经济重要性造句
造句与例句
手机版
- وتشكل سواتل رصد الأرض مصدراً هاما وفريدا للمعلومات عن مسائل ذات أهمية اجتماعية واقتصادية في مجالات من بينها إدارة الكوارث.
地球观测卫星是关于灾害管理这类领域中具有社会和经济重要性的问题的一个重要而独特的资料来源。 - ومع كل التحفظات واﻻختﻻفات، فإن هذه التقديرات إنما تبرهن على أن المحيطات تحظى بأهمية اقتصادية هائلة.
" 35 虽然这些数据出入颇大,应慎加使用,但是这些估计数表明海洋具有极大的经济重要性。 - ومنذ سن ذلك القانون، شهدت كينيا زيادة عامة في الأهمية الاقتصادية للمنظمات غير الحكومية باعتبارها جهات راعية للخدمات الصحية، والتعليمية، والاجتماعية، والبيئية.
自该法颁布以来，肯尼亚非政府组织作为保健、教育、社会和环境服务提供者的经济重要性普遍上升。 - وقالت إن للتعاونيات أهمية اقتصادية في كثير من البلدان وهي أنها تساعد على توفير فرص العمل سواء في الوحدات اﻹنتاجية أو في الوحدات المقدمة للخدمات.
在许多国家,它们具有经济重要性,无论是作为生产单位还是作为提供服务者,它们都促进了就业。 - وقالت إن للتعاونيات أهمية اقتصادية في كثير من البلدان وهي أنها تساعد على توفير فرص العمل سواء في الوحدات اﻹنتاجية أو في الوحدات المقدمة للخدمات.
在许多国家,它们具有经济重要性,无论是作为生产单位还是作为提供服务者,它们都促进了就业。 - والاقتصاد السوقي قد زاد من الأهمية الاقتصادية لعمل المرأة، كما أنه قد جعل منها عنصرا ديناميا في الحياة الاقتصادية، علاوة على تحسين وضعها الاجتماعي.
市场关系体制使妇女劳动的经济重要性扩大，使妇女成为经济生活的积极分子，提高了她们的社会地位。 - فعلى سبيل المثال، إن الأهمية الاقتصادية المتزايدة لعدد من الاقتصادات النامية لم تنعكس بما فيه الكفاية في الهياكل الإدارية لهيئات صنع القرار الرئيسية.
例如，一些发展中经济体的经济重要性不断增加，但这未能在主要决策机构的治理结构中得到充分的反映。 - لقد أحرز بعض التقدم في عام 2006 بشأن استعراض حصص صندوق النقد الدولي للبلدان التي لا تتجلى في حصصها أهميتها الاقتصادية إلا بالحد الأدنى.
2006年在审查一些国家的基金组织配额方面取得了一些进展，这些国家的配额最不能反映其经济重要性。 - وأشارا إلى الأهمية الاقتصادية لمصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي. واتفقا على أن ينسِّقا فيما بعد عملية تبادل المعلومات بشأن سياسة كل منهما التنظيمية وما يتخذانه من تدابير.
两国代表团回顾了南大西洋渔业的经济重要性，并同意协调关于各自管制政策和行政措施的信息交流。 - ومن الصعوبات اﻷخرى التي تطرحها هذه القياسات العامة لﻷهمية اﻻقتصادية للسياحة أنها ﻻ تتيح، في حد ذاتها، قياسا جيدا بشكل خاص لﻷثر اﻻقتصادي للسياحة.
对旅游业的经济重要性进行这种广泛度量方面的另一项困难是,它们本身并不能很好地衡量出旅游业的经济影响。 - وتعبر مثل هذه الطلبات عن زيادة الوعي بالأهمية الاجتماعية والاقتصادية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبوجود استراتيجيات واضحة ومدروسة لتنمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
这种要求表现了人们对信通技术社会和经济重要性的意识日益提高，表明存在一项明确和设计良好的信通技术发展战略。 - وقد اختيرت تلك المشاريع من ضمن 51 مشروعا لبرنامج تطوير الهياكل الأساسية في أفريقيا، نظرا لأهميتها الاستراتيجية والسياسية والاقتصادية كمشاريع إقليمية رئيسية.
这些项目选自非洲基础设施发展方案的51个优先行动项目，因其具有战略、政治和经济重要性，被选为龙头区域项目。 - وقد أقرت الحاجة لإحداث تغيير في نظام الأصوات والتمثيل لتجسيد الأهمية الاقتصادية للعديد من اقتصادات السوق الناشئة ولضمان تمثيل البلدان ذات الدخل المنخفض تمثيلاً مناسباً.
它们已经认识到需要改革发言权和代表机制，以期反映许多新兴经济体的经济重要性，保证低收入国家得到充分代表。 - وما زالت الصادرات السمكية الصافية للبلدان النامية تتسم بأهمية اقتصادية حيوية، وارتفعت من 1.8 بليون دولار في عام 1976 إلى 24.6 بليون دولار في عام 2006.
发展中国家渔业出口净额继续具有很大的经济重要性，从1976年的18亿美元增加到2006年的246亿美元。 - ومضى قائلا إنه نظرا إلى ازدياد الطلب العالمي على الطاقة، بالإضافة إلى المشاكل المقترنة بالوقود الأحفوري، تتسم مصادر الطاقة البديلة من قبيل الطاقة النووية بأهمية استراتيجية واقتصادية متزايدة.
鉴于全球能源需求与日俱增，化石燃料相关问题也越来越多，核能一类替代能源资源的战略和经济重要性也越来越大。 - وفي التعليم التقني والمهني والعالي، هناك حصة مقررة قدرها 30 في المائة للقبول في المدارس الريفية لدراسة مواضيع متخصصة ذات أهمية اجتماعية واقتصادية لتطور الحياة الريفية.
在技术、职业和高等教育领域，农村学校招收学生研读对农村生活发展具有社会和经济重要性的专业科目的配额为30%。 - وتظل الأهمية الاقتصادية التي يتسم بها أسلوب التوريد 4 في توفير التمويل للبلدان النامية لأغراض تنميتها تندرج في صلب اهتمامات هذه البلدان، وقد تُرجمت إلى طلبات في إطار المفاوضات.
方式4对于向发展中国家提供发展资金的经济重要性仍然是发展中国家利益的核心，已经转变成它们提出的谈判要求。 - وأشارت اللجنة إلى أن الأطفال دون سن 18 عاماً يُحبسون أحياناً في هذه المراكز التي يمكن أن تتمتع بالحماية السياسية بفضل الأهمية الاقتصادية الناتجة عن هذه اليد العاملة الرخيصة.
亚太经社会指出，有时18岁以下儿童被关入这些中心，而他们提供的廉价劳工经济重要性使这些中心获得政治保护。 - 2- ونظراً لما يتمتع به قطاع المشتريات العامة من أهمية اقتصادية، فإن المنافسة على العقود العامة لا تحمي المصالح المالية للدولة المشترية وحسب، بل تحفظ لمقدمي العروض فرصاً اقتصادية أيضاً.
考虑到公共采购的经济重要性，公共合同竞争不仅保护作为采购方的国家的经济利益，而且保护投标者的竞争机会。 - اقتصادية ولديها قابلية للتأثر بالآثار السلبية لتغير المناخ.
与会者一致认为，适应备选办法的选择应依据以往的影响和脆弱性评估结果，选择那些处理具有社会经济重要性和易受气候变化不利影响的部门的适应问题的备选办法。
如何用经济重要性造句，用经济重要性造句，用經濟重要性造句和经济重要性的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。