美国运通造句
造句与例句
手机版
- إن وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك، أمريكان إكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الهاتف الفرعي 3-6280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعدة الوفود في إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.
旅行安排 纽约联合国官方旅行社美国运通将会尽力协助代表团安排旅程、购票和预订旅馆。 - وفي عام 1996، أفاد 4 في المائة فقط من المستجيبين لاستقصاء السفر الرسمي الذي أجرته شركة أميريكان إكسبريس أنهم طالبوا بأميال، وكانت هذه النسبة أقل من 1 في المائة في عام 1998.
1996年，回复美国运通商务旅行调查的公司中，只有4%使用里程，而1998年则不到1%。 - 55- المشاركون المحتاجون إلى مساعدة بشأن السفر أو استئجار السيارات أو زيارة المواقع السياحية أو تنظيم الرحلات يمكنهم الاتصال بمكتب شركة " أمريكان إكسبرس " (Express American) (الغرفة COE01).
美国运通（American Express）（COE01室）可以向与会者提供旅行、租车、观光和游览服务。 - 55- يمكن للمشاركين المحتاجين إلى مساعدة بشأن السفر أو استئجار السيارات أو زيارة المواقع السياحية أو تنظيم الرحلات الاتصال بمكتب شركة " أمريكان إكسبرس " (Express American) (الغرفة COE01).
美国运通（American Express）（C0E01室）可以向与会者提供旅行、租车、观光和游览服务。 - وبالإضافة إلى المساهمات المقدمة من الأفراد، تلقت حملة نهضة الفتاة الدعم من مؤسسة غيتس، وشركات ليفي شتراوس، وجونسون وجونسون، وأمريكان إكسبريس.
除个人捐款外， " 女孩行动起来 " 运动还得到了盖茨基金会、利维斯、强生和美国运通的支持。 - 58- وتقبل عموما الفنادق والمطاعم والمحلات التجارية الكبرى والعديد من المحلات الكبيرة بطاقات الائتمان الرئيسية (Visa وMastreCard وAmerican Express وDiners Club) والشيكات السياحية بالعملات الرئيسية.
大型饭店、餐馆、百货商场和一些大型商店普遍接受主要信用卡（维萨、万士达、美国运通、食客俱乐部）以及主要货币的旅行支票。 - إلا أنه حفاظا على مصلحة الأمم المتحدة، قام قسم السفر والنقل بتعزيز آليات إدارة العقود إلى حد كبير في رصد أداء شركة " أمريكان إكسبريس " وتنفيذها لأحكام العقد.
但是，为了维护联合国的利益，旅行和运输科(旅行科)通过对美国运通业绩及合同规定方面的监测，大大加强了合同管理。 - لم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية أثناء استعراضه للعقد المبرم بين الأمم المتحدة وشركة American Express Travel Related Services Company Inc من الحصول على ضمانة كافية تثبت أن العقد المذكور يراعي مصالح المنظمة.
在审查联合国与美国运通旅行服务有限公司之间有关提供旅行管理服务的合同时，监督厅没有把握认定该合同符合本组织最高利益。 - ويستعمل مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واليونيدو كﻻهما نفس وكالة السفر )أمريكان اكسبريس( ﻷغراض السفر الرسمي، في حين تستخدم الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وكالة أخرى )روزنبلوت(.
维也纳办事处和工发组织使用同一旅行社(美国运通)作公务旅行,而原子能机构和核禁试组织使用另一旅行社(Rosenbluth)。 - وبينما نص العقد على ألا تسترد أمريكان إكسبريس سوى المبالغ المتعلقة بمصروفات التشغيل المباشرة التي أدرجت في الميزانية والتي وافقت عليها المنظمة، لم تكن ثمة موافقة خطية على الميزانية ولا أي دليل على أنه تم استعراضها.
虽然合同规定，只报销本组织编入预算并核准的美国运通直接业务费，但没有书面核准预算，也没有任何证据表明曾对预算进行审查。 - وخلصت المراجعة نفسها إلى أن أمريكان إكسبريس دأبت على تقديم خدمات دفع تكاليف السفر للأمم المتحدة بدون عقد في السنوات الأربع الماضية، وإن كان قد أرسي العطاء على شركة أخرى فيما يتعلق بهذه الخدمات.
同一次审计还发现，虽然另一家公司被授予了提供旅行支付服务的业务，美国运通在过去四年中在没有合同的情况下为联合国提供了此种服务。 - كما أنه بالإضافة إلى المناقشات الشفوية بشأن الاستعراض السنوي للميزانية والموافقة عليها في الاجتماعات الاستعراضية الدورية، قام قسم السفر والنقل بإرسال رسائل رسمية للشركة بشأن عملية استعراض ميزانية عام 2009 والموافقة عليها.
此外，除了在定期审查会议上对年度预算的审查和批准进行口头讨论外，旅行和运输科已将2009年预算的审查和批准过程正式书面通知美国运通。 - هما إدارة البريد (Western Union) وشركة American Express (Moneygramm) - بممارسة نشاط تسليم الأموال وتحويلها.
在这方面，有两家金融机构 -- -- La POSTE（西方联合Western Union）和美国运通AMERICAN EXPRESS（Moneygramm） -- -- 获准经营资金交付或移转业务。 - وعلاوة على المساهمات المقدَّمة من الأفراد، تلقت حملة نهضة الفتاة الدعم من أطراف مختلفة منها مؤسسة بيل وميليندا غيتس، وشركات ليفي شتراوس، وجونسون وجونسون، وأمريكان إكسبريس، وكاتربيلار.
除个人捐款外， " 女孩行动起来 " 运动还得到了比尔及梅林达·盖茨基金会、列维·斯特劳斯公司、强生公司、美国运通和卡特彼勒公司等的支持。 - وتبين السجلات المالية طوال السنوات 1998 و 1999 و 2000 تدفق مليون دولار في الحساب المصرفي العائد للسيد غوس كووينهوفن على أساس شهري وكذلك خروجه منه إلى أفراد العائلة، وحسابات السماسرة، وشركة أمريكان إكسبرس، وأفراد عائلة تايلور.
1998年、1999年和2000年，金融记录显示每月流入Kouwenhoven先生银行账户100万美元，以及流向家庭成员、经纪账户、美国运通和泰勒家庭成员。 - 43- ثمة مكتبان لشركتي Express American (الغرفة COE01) وCarlson Wagonlit Travel (الغرفة F0E13)، متاحان للمشاركين الذين يحتاجون إلى مساعدة بشأن السفر أو استئجار السيارات أو زيارة المواقع السياحية أو تنظيم الرحلات.
美国运通（American Express）（COE01室）和嘉信力旅运公司（Carlson Wagonlit Travel）（F0E13室）可以向与会者提供旅行、租车、观光和游览服务。 - كما رفضت الإدارة توصية المكتب باتخاذ إجراء محدد بشأن المسؤولية عن عدم امتثال النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، حيث ذكرت أن خطة اختيار المصدر من أجل عملية الشراء لم تستحدث سوى في عام 2007، ومن ثم فهي لا تنطبق على عملية اختيار أمريكان إكسبريس التي جرت في عام 2004.
管理事务部还拒绝了监督厅关于确定不遵循《联合国财务条例和细则》的责任的建议，称采购活动的供应商选择计划2007年开始实行，因此不适用2004年对美国运通的甄选流程。
- 更多造句： 1 2
如何用美国运通造句，用美国运通造句，用美國運通造句和美国运通的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。