美国制造造句
造句与例句
手机版
- ونُقِل إلى المحطة جهاز آخر، وهو عبارة عن آلة تشغيل روسية جديدة لإحلال محل الآلة السابقة المصنوعة في الولايات المتحدة.
另有一个带到国际空间站的物品是一台新的俄罗斯制造的机器，以替换以前的由美国制造的机器。 - كذلك، لم يتسن الحصول على اللوازم التي لا تصنع إلا في الولايات المتحدة، مثل الأنابيب المزودة بصمامات لجذر الأورطى، وأنابيب " Gore-Tex " الحلقية.
他们也不能获得只在美国制造的配件，例如主动脉瓣管和Gore-tex面料环状管。 - كما أن الحظر المفروض على مشاركة المؤسسات الكوبية في التجارب العلاجية للأدوية المصنعة في الولايات المتحدة يؤثر أيضا مباشرة في شعب الولايات المتحدة وشعوب بلدان أخرى.
古巴机构受阻无法参加美国制造的药品临床试验也直接影响到美国和其他国家的人民。 - وعلاوة على ذلك، كان لا بد من تغيير جميع المكونات ذات الأصل الأمريكي للمنصة التي وقع عليها الاختيار، مما سبب تأخيرات ونفقات إضافية.
平台的某些美国制造的设备没有获准使用而必须予以更换，从而造成延误并引起额外的费用。 - ولم تكن لدى ثلاثة عشر بلدا مواقع شبكية.
古巴的软件用户因禁运而无法获得美国制造的专利软件，造成广泛使用未经授权的软件考备，而矛盾的是它促成事实上的标准化。 - واستمر التدهور في الاقتصاد العالمي خلال عام 2002، رغم أن قطاع الصناعات التحويلية داخل الولايات المتحدة قد أبدى بعض القوة خلال النصف الأول من عام 2002.
2002年全球经济增长进一步恶化，尽管在2002年上半年美国制造业表现了强劲的增长。 - ثم إنه يتعذر على المركز شراء أجهزة امبراتسر لقسطرة الأطفال من الولايات المتحدة الأمريكية لأنه لا يزال مصنفا ضمن فئة المستشفيات التي تمنع حكومة الولايات المتحدة التعامل معها.
由于该中心仍然属于受美国政府排斥的医院类别，其也无法购买美国制造的室间隔封堵器。 - فعلى سبيل المثال، بالرغم من توقيع اتفاق طويل الأجل مع شركة تويوتا جبل طارق (Toyota Gibraltar)، لا تستطيع هذه الشركة توفير قطع الغيار المصنعة في الولايات المتحدة.
例如，尽管与丰田Gibraltar签有长期协定，该公司却无法提供美国制造的零部件。 - وزعمت الشركة البرازيلية 3M do Brasil LTD، وهي فرع لشركة تابعة للولايات المتحدة، أن المنتج صنع في الولايات المتحدة وهو ما يمنع بيعه إلى كيانات كوبية.
作为一家美国公司子公司的这家巴西公司还说，该产品是在美国制造的，因此不能出售给古巴实体。 - ومن الأمثلة على القيود التي أثرت على عمل الصندوق عدم السماح باستيراد لوازم طبية صنعت في الولايات المتحدة، مثل فيلم فحص الثدي بالأشعة والكراسات الطبية.
封锁影响人口基金工作的一个例子是，无法进口美国制造的医疗用品，如乳腺照影胶卷、医学教材等。 - (ط) أبلغ معهد طب العلاج بالشحنات الكهربائية عن صعوبات في شراء توابع وقطع غيار أجهزة المراقبة المتعددة البارامترات وأجهزة إزالة الرجفان من المصنعين في الولايات المتحدة.
(i) 电子医学研究所报告难以从美国制造商那里购买多参数监测和去纤颤器的配件和更换零部件。 - غير أنه بسبب امتثال تلك الشركة لنظم الحصار، أجهضت عملية الشراء لأن أكثر من 10 في المائة من مكونات المقياس تصنع في الولايات المتحدة.
但因该公司遵守封锁条例，购买不成，因为这个红外线分光光度计的组成部分有10％以上是美国制造的。 - ومارس مكتب شؤون الفضاء الجوي ، التابع لوزارة التجارة ، ضغطا ، من خﻻل مفاوضات في منظمة التجارة العالمية ، لتوسيع فرص التصدير المتاحة لصانعي الطائرات في الوﻻيات المتحدة .
商务部航空航天局通过与世界贸易组织（贸易组织）的谈判，要求扩大美国制造商的出口机会。 - أما السياسة الوحشية التي تهدف إلى إخضاع الشعب الكوبي من خﻻل الجوع والمرض فسرعان ما اشتملت على إجراءات تهدف إلى حرمان البلد من تلك اﻹمكانيات المتاحة للحصول على اﻷغذية.
美国制造饥荒和疾病的残忍政策,不久即作出反应,使我国连这种取得食物的可能办法也被剥夺。 - وفي كل مناسبة كانت المنشأة الفرنسية تقدم طلبياتها بالهاتف أو بالبريد الإلكتروني وكان المصنّع الأمريكي يشحن البضائع إلى فرنسا مرفقة بفاتورة ودليل للاستعمال.
每次，该法国企业都通过电话或电子邮件发出订单，然后，美国制造商将货物连同发票和用户手册一起运往法国。 - وبمجرد استكمال المعاملة التجارية، أعلنت إدارة الشركة أن الحاسوب المرتبط بهذه الآلة لا يمكن شحنه، لأنه مصنوع في الولايات المتحدة، وبالتالي فإن تصديره إلى كوبا محظور.
商业交易完成后，该公司主管称，不能交付该机器所连接的电脑，因为该电脑是美国制造的，因此，禁止向古巴出口。 - وثمة مشكلة أخرى في مجال الرعاية الصحية تتمثل في عدم التمكن من إصلاح بعض المعدات الطبية المصنّعة في الولايات المتحدة التي توقفت عن العمل بسبب الافتقار إلى قطع الغيار.
保健领域的另一个主要问题是无法使美国制造的一些医疗设备正常运转。 由于缺乏部件，这些设备已停止运作。 - وتتضمن البلدان المتقدمة النمو أيضا أمثلة كثيرة، من قبيل دمج الصناعة الكندية مع مناطق التصنيع بالوﻻيات المتحدة، ومثلث التصنيع المكون من منطقة الرور في المانيا وشمال فرنسا وبلجيكا.
发达国家也提供很多例子，例如加拿大工业与美国制造业带的一体化和德国、法国北部和比利时形成的制造业三角。 - وما زال البرنامج القطري التابع للصندوق يواجه صعوبات كثيرة في اقتناء وشراء السلع والمعدات والأدوية والمواد المختبرية التي تنتجها الولايات المتحدة أو التي تشملها براءات الاختراع التي تملكها الولايات المتحدة.
人口基金国家方案在购置和采购美国制造或美国专利的商品、设备、药品和实验室材料方面继续遇到重重困难。 - وحتى عندما تسري الاتفاقات المؤسسية الطويلة الأجل المبرمة بين البرنامج الإنمائي والموردين الدوليين، فإن الحصار يعيق عمليات شراء المنتجات التي تُصنع في الولايات المتحدة أو التي تحتوي على عنصر مصنّع فيها.
即使开发署与国际供应商签署了长期的业务合同，封锁也会妨碍美国制造的产品或其中某个组件的购买活动。
如何用美国制造造句，用美国制造造句，用美國制造造句和美国制造的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。