكيات من أصل أفريقي أسرع قطاعات السجناء نموا، حيث ترتب السياسات الخاصة بإلزامية الأحكام آثاراً ضارة من حيث العرق ونوع الجنس.
在美国，由于种族和性别因素，无伸缩余地的判刑政策造成了不良影响，结果美国黑人妇女犯人增速最快。 - وكان سلف هذا المهرجان هو المهرجان الأمريكي للفنون الزنجية سنة 1965 الذي نظمه الدكتور بريتشارد بوصفه أول شهر يكرس للاحتفال بتاريخ السود.
此前，1965年曾举办美国黑人艺术节，也是由Pritchard博士组织的。 它是第一次黑人历史月纪念活动。 - وتساءل عما إذا كان الهدف هو تهميش الغالبية السوداء في زيمبابوي كما فعلوا مع الأمريكان السود وأقليات أخرى في الولايات المتحدة الأمريكية.
津巴布韦代表团在想，那些人的目标是否是排斥津巴布韦的黑人多数，就像他们在美国排斥美国黑人及其他少数民族一样。 - 58- قال المراقب عن التحالف الوطني من أجل تعويض الزنوج في أمريكا إن الأشخاص من أصل أفريقي المقيمين في الولايات المتحدة يعانون من الأذى الذي أصابهم نتيجة لتجارة الرقيق التي حدثت عبر الأطلنطي.
美国黑人求偿全国联盟的观察员说，原籍非洲的美国人现在依然经历着跨大西洋奴隶贩卖所造成的伤害。 - وأضاف قائلاً إن البلد الذي يشرف على غوانتانامو وأبو غريب يجب عليه أن يحترم حقوق الإنسان قبل أن يصدر أحكاماً على الآخرين، وعليه أن يضع حداً للتمييز ضد المواطنين الأمريكان من أصول أفريقية وإسبانية وأن يكف عن استخدام نُظم التنصُت باسم الحرب على الإرهاب.
美国应当首先结束对美国黑人和西班牙后裔的歧视，停止使用以反恐为借口的监听系统。 - (16) Marc Mauer and Tracy Huling, " Young Black Americans and the Criminal Justice System Five Years Later " , unpublished briefting paper, on file with the Special Rapporteur.
16 马克·毛厄尔和特蕾西·赫林，《五年之后的美国黑人年轻人与刑事司法体制》，未出版的简介文件，特别报告员存档。 - (ج) السياسة المتعلقة بالأعراق في ضوء تقاطع الأعراق والفقر والجنسين وازدياد السجينات الأمريكيات ذوات الأصل الأفريقي وأسباب هذه الزيادة وعواقبها على الأسرة الأمريكية ذات الأصل الأفريقي؛
种族、贫穷和男女交混情况下的种族政策以及美国黑人妇女遭受监禁人数的增加、造成这种增加的原因以及对美国黑人家庭的影响；和 - (ج) السياسة المتعلقة بالأعراق في ضوء تقاطع الأعراق والفقر والجنسين وازدياد السجينات الأمريكيات ذوات الأصل الأفريقي وأسباب هذه الزيادة وعواقبها على الأسرة الأمريكية ذات الأصل الأفريقي؛
种族、贫穷和男女交混情况下的种族政策以及美国黑人妇女遭受监禁人数的增加、造成这种增加的原因以及对美国黑人家庭的影响；和 - وفي السنوات القليلة الماضية زاد عدد الأمريكيات الأفريقيات الأصل اللائي نظرت في شأنهن العدالة الجنائية، إلى نسبة تفوق جميع المجموعات الديمغرافية، إذ بلغ نسبة 78 في المائة من عام 1989 إلى عام 1994(16).
近年来，进入刑事司法系统的美国黑人妇女人数几乎在各年龄段都有增加，在1989年至1994年间增长达78%。 - ٣٢- ووقت وضع هذا التقرير، تلقى المقرر الخاص وثيقة مستفيضة عن " منظمة الجنس اﻷبيض المتحد للجبر والتحرير " تتناول وقائع تمييز عنصري ضد أمريكيين من أصل أفريقي في الوﻻيات المتحدة.
在本报告最后定稿之际，特别报告员收到了白种人联合争取赔偿与解放(CURE)关于在美国对美国黑人种族歧视的大量文件。 - ففي حين استهدف العمل الإيجابي في بادئ الأمر الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي، فقد وجهت هذه الجهود أيضاً على مر الزمن نحو التصدي لعدم المساواة الذي تواجهه جماعات أخرى محرومة يتألف معظمها من المهاجرين(6).
扶持行动最初是针对美国黑人采取的，然而，这些行动逐渐也被用来处理其他贫困群体面临的不平等问题，其中多数为移民。 - ففي حين استهدف العمل الإيجابي في بادئ الأمر الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي، فقد وجهت هذه الجهود أيضاً على مر الزمن نحو التصدي لعدم المساواة الذي تواجهه جماعات أخرى محرومة يتألف معظمها من المهاجرين(4).
扶持行动最初是针对美国黑人采取的，然而，这些行动逐渐也被用来处理其他贫困群体面临的不平等问题，其中多数为移民。 - وحسب ما أفاد به مجلس السياحة، فبالإضافة إلى أسواق أمريكا الشمالية وأوروبا، فإن الحكومة تسعى إلى اجتذاب السكان الأمريكيين الأفارقة وسكان أمريكا اللاتينية الذين يتزايدون ثراء، وتزمع أن توجه جهودها إلى أسواق جديدة في آسيا.
据旅游局说，除了北美和欧洲市场外，政府还在设法吸引越来越多富有的美国黑人和拉丁美洲游客，并打算在亚洲开拓新市场。 - يرقى التاريخ السياسي الليبري المدوَّن إلى عام 1822 حين وصلت مجموعة من الرقيق الأمريكيين السود المحرَّرين، تموِّلها جمعية الاستيطان الأمريكية، إلى الشواطئ الليبرية بحثاً عن مأوى ومكان للسكن.
有记载的利比里亚政治历史可追溯到1822年，当时一群由美国殖民协会供资的获得解放的美国黑人奴隶抵达利比里亚海岸，寻求避难地和居留地。 - 24- أخبرت منظمة العفو الدولية المقرر الخاص بأن النظام القانوني في الولايات المتحدة لا يزال منحازاً إلى حدٍ كبير نتيجة للأفكار المسبقة للعنصرية، والتي نجد من نتائجها التمييز في تنفيذ عقوبة الإعدام على الأمريكيين من أصل أفريقي.
大赦国际告知特别报告员，由于种族偏见，美国的法律制度仍然存在严重的偏向，其结果是在对美国黑人适用死刑方面存在歧视现象。 - وأعربا من هذا المنطلق عن ارتياحهما ﻻنعقاد مؤتمر القمة اﻷفريقي - اﻷفريقي اﻷمريكي الخامس في أكرا مؤخرا، الذي من شأنه تعزيز قواعد التعاون والشراكة بين القارة اﻷفريقية والمواطنين اﻷمريكيين من أصل أفريقي.
根据这个观点,他们高兴地看到最近在阿克拉举行第五次非洲与美国黑人最高级会议,其目的是巩固非洲与美国黑人社群之间合作和伙伴关系的基础。 - وأعربا من هذا المنطلق عن ارتياحهما ﻻنعقاد مؤتمر القمة اﻷفريقي - اﻷفريقي اﻷمريكي الخامس في أكرا مؤخرا، الذي من شأنه تعزيز قواعد التعاون والشراكة بين القارة اﻷفريقية والمواطنين اﻷمريكيين من أصل أفريقي.
根据这个观点,他们高兴地看到最近在阿克拉举行第五次非洲与美国黑人最高级会议,其目的是巩固非洲与美国黑人社群之间合作和伙伴关系的基础。 - وهذا الوضع حرج بوجه خاص في الولايات المتحدة، حيث ثلاثة أخماس السجناء أمريكيون من أصل إفريقي، مع أن هذه الفئة لا تمثل إلا 13% من مجموع السكان، وحيث يبلغ متوسط دخل الأسرة البيضاء نحو ضعف متوسط دخل الأسرة الأمريكية التي هي من أصل إفريقي.
这种情况在美国尤为严重，大约五分之三的犯人是美国黑人，而这个族裔在总人口中只占13％，但白人家庭的年平均收入却是美国黑人家庭的两倍。 - وهذا الوضع حرج بوجه خاص في الولايات المتحدة، حيث ثلاثة أخماس السجناء أمريكيون من أصل إفريقي، مع أن هذه الفئة لا تمثل إلا 13% من مجموع السكان، وحيث يبلغ متوسط دخل الأسرة البيضاء نحو ضعف متوسط دخل الأسرة الأمريكية التي هي من أصل إفريقي.
这种情况在美国尤为严重，大约五分之三的犯人是美国黑人，而这个族裔在总人口中只占13％，但白人家庭的年平均收入却是美国黑人家庭的两倍。
如何用美国黑人造句，用美国黑人造句，用美國黑人造句和美国黑人的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。