美国执法造句
造句与例句
手机版
- وقدم أيضا المشورة القانونية الى هيئات انفاذ القوانين في الوﻻيات المتحدة والى القضاة اﻻيطاليين ، وتفاوض على معاهدات واتفاقات نيابة عن وزارة عدل الوﻻيات المتحدة .
他还向美国执法机构和意大利司法行政官提供法律咨询，并为美国司法部谈判条约和协定。 - 4-15 ويدعي المشتكي أنه تعرض لإصابات على يد موظفين مكلفين بإنفاذ القانون في الولايات المتحدة وأن ذلك دليل على أنه سيتعرض للتعذيب إذا ما جرى تسليمه.
15 申诉人声称，他在美国执法人员手中受到伤害，这证明，如果被引渡，他将遭受酷刑。 - الإيعاز للسلطات الأمريكية القيام " بعمليات سرية " ضد كل من يجلب أموالا لعائلات في بلدنا من كوبيين مقيمين في الولايات المتحدة.
命令美国执法当局设下 " 圈套 " ，捉拿带钱给旅美古巴人亲属的人。 - وقد قُـدم طلب رسمي إلى العديد من وكالات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة للإفصاح عن جميع المعلومات المتاحة بشأن ذلك الاغتيال السياسي وذلك بموجب قانون حرية المعلومات.
根据《信息自由法》已向十几个美国执法机构正式提出公开所有和这起政治谋杀有关的信息的请求。 - " وسرعان ما توصل موظفو إنفاذ القانون اﻷمريكيون إلى أن القارب كان مسجﻻ باسم عضو في المجلس التنفيذي للمؤسسة الوطنية للكوبيين اﻷمريكيين.
" 美国执法官员很快确定,这艘船是登记在古巴籍美国人全国基金会执行理事会一名理事的名下。 - تحتفظ وكالات إنفاذ القانون بالولايات المتحدة بقوائم المنظمات والأفراد الذين أدينوا في السابق بالضلوع في القيام بصورة غير مشروعة بحيازة الأسلحة أو إنتاجها أو نقلها أو المشتبه في قيامهم بذلك.
美国执法机构保存着参与非法火器拥有、生产或运输者先前被定罪组织和个人和（或）涉嫌者名单。 - وعلى سبيل المثال، أبلغت سلطات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة أنه تم إيداع أكثر من 000 88 تقرير عن صفقات عملة وعن أنشطة مشبوهة وثبُتت صلتها بالتحقيقات المتعلقة بالإرهاب.
例如，美国执法当局报告，存档的88 000多份货币交易报告和可疑活动报告对调查恐怖主义的工作有帮助。 - وقد تم الكثير من الاتصالات بين سلطات إنفاذ القوانين في الصين والولايات المتحدة من خلال الانتربول باستخدام قنوات الاتصال بين أجهزة الشرطة في الدولتين.
中国执法部门和美国执法部门之间的大多数勾通都是通过国际刑警组织、并利用两国两国之间的警察部门之间的渠道进行的。 - 7-5 وتدرك اللجنة وجود تقارير عن وحشية الموظفين الأمريكيين المكلفين بإنفاذ القوانين وإفراطهم في استخدام القوة والادعاءات العديدة المتعلقة بسوء معاملة المجموعات الضعيفة، بما فيها الأقليات العرقية.
5 委员会意识到关于美国执法人员的残暴和过度使用武力的报告，以及许多关于执法人员虐待弱势群体包括少数民族的指称。 - ٢٦- وفي أكابولكو بالمكسيك، قامت دائرة البريد التابعة للوﻻيات المتحدة باغﻻق ما قالت إنه أكبر عصابة ﻻنتاج وتوزيع المواد الداعرة المشترك فيها أطفال شاهدها موظفو الوﻻيات المتحدة المكلفون بتنفيذ القوانين حتى ذلك الحين.
在墨西哥的阿长普尔科，美国邮政管理局关闭了据说是美国执法人员见到过的最大的儿童色情材料制作和销售网。 - ومنذ ذلك الحين تركز عمله المهني على التقاضي واﻷعمال المصرفية على الصعيد الدولي ، على الرغم من أنه واصل عﻻقته بسلطات انفاذ القوانين في الوﻻيات المتحدة وألف وحاضر حول مسائل القانون الجنائي الدولي .
自那时起，他主要从事国际诉讼和银行业务，不过他还继续保持与美国执法当局的关系，并就国际刑法问题著书授课。 - من أهم أدوات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة ضرورة أن تقوم المصارف والمتعاملين في الأوراق المالية ومؤسسات أعمال الخدمات النقدية والكازينوهات وبعض المؤسسات المالية المحلية الأخرى بالإبلاغ عن أي نشاط مريب.
♦ 美国执法工具中的首要工具，就是要求银行、证券经纪公司、货币服务公司、赌场和其他某些国内金融机构报告可疑活动。 - " وظلت سلطات إنفاذ القانون اﻷمريكية تواصل غض الطرف بصورة رقيقة تجاهه في معظم فترات حياته العملية، مما أتاح له البقاء حرا ونشطا.
" " 美国执法当局在他的大部分生涯中对他采取一种宽容的不闻不问态度,让他保持自由并且照常活跃。 - ويواصل مكتب مراجعة الحسابات مناقشاته مع مكتب المراجع العام لحسابات كندا بشأن المشاركة في الدورات الدراسية، وقد حضر في اﻵونة اﻷخيرة مراجع أقدم للحسابات دورة تدريبية خاصة في مجال التحقيقات بأكاديمية إنفاذ القانون بالوﻻيات المتحدة.
审计处正继续同加拿大审计长办公室讨论修课问题,最近一名高级审计员在美国执法研究院选修一门特别调查员培训课程。 - 4-16 وفضلاً عن ذلك، تقول الدولة الطرف إنه لا توجد أسباب وجيهة للاعتقاد بأن المشتكي سيتعرض لخطر التعذيب لو سُلم، وذلك بناءً على ادعائه بأنه تعرض للاعتداء على يد موظفين أمريكيين مكلفين بإنفاذ القانون.
16 缔约国说，根据申诉人关于被美国执法官员攻击的指称，也没有实质理由相信，如果被引渡，申诉人有遭受酷刑的危险。 - وما برحت سلطات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة تعزز بصورة مستمرة الحقيقة القائلة بأن المعلومات ذات الصلة المجموعة من المؤسسات المالية تتسم بأهمية حاسمة لفهم تمويل الإرهاب والجرائم المالية وكشفهما إجراء التحقيقات بشأنهما ومقاضاة مرتكبي تلك الأفعال وردعهم.
美国执法部门一再强调，从金融机构收集的有关信息对于了解、发现、调查、起诉和制止资助恐怖主义活动和金融犯罪非常关键。 - وكان هذا أول اعتقال تقوم به جمهورية الكونغو الديمقراطية لمشتبه فيه تبحث عنه المحكمة الجنائية الدولية، وهو الثالث منذ الإعلان عن مكافأة الولايات المتحدة المخصصة لحملة العدالة التي حددت هوية تسعة من المشتبه فيهم البارزين.
这是刚果民主共和国对卢旺达问题国际法庭的嫌疑犯的第一次逮捕行动，也是宣布美国执法有赏运动以来的第三次逮捕行动，该运动确定了9名职位很高的嫌疑犯。 - وعلى سبيل المثال، توجد لدى عدد من الدول في الكاريبـي اتفاقات ثنائية مع الولايات المتحدة، بما في ذلك اتفاقات بشأن إذن مسبق يسمح بموجبه لأجهزة إنفاذ القوانين التابعة للولايات المتحدة باعتلاء السفن التي ترفع إعلان تلك الدول إذا كان يشتبه بأنها ضالعة في الاتجار بالمخدرات.
例如，一些加勒比国家与美国签订有双边协议，包括关于事先授权美国执法机构登上挂有这些国家的旗帜、被怀疑用于毒品贩运的船只的协议。 - 131- بمساعدة سلطات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة قام محققو المكتب بتحضير الدعوى الجنائية ضد عميل لمصرف Chase Manhattanكان قد تلقى خطأ ما يزيد على 000 700 دولار مجموع التبرعات التي قدمتها عدة دول أعضاء لإيداعها في المصرف لحساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
监督厅调查员协助美国执法当局准备对大通曼哈顿银行的一位顾客误收若干成员国捐助给环境规划署在该行的信托基金账户的70万余美元提出刑事诉讼。 - وينقل المكتب المركزي الوطني للولايات المتحدة التابع للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) المعلومات المتعلقة بالعدالة الجنائية أو الشؤون الإنسانية أو غيرها من شؤون إنفاذ القانون ما بين المكاتب المركزية الوطنية للبلدان الأعضاء في الإنتربول ووكالات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة.
♦ 国际刑事警察组织(刑警组织)美国国家中心局（USNCB）在刑警组织各成员国的国家中心局和美国执法机构之间，转递有关刑事司法、人道主义或其他执法事务的信息。
如何用美国执法造句，用美国执法造句，用美國執法造句和美国执法的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。