美国港口造句
造句与例句
手机版
- وثانيا، يحظر هذا القانون على السفن التي تُحمَّل ببضائع من إقليم كوبا أو تفرغ بضائع فيه الاقتراب من موانئ الولايات المتحدة لمدة ستة أشهر من تاريخ رسو هذه السفن في الجزيرة.
第二，该法规定，在古巴装上或卸下商品的船舶在其后的六个月内禁止在美国港口停泊。 - ولا يزال الإقليم معفياً كذلك من تطبيق أحكام قانون جونز، الذي يقضي بأن تُحمل الشحنات بين موانئ الولايات المتحدة على متن سفن تحمل علم الولايات المتحدة.
领土还继续不受《琼斯法》管制，该法规定应由悬挂美国国旗的船舶运载往返美国港口之间的货物。 - وإزاء رفض سلطات الولايات المتحدة أن ترسو الباخرة في موانئها إذا توقفت بعد ذلك في موانئ كوبية، اضطرت الشركة الألمانية إلى فسخ العقد.
在获悉如果游轮依计划在古巴港口停靠，美国当局将不准其在美国港口停靠后，该公司被迫取消了这一合同。 - ويتعين على الولايات المتحدة أيضا أن تقرر إلغاء قانون تورشلي، الذي تتضمن تدابيره حظر السفن التابعة لبلدان ثالثة وتمر بأي ميناء كوبي من دخول موانئ الولايات المتحدة.
美国还必须决定取消托里切利法，其中规定的措施包括禁止已停靠古巴港口的第三国船只进入美国港口。 - ويفرض القانون، ضمن أشياء أخرى، أوامر تحظر على السفن الداخلة إلى موانئ الولايات المتحدة القيام بأنشطة معينة، وتقتضي بإدراج السفن التي تحمل سلعا إلى كوبا أو باسمها في القائمة السوداء.
除其他外，《托里切利法案》将向古巴或代表古巴运载货物的船只列入黑名单，禁止其再次进入美国港口。 - وتقترح السلطات الأمريكية تبادلية هذه الإجراءات مع البلدان المشاركة، التي يمكن أن ترسل موظفي جمارك إلى الموانئ الأمريكية لاستهداف وتفتيش الحاويات المتجهة إلى بلدانهم.
美国当局愿意向参加国提供对等安排，因此这些国家可以将海关人员派驻美国港口，对运往这些国家的货物加以甄别和检查。 - وتقضي المادة 2716(ب) بأنه في حال عدم تقديم مثل هذا الدليل على المسؤولية المالية، يلغى تخليص السفينة أو يمتنع عن منح ترخيص للسفينة بدخول الولايات المتحدة.
根据第2716(b)款规定，如果不提供这种财务责任的证明，船舶的航运许可证将被吊销，或者不准其进入美国港口。 - وفيما يتعلق بالتجارة، فـإن جزر فرجـن التابعة للولايات المتحدة معفاة من أحكام قانون جونز، الذي يقضي بأن تحمل الشحنات المتنقلة بين موانئ الولايات المتحدة على متـن سفن تحمل علم الولايات المتحدة.
在贸易方面，美属维尔京群岛不受《琼斯法》管制，该法规定美国港口之间的货物应由悬挂美国国旗的船只载运。 - وفيما يتعلق بالتجارة، فإن جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة معفاة من تطبيق قانون جونز الذي يقتضي أن يكون الشحن بين موانئ الولايات المتحدة على متن سفن تحمل علم الولايات المتحدة.
20．关于贸易，美属维尔京群岛不受《琼斯法》管制，该法规定美国港口之间的货物应由悬挂美国国旗的船只载运。 - وفيما يتعلق بالتجارة، فإن جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة معفاة من تطبيق قانون جونز الذي يقتضي أن يكون الشحن بين موانئ الولايات المتحدة على متن سفن تحمل علَم الولايات المتحدة.
20．关于贸易，美属维尔京群岛不受《琼斯法》管制，该法规定美国港口之间的货物应由悬挂美国国旗的船只载运。 - وفيما يتعلق بالتجارة، فـإن جزر فرجـن التابعة للولايات المتحدة معفاة من أحكام قانون جونز، الذي يقضي بأن تحمل الشحنات المتنقلة بين موانئ الولايات المتحدة على متـن سفن تحمل علم الولايات المتحدة.
贸易方面，美属维尔京群岛不受《琼斯法》管制，该法规定应由悬挂美国国旗的船只运载往返美国港口之间的货物。 - وفيما يتعلق بالتجارة، فإن جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة معفاة من تطبيق قانون جونز الذي يقضي يأن يتم الشحن بين موانئ الولايات المتحدة على متن سفن تحمل علَم الولايات المتحدة.
14 16. 关于贸易，美属维尔京群岛不受《琼斯法》管制，该法规定美国港口之间的货物应由悬挂美国国旗的船只载运。 - وتطلب الولايات المتحدة الآن قوائم مفصلة (مانفستـو) بمحتويات الحاويات من البضائع المتجهـة إلـى موانئ الولايات المتحدة، مما أدى إلى تغييرات هامـة في عملية تحميل الحاويات في الموانئ الرئيسية مثل هونغ كونغ(60).
美国现在要求得到开往美国港口的集装箱装运货物清单细目，导致集装箱大港（如香港特区）的集装箱装运工作产生重要变化。 - وبموجب المبادرة يمكن اختيار الحاويات الموجهة إلى الولايات المتحدة لإجراء الفحوص عليها في موانئ سنغافورة، باستخدام نظام تفتيش المركبات والبضائع المنقولة للكشف عن أسلحة الدمار الشامل.
《倡议》规定可以在新加坡港口利用汽车和货物检查系统对以美国港口为目的地的集装箱进行抽样检查，探测是否藏有大规模毁灭性武器。 - وفيما يتعلق بالتجارة، فـإن جزر فرجـن التابعة للولايات المتحدة معفاة من أحكام قانون جونز، الذي يقضي بأن تحمل الشحنات المتنقلة بين موانئ الولايات المتحدة على متـن سفن تحمل علم الولايات المتحدة.
19 19. 贸易方面，美属维尔京群岛不受《琼斯法》管制，该法规定应由悬挂美国国旗的船只运载往返美国港口之间的货物。 - س ج م وهابي لويد هي أيضا في موانئ الولايات المتحدة، ومن ثمة فهي لا تستطيع استئجار طواقم كوبية.
其他一些国家的轮船公司，如Barclay、CGA-CGM和Hapag-Lloyd，由于有的船只需要停靠美国港口，因此也不能雇用古巴船员。 - وكمثال على ذلك، فإن السفن التي ترفع أعلام دول أخرى، والتي تفرغ أو تشحن بضائع من مواني كوبا تتعرض لعقوبات، وتحرم من دخول مواني الولايات المتحدة مدة الستة أشهر التالية؛
例如，将货物运送到古巴港口或从那里装载货物的其他国家船籍的船只可能会遭受制裁，而且在之后的6个月内不准进入美国港口； - وبموجب هذه المبادرة، فإن أي حاويات متجهة إلى موانئ الولايات المتحدة يمكن أن تخضع للتفتيش في موانئ سنغافورة، باستخدام نظام التفتيش على المركبات والحمولة للكشف عن أسلحة الدمار الشامل.
《倡议》规定可以在新加坡港口利用汽车和货物检查系统对以美国港口为目的地的集装箱进行抽查，确定是否藏有大规模毁灭性武器。 - 23- وفيما يتعلق بالتجارة، نجد أن جُزُر فرجن التابعة للولايات المتحدة معفاة من أحكام " قانون جونز " الذي يقضي بأن تُحْمَل الشحنات المتنقلة بين موانئ الولايات المتحدة على متن سفن تحمل علَم الولايات المتحدة.
18 23. 在贸易方面，美属维尔京群岛不受《琼斯法》管制，该法规定美国港口之间的货物应由悬挂美国国旗的船只载运。 - وبموجب هذه المبادرة، فإن أي حاويات متجهة إلى موانئ الولايات المتحدة يمكن أن تختار للخضوع للتفتيش في موانئ سنغافورة، باستخدام نظام التفتيش على المركبات والحمولة للكشف عن أسلحة الدمار الشامل.
该《倡议》规定可以在新加坡港口利用汽车和货物检查系统对以美国港口为目的地的集装箱进行抽查，确定是否藏有大规模毁灭性武器。
如何用美国港口造句，用美国港口造句，用美國港口造句和美国港口的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。