绊脚石造句
造句与例句
手机版
- وبيَّنت أن الزراعة والإعانات الزراعية ما برحتا تشكلان حجر عثرة في مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
农业和农业补贴是世贸组织谈判中的一个绊脚石。 - وأخيراً يمكن للعوامل الاقتصادية الكلية أن تتسبب في إيجاد عقبات كأداء على درب التنويع.
最后，宏观因素也可能是多样化道路上的严重绊脚石。 - ويشكل النظام المالي الدولي حجر عثرة بدلا من أن يكون عاملا حفازا للتنمية.
国际金融体系非但不是发展的催化剂，反而成为绊脚石。 - ولا يزال الفقر المدقع عقبة أمام التنمية والأمن في أنحاء كثيرة من العالم.
极端贫困仍然是阻碍世界许多地区发展和安全的绊脚石。 - ومع ذلك، يظل الصراع والحرب الأهلية العائق الأساسي على الطريق صوب التنمية الأفريقية.
然而，冲突和内战继续是实现非洲发展道路上的主要绊脚石。 - من التهرب من هذا اﻻلتزام . وهذه أفضل طريقة لضمان المساواة في اﻻلتزامات وﻹزالة العقبات المعرقلة المحتملة .
这是确保义务平衡并消除可能的绊脚石的最佳方式。 - لذا، يتحتم لأي استراتيجية إنعاش جديدة أن تعالج بالترادف تلك العقبات الثلاث أمام التنمية.
任何新的复兴战略都必须同时解决妨碍发展的这三个绊脚石。 - ويشكل الافتقار إلى البيانات المصنفة حسب السن والنقص الحالي في القدرات حجرة عثرة رئيسية.
缺少按年龄分列的数据和现有能力的限制，是主要的绊脚石。 - حفظ حالة الهدنة يكون حجر عثرة أساسي يوضع في إيجاد البيئة السلمية لتحسين حقوق الإنسان.
停战状态的维持成为营造维护和增进和平环境的主要绊脚石。 - وينبغي ألا تقف قضية الدفاع المضاد للقذائف عائقاً أمامها، ولا نعتقد أنها تفعل ذلك عملياً.
导弹防御问题不应当成为绊脚石，而且实际上我们也不这么认为。 - وفي كثير من الأحيان، تقف المصالح الإقليمية المتباينة في الشؤون السياسية الصومالية حجر عثرة أمام المصالحة الوطنية.
区域对索马里政治事务的不同兴趣往往是民族和解的绊脚石。 - ويظل التمويل حجر عثرة في تقدم الدعم للتعاون فيما بين بلدان الجنوب داخل منظومة الأمم المتحدة.
筹措经费一向是对联合国系统推进支持南南合作的一大绊脚石。 - ولاحظ ممثل اليمن " أن هذه المسألة الإنسانية لا تزال تعـوق التقارب بين البلدين " .
也门代表指出，这一人道主义问题仍是两国和解道路上的绊脚石。 - ومع ذلك، فإن تلك الخيارات التي لم تحظ سوى بتأييد محدود ينبغي ألا تكون عقبة أمام تقدم الإصلاح.
但是，支持度有限的选择方案不应该成为阻碍改革的绊脚石。 - واستمرار الأنشطة الاستيطانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة هو العقبة الرئيسية التي تعترض سبيل المفاوضات المباشرة.
直接谈判的最大绊脚石是在被占巴勒斯坦领土上持续的定居点活动。 - وبصورة مماثلة، لا يزال العثور على بيانات متاحة يمثل حجر عثرة لتحديد الفرص وفهم سُبُل المضي قدما.
同样，获得可用的数据仍是确定机遇和了解前进方向的绊脚石。 - وﻻ يزال ثمة خﻻف كبير بشأن تلك المسائل، مما يشكل حجرة عثرة تحول دون تحقيق المزيد من التقدم.
对这些问题意见上仍然有很大分歧,这是进一步进展的绊脚石。 - كانت الأزمة النقدية حجر عثرة أمام الجهود التي بذلتها الاقتصادات النامية في شرقي آسيا لمواجهة تحدي العولمة.
货币危机是阻碍东亚发展中经济体努力迎接全球化挑战的绊脚石。 - ويظل تعنت الزعماء الأساسيين المعنيين عقبة كأداء في سبيل التوصل إلى حل سلمي للصراعات في أفريقيا.
有关的主要敌对各方的顽固态度继续成为和平解决非洲冲突的绊脚石。 - وكما تدرك الجمعية، لا يزال ذلك يشكل حجر عثرة أمام جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.
正如大会所知道的，农业补贴将继续是多边贸易谈判多哈回合的绊脚石。
如何用绊脚石造句，用绊脚石造句，用絆腳石造句和绊脚石的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。