美国国家安全造句
造句与例句
手机版
- وفي واشنطن، العاصمة، عقد ممثلي الخاص مناقشات مع مستشار الأمن القومي للولايات المتحدة، وكذلك مع كبار المسؤولين في وزارة خارجية الولايات المتحدة.
在华盛顿特区，我的特别代表与美国国家安全顾问以及美国国务院的其他高级官员进行了会谈。 - أﻻ يشعر السادة أعضاء مجلس اﻷمن بالحرج الشديد من إعﻻن هذه الحقيقة على لسان مستشار اﻷمن القومي اﻷمريكي؟!
安全理事会列位尊敬的成员,听了美国国家安全事务顾问关于这一事实的公开言论,你们不感到难堪不已吗？ - ومن الأهمية بمكانٍ أن نُوضّح أن وكالة الأمن القومي بالولايات المتحدة تتبع الحكومة المركزية، أما محفوظات الأمن القومي، فهي مؤسسة أكاديمية مستقلة.
尤其应当明确指出，美国国家安全局是中央政府的一个部门，而国家安全档案馆则是独立的学术机构。 - ولذلك ﻻ معنى لما ذكره مستشار اﻷمن القومي اﻷمريكي سوى التلميح الضمني لمسألة التعويضات ومحاولة الخلط المتعمد بين الديون والتعويضات.
因此,美国国家安全事务顾问的讲话毫无意义,只不过是暗指赔偿问题以图蓄意混淆债务和赔偿这两个不同问题罢了。 - ولذلك ﻻ معنى لما ذكره مستشار اﻷمن القومي اﻷمريكي سوى التلميح الضمني لمسألة التعويضات ومحاولة الخلط المتعمد بين الديون والتعويضات.
因此,美国国家安全事务顾问的讲话毫无意义,只不过是暗指赔偿问题以图蓄意混淆债务和赔偿这两个不同问题罢了。 - وكما ذكرنا في استراتيجيتنا الأمنية الوطنية في وقت سابق من هذه السنة، فإن إدارة بلادي ملتزمة بإشراك الدول الناشئة في الهيكلية الدولية.
正如我们在今年早些时候发表的美国国家安全战略中指出的那样，我国政府致力于在国际结构中的同新兴大国接触。 - ويعتبر خبراء التكنولوجيا أن هذه المنهجية تكشف حاسوب المستخدم بشكل دائم وتضمن توفير معلومات مخابراتية لوكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة الأمريكية إلى أجل غير مسمّى.
技术专家评估认为，这种方法能永久侵入用户的计算机，让它源源不断地将情报信息送到美国国家安全局。 - والحجة السخيفة التي استُخدمت في هذه المرة هي أن السيدة أدريانا ' ' تشكل تهديدا للاستقرار والأمن القوميين للولايات المتحدة الأمريكية``.
这一次使用的粗暴论据是Adriana女士 " 对美国国家安全与稳定构成威胁 " 。 - كما اتضح من تلك الأدلة والدفوع، بما لا يدع مجالا للشك، أن المدعى عليهم لم يسعوا إلى الحصول على معلومات من شأنها تعريض الأمن الوطني للولايات المتحدة للخطر، ولم يسببوا الأذى لأي أحد.
他们还充分说明，被告并没有打探有可能威胁到美国国家安全的情报，而且没有对任何人造成伤害。 - وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى النداء الذي وجهه مستشار اﻷمن القومي اﻷمريكي السابق، السيد أنثوني ليك، داعيا فيه إلى ضرورة احتواء السودان من خﻻل تسليح بعض جيرانه.
在这方面，我应该提到，前美国国家安全顾问安东尼·莱克先生叫嚣必须通过武装苏丹的一些邻国来遏制苏丹。 - ♦ تم الإعراب عن سياسات الولايات المتحدة صراحة أيضا في استراتيجية الأمن الوطني للولايات المتحدة الأمريكية، التي من جوانبها الأساسية محاربة جميع أشكال الإرهاب، بما في ذلك تلك التي تشمل استعمال أسلحة الدمار الشامل.
♦ 《美国国家安全战略》也体现了美国的政策，其关键方面是打击一切形式的恐怖主义，包括使用大规模毁灭性武器。 - وقد حاولت حكومة الولايات المتحدة تبرير رفضها بأن دفعت بالحجة المتهافتة بأن أولغا وأدريانا " يشكلان خطرا على الأمن القومي للولايات المتحدة " .
美国政府企图强辩，用奥尔加和阿德里安娜 " 构成对美国国家安全的威胁 " 的谬论作为拒发签证的托辞。 - وتعترف الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على لسان مستشار اﻷمن القومي اﻷمريكي أن حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ستقرر تخفيف العقوبات اﻻقتصادية المفروضة على العراق إذا جاءت حكومة في بغداد تكون موالية لواشنطن.
美利坚合众国通过美国国家安全事务顾问承认,如果巴格达出现一个唯华盛顿是从的政府,美利坚合众国政府将决定放松对伊拉克的经济制裁。 - وعسى أن يتخذ السادة أعضاء المجلس خطوات عملية ومواقف تؤكد أن ما قاله مستشار اﻷمن القومي اﻷمريكي، ساندي بيرغر، لم يعد ممكنا بقدر تعلﱡقه بإرادة اﻷعضاء اﻵخرين في مجلس اﻷمن.
安理会尊贵的成员也许会采取具体步骤和立场,如申明美国国家安全事务顾问桑迪·伯杰所称者已不复可能,因为这要取决于安全理事会其它成员的意愿。 - وقد أعطى هذا القانون للرئيس سلطة تخول له عموما مراقبة تصدير وإعادة السلع والتكنولوجيا، وذلك من أجل تقييد الصادرات التي تساهم في بناء القدرات العسكرية لأي بلد على حساب الأمن القومي للولايات المتحدة؛
1979年对出口管制进行审查之后通过该法，授权总统控制货物和技术的出口和再出口，特别是限制可能增强他国军事潜力而损害美国国家安全的出口。 - وتحت شعار " محاربة الإرهاب " قامت وكالة الأمن القومي التابعة للولايات المتحدة بأنشطة للتجسس على اتصالات ملايين الأشخاص، كما أن وزارة العدل سمحت بالتنصت الواسع النطاق على هواتف مراسلي وسائل الإعلام.
美国国家安全局以 " 打击恐怖主义 " 为名，对数百万人的通信进行暗中监视，司法部允许对新闻记者进行广泛窃听。 - وأعلن الأمر التنفيذي رقم 13222 (2001) حالة الطوارئ الوطنية في ما يتعلق بالتهديد غير العادي والاستثنائي على الأمن القومي للولايات المتحدة وسياستها الخارجية واقتصادها في ضوء انتهاء مفعول قانون إدارة الصادرات().
鉴于《出口管理法》期限届满，第13222(2001)号行政命令宣布，因美国国家安全、外交政策和经济面临着异常和特殊威胁，国家在这方面处于紧急状态。 - اعتمد هذا القانون في عام 1979 في أعقاب إعادة النظر في ضوابط الصادرات، ويخول القانون للرئيس سلطة مراقبة مجمل ما يصدر ويعاد تصديره من سلع وتكنولوجيا، وبخاصة السلع والصادرات المضرة بالأمن القومي للولايات المتحدة.
该法令于1979年颁布，作为出口管制措施，授权美国总统全面控制商品和技术的出口和再出口，特别是那些被认为可能损害美国国家安全的商品和技术出口。 - وقال إن هذه السياسة تؤكد من جديد الموقف الذي اتخذته الولايات المتحدة منذ وقت طويل وهو أنها ستنظر في الآراء والمقترحات المتعلقة بالسيطرة على الأسلحة في الفضاء بشرط أن تفي بمعايير متشددة للإنصاف، والقابلية للتحقق، والتماشي مع مصالح أمنها الوطني.
此项政策重申美国的长期立场，即美国将考虑军备控制概念和建议，只要它们符合公正、可核查以及与美国国家安全利益一致这三项严格的评判标准。 - وليست استراتيجية الولايات المتحدة لعام 2011 سوى جزء من استراتيجيتها الأكبر المسماة استراتيجية الولايات المتحدة للأمن القومي التي صدرت في ربيع عام 2010، والتي تسلم بأن النظر إلى السياسات الخارجية والأمنية من منظور مكافحة الإرهاب لوحده يؤدي إلى نتائج عكسية.
2011年美国反恐战略只是2010年春季发布的美国国家安全大战略的一部分，这个大战略确认，仅从反恐怖主义的角度看待外交和安全政策会事与愿违。
如何用美国国家安全造句，用美国国家安全造句，用美國國家安全造句和美国国家安全的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。