美国社会造句
造句与例句
手机版
- والغرض من هذه القوانين هو حظر التمييز على أساس الإعاقة وإزالة الحواجز أمام الإدماج الكامل والمتساوي للأشخاص ذوي الإعاقة في مجتمع الولايات المتحدة.
这些法律旨在禁止对残疾人歧视，并消除残疾人全面和平等融入美国社会的障碍。 - وبالتالي إلى المجتمع اﻷمريكي - صور سلبية عن اﻹسﻻم وتنطبع هذه الصور في ذهن الرأي العام والمجتمع.
美国的公众舆论，因而是整个美国社会，就这样从关于穆斯林的消极宣传中获得信息并为其左右。 - كما عمل، خلال تلك الفترة، وصياً عاماً لبرنامجي الولايات المتحدة للضمان الاجتماعي والرعاية الطبية في الفترة من 1990 إلى 1995.
在这一期间内，他于1990至1995年担任美国社会保障和医疗保健计划公共受托人。 - والواقع أنه يبدو أن بغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال يؤثر على كل قطاعات مجتمع الوﻻيات المتحدة، لكن مع تباين اﻷسباب الجذرية.
实际上，儿童卖淫和儿童色情活动似乎日益影响到美国社会的各个阶层，但其根本原因有所不同。 - وأدرك كل من الرئيس جون كنيدي والرئيس ليندون جونسون أن العلاقات العرقية في الولايات المتحدة لم تصل قط إلى مثل هذه الدرجة الحرجة.
约翰·肯尼迪总统和林登·约翰逊总统都意识到，美国社会的种族关系从未像当时那样紧张。 - وبذلك قامت وزارات العمل والتجارة والزراعة والعدل والصحة بوضع مختلف البرامج الرامية الى النهوض بدور المرأة في المجتمع اﻻمريكي.
因此，劳动部、商业部、农业部、司法部和卫生部都出台了旨在促进妇女在美国社会中的地位的各种计划。 - وبهذا المعنى، ينبغي أن تكون " الجزاءات الذكية " ، التي تستهدف نظما محددة في بلدان ما دون إلحاق ضرر بالسكان المدنيين، في صلب نظام جزاءات الأمم المتحدة.
美国对古巴的经济、商业和金融封锁受到美国社会越来越多的部门和国际社会的反对。 - ولم نتهم القطاعات الواسعة من المجتمع الأمريكي والمثقفين والتجار ممن يدركون ضرورة تغير سياسة الولايات المتحدة نحو كوبا ويدعمون إعادة العلاقات إلى حالتها الطبيعية.
我们不责怪美国社会各大阶层、美国学术界和商界，他们都认为需要改变对古巴的政策和实现关系正常化。 - ويعتقد هؤﻻء المحادثون أن هذه المجموعة تضر بعملية إدماج المسلمين في المجتمع اﻷمريكي كما تسيء إلى اﻹسﻻم وممثلي اﻹسﻻم على صعيد الرأي العام اﻷمريكي.
他们认为，这个组织对穆斯林打入美国社会造成了困难，也给美国舆论眼中的伊斯兰和它的形象造成了困难。 - وهناك توافق في الآراء واسع النطاق ومتزايد في أوساط المجتمع الأمريكي والمهاجرين الكوبيين في ذلك البلد ضد الحصار ومن أجل تغيير السياسة تجاه كوبا.
在美国社会和该国境内的古巴移民当中存在一个广泛和与日俱增的共识：反对封锁，支持改变针对古巴的政策。 - وثمة انطباع بأن العنصرية شيء من الماضي، وأن المجتمع الأمريكي " لا يعير اهتماماً للون " عموماً.
目前存在一种观念，认为种族主义已属过去的事情，美国社会现已普遍 " 肤色色盲 " 。 - والأسخف من ذلك ملاحظات أوباما في هذا الاحتفال بأنه أصبح يدرك، بوصفه الرئيس، بأن من الصعب إحراز تقدم في المجتمع الأمريكي، وأنه توجد بعض النقاط المُحبِطة.
更可笑的是，奥巴马在仪式上说，作为总统，他才意识到在美国社会难以取得进展，存在一些令人沮丧的情况。 - وقد تأسست في عام 1984، وهي تعمل من أجل إسداء الخدمات للمهاجرين الصينيين لمساعدتهم على الاندماج في المجتمع الأمريكي، وتعزيز التفاهم بينهم وبين مجتمعاتهم المحلية.
该组织成立于1984年，致力于为中国移民提供服务，帮助他们融入美国社会，以加深移民及其社区之间的理解。 - 136- " تقرير عن تدريس علم الاجتماع في الولايات المتحدة " ، المؤتمر الأرجنتيني الأول لعلم الاجتماع، مندوزا، الأرجنتين، 1959.
" 关于美国社会学教育的报告 " ，第一届阿根廷社会学大会，阿根廷门多萨，1959年。 - وقد بين الممثلون المسلمون بالفعل أنهم يشعرون بأنه يوجد في المجتمع اﻷمريكي سواء بصورة خفية أو بشكل واضح رهاب معين من اﻹسﻻم ونوع من التعصب العرقي والديني في وقت واحد.
一些穆斯林的代表说，他们感觉美国社会潜在和公开地对伊斯兰存在某种恐惧症，并存在着种族和宗教不容忍现象。 - وتقوم اليونيسيف في الوقت الحاضر بالتعاون مع مجلس الأبحاث المتعلقة بالعلوم الاجتماعية التابع للولايات المتحدة وشبكة أبحاث الطفولة والمنازعات المسلحة لتقوية أنشطة جمع وتحليل البيانات المتعلقة بهذا الموضوع.
现在，儿童基金会正和美国社会学研究理事会及儿童和武装冲突研究网合作，以加强有关该问题的资料收集和分析活动。 - إن مجموعة اللوائح التي تنظم المسألة والأنظمة التي تنفذها تقضي بوجوب رفض وقف الترحيل إذا أدين الفرد بجريمة بالغة الخطورة، وبذلك فهو يعتبر خطرا على مجتمع الولايات المتحدة.
按照所涉法规的执行条例的规定，如果某人犯了特别严重的罪行，对美国社会构成危险，则延期驱逐出境的请求就一定要予以拒绝。 - وقد حظر أخيراً التفرقة على أساس العرق في مجتمع الولايات المتحدة وكان حق التصويت قد خول لمجتمع السود؛ ولكن ذلك لم يكن كافياً بعد في نظر العديد من القادة السود المناضلين.
当时，美国社会正最终禁止依据种族作出任何区分，而且黑人群体获得了选举权，但是，这对许多激进的黑人领袖来说还不够。 - 92-197- مواصلة بذل جهودها في مجال الحصول على المسكن، فهو حق أساسي لممارسة عدة حقوق أخرى بهدف تلبية احتياجات جميع شرائح المجتمع الأمريكي في الحصول على مسكن لائق بسعر معقول (المغرب)؛
197 继续努力保障对实现其他几项权利至关重要的住房权，以满足美国社会各阶层以可承受的价格获得适足住房的需求(摩洛哥)； - كما أن حكومة الرئيس جورج دبليو بوش لا تعير اهتماما لعلامات الاستفهام التي تثيرها السياسة التي تمارسها حيال كوبا لدى شرائح واسعة من مجتمع الولايات المتحدة الذي يطالبها بإصرار أعظم في كل مرة بتغيير هذه السياسة.
美国社会要求改变这种政策的呼声越来越强，可是，布什总统政府对于美国社会广泛部门就其古巴政策提出的问题置若罔闻。
如何用美国社会造句，用美国社会造句，用美國社會造句和美国社会的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。