经济与环境造句
造句与例句
手机版
- عسكريا، وبعدا اقتصاديا - بيئيا وبعدا إنسانيا، وهي كلها مركزية في مكافحة الإرهاب.
欧安组织的全面安全概念包括政治与军事层面、经济与环境层面及人的层面，这些都是反恐方面的中心要素。 - وينبغي لجميع البلدان القيام برصد وتقييم بيئتها الخاصة وإدماج المعلومات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية لإثراء عمليات صنع القرار.
所有国家均应着手对其环境进行监测与评估，并整合社会、经济与环境信息，以为其决策过程提供信息。 - وسيتضمن هذا الفرع مخططين بيانيين للاتجاهات السائدة في المخاطر، وسيقدم إضافة إلى ذلك معلومات اجتماعية واقتصادية وبيئية أساسية متصلة بآثار الكوارث.
该节将载有两个有关灾害趋势的图表，另外将提供有关灾害影响的基本社会、经济与环境方面的信息。 - فالطلب المتصاعد على الوقود يستحوذ على تفكير العالم بشكل لم يسبق له مثيل، كما أن أسعار النفط المرتفعة والسائدة في الوقت الحاضر، تجعل الحجج الاقتصادية والبيئية متآزرة بصورة أكبر.
如今的高昂石油价格使得我们在经济与环境上的争论更需彼此从对方的观点看问题。 - وقد وضع منهاج عمل بيجين(2) عدة توصيات بشأن العلم والتكنولوجيا، وخاصة في مجالات الفقر والتعليم والتدريب والبيئة من بين مجالات الاهتمام الحاسمة.
《北京行动纲要》2 就科学和技术，特别是贫穷、教育与培训以及经济与环境等重要领域提出了若干项建议。 - فهو يهتم بالمسائل الاقتصادية والبيئية، نظراً إلى أن من شأن تعزيز الازدهار الاقتصادي والتعاون على حل المشكلات البيئية يمكن أن يسهما في تعزيز الأمن والاستقرار الدوليين.
该署关注的是经济与环境问题，因为增强经济繁荣和环境问题上的合作，可促进增强国际安全与稳定。 - ويمكن أن تسهم اللجنة في وضع إطار مؤشرات الرصد وفي بلورة استراتيجيات وأنشطة من أجل بناء القدرات الإحصائية مع التركيز على الصلة بين البيئة والاقتصاد.
专家委员会可以协助拟订指标监测框架，协助拟订统计能力建设战略和活动，重点关注经济与环境之间的联系。 - وفي حين يمكن مساواة الاقتصاد الأخضر بمجموعة السياسات الاقتصادية حسب نموذج التنمية المستدامة، لسد الفجوة بين الاقتصاد والبيئة، لم يتم حل تلك القضية حتى الآن.
尽管绿色经济能够等同于可持续发展模式下的经济政策集群，以缩小经济与环境的差距，但该问题尚未得到解决。 - وقد أنشأت حكومته عدة وكالات ووضعت عدة سياسات وبرامج مكرسة لتحقيق التنمية المستدامة والبحث عن حلول للتحديات الاقتصادية والبيئية الناشئة.
斯里兰卡政府成立了若干机构，制订了多项政策和方案，致力于实现可持续发展，探索解决办法来应对新出现的经济与环境挑战。 - ولاحظ المشاركون أيضاً أن ترقية الوقود الأحيائي وغيره من تكنولوجيات الطاقة المتجددة لا بد أن يراعي ضرورة إيجاد التوازن بين الاستدامة الاقتصادية والاستدامة البيئية، والأهم من ذلك، بينها وبين الأمن الغذائي.
与会者还指出，促进生物能源和其他可再生能源，必须兼顾经济与环境可持续性，最重要的是粮食安全。 - وستؤدي زيادة توضيح مفهوم الاستدامة الاجتماعية إلى إتاحة بيان أوجه التآزر هذه بصورة أفضل وكفالة قدر أكبر من الاتساق بين السياسات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
进一步澄清社会可持续性的概念将有助于我们更好地阐述上述相互增效关系，增强社会、经济与环境政策之间的协调性。 - (د) مراعاة أوجه الترابط بين الأبعاد الاجتماعي والاقتصادي والبيئي للتوسع الحضري والمستوطنات البشرية المستدامة في صياغة السياسات والخطط والبرامج على المستويات المحلي والوطني والدولي؛
(d) 在地方、国家和国际各级制定政策、计划和方案过程中考虑到可持续城市化和人类住区的社会、经济与环境层面之间的相互联系； - ويواصل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وشركاؤه اعتماد هذه الرؤية وترويجها في جميع أنحاء العالم من خلال دعم تنمية القدرات الوطنية في ظل مبادئ الإمساك بزمام الأمور على المستوى الوطني والاستدامة الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
联合国发展系统及其伙伴继续在全世界推崇和促进这一愿景，根据国家自主权及社会、经济与环境持续性原则，支持发展国家能力。 - ويواصل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وشركاؤه اعتماد هذه الرؤية وترويجها في جميع أنحاء العالم من خلال دعم تنمية القدرات الوطنية في ظل مبادئ الإمساك بزمام الأمور على المستوى الوطني والاستدامة الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
联合国发展系统及其伙伴继续在全世界信奉与促进这一愿景，根据国家自主权及社会、经济与环境持续性原则，支持发展国家能力。 - الاقتصادية باعتباره الإطار الإحصائي في تقييم العلاقة بين الاقتصاد والبيئة، ولهذا الغرض الترويج للنظام في المناسبات الدولية الكبرى، ولا سيما في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛
(k) 请委员会推动将环经核算制度确认为评估经济与环境之间关系的统计框架，并为此在重大国际活动、特别是联合国可持续发展大会上予以宣传； - الاقتصادية باعتباره الإطار الإحصائي في تقييم العلاقة بين الاقتصاد والبيئة، ولهذا الغرض الترويج للنظام في المناسبات الدولية الكبرى، ولا سيما في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛
(k) 请委员会推动将环经核算制度确认为评估经济与环境的关系的统计框架，并为此在重大国际活动中、特别是联合国可持续发展大会上予以宣传； - (و) توسيع نطاق الرابط بين الاقتصاد والبيئة من خلال توسيع تغطية بنود البيانات لتشمل استخدام الموارد الطبيعية كالطاقة والمياه والمعادن بالإضافة لإنتاج النفايات الصلبة والمياه المستعملة والنواتج العرضية.
(f) 为扩大经济与环境之间的联系，而扩展数据品目的覆盖范围，使其包括：自然资源，如能源、水和矿物的使用，以及固体废物、废水和副产品的产生。 - وفي عام 1987، وفي تقريرها المعنون ' ' مستقبلنا المشترك``، طرحت اللجنة العالمية فهما للترابط العالمي وللعلاقة بين الاقتصاديات والبيئة، وهو الفهم الذي كان مطروحا من قبل في الاستراتيجية العالمية لحفظ الطبيعة.
1987年，环发委在其题为《我们共同的未来》的报告中，促进了对于早先由《世界养护战略》引入的全球相互依存概念和经济与环境之间关系的理解。 - ومع أن هذا المفهوم قد اكتسب صيتاً دولياً بارزاً منذ فترة حديثة العهد نسبياً، فإنه يستند إلى عقود زمنية من التحليل والنقاش بخصوص التفاعل بين البشر والاقتصاد والبيئة، ويرتبط تكوينه الجوهري بمفهوم التنمية المستدامة.
虽然这一概念在相对近期才获得国际关注，但它依托于数十年来对人类、经济与环境之间相互作用的分析和讨论。 其起源与可持续发展概念紧密联系。 - بيد أن تنقيح المعايير المتعلقة بالإحصاءات الصناعية والأنشطة الاقتصادية عموما، ينبغي أن يعترف بالصلة بين الاقتصاد والبيئة عن طريق قياس أثر الاقتصاد على البيئة من خلال الانبعاثات وعمليات الاستنفاد والتدهور الناتجة عن عمليات الإنتاج الاقتصادي.
然而，对工业统计和一般经济活动标准的订正,应通过衡量经济因工业生产进程造成的排放、消耗和退化而对环境造成的影响，认识到经济与环境之间的联系。
如何用经济与环境造句，用经济与环境造句，用經濟與環境造句和经济与环境的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。