组成民族造句
造句与例句
手机版
- غير أنهما قالا إن هذا لا يمكن أن يتم إلا على أساس اتفاق بين الشعوب الثلاثة التي يتألّف منها البلد.
但是他们指出，只有在所有三个组成民族之间达成一致的情况下，才会发生这种情况。 - وكررنا دعمنا القوي للتنفيذ الكامل ﻻتفاق دايتون للسﻻم الرامي الى توحيد دولة تضم كيانين وثﻻثة شعوب مكونة لها.
我们重申极力支持全面实施《代顿和平协定》,以便巩固这个由两个实体和三个组成民族组成的国家。 - وقد بذلت المبادرة الإقليمية من أجل السلام في بوروندي جهودا كبيرة من خلال المفاوضات، لكي توفق بين جميع الأطراف في حكومة وحدة وطنية.
布隆迪和平区域倡议作出了艰巨的努力，通过谈判照顾所有当事方的利益，以组成民族团结政府。 - وأشارت المحكمة أثناء الدورتين إلى قضية أخرى لم يبت فيها تتعلق بعدم كفاية دستوري الكيانين فيما يتعلق بتصنيفهما للشعوب التي تتآلف منها البوسنة والهرسك.
两次开庭时,法院都提到另一待审案件,涉及实体宪法在将波黑组成民族分类方面的适切性问题。 - وكان من الأمور المشجعة بوجه خاص أن هذه الخطوات نُفذت من خلال حلول توفيقية واتفاق بين الزعماء السياسيين من كلا الكيانين ومن الشعوب الثلاثة التي يضمها الكيانان.
特别令人鼓舞的是，两个实体和三个组成民族的政治领导人通过妥协和协议实现了这些步骤。 - ويبقى تشكيل حكومة وحدة وطنية أمرا مستصوبا من أجل إصدار دستور جديد للبلد في الوقت المناسب، ولإنجاح عملية إعادة تأهيل أفراد الجيش الماوي وإدماجهم.
对于及时颁布该国的新宪法以及毛派军队人员的整编和转业而言，组成民族团结政府仍是可取的步骤。 - وقد يتخذ مجلس الوزراء قرارات إذا كان أكثر من نصف الأعضاء حاضرين، بما في ذلك ممثليْن اثنين على الأقل من كل شعب من الشعوب الثلاثة.
部长会议，如果有半数以上成员，其中三个组成民族每个民族至少有2名代表出席，就可以做出决定。 - وإذ تعيد تأكيد تأييدها أيضا لتساوي الشعوب المؤَسِّسَة الثلاثة وغيرها في البوسنة والهرسك بوصفها بلدا موحدا يتكون من كيانين متعددي الطوائف الإثنية،
又重申支持在波斯尼亚和黑塞哥维那这个由两个多族实体组成的统一国家境内三个组成民族和其他人民的平等， - ويرحب مجلس تنفيذ السلام بمبادرة الممثل السامي إلى تقديم مذكرة توضح أن التدابير تكفل الحماية الدستورية للشعوب والكيانات المعترف بها في الدستور.
和平执行委员会欢迎高级代表主动提供一份说明，解释这些措施如何维护宪法对组成民族和组成实体进行保护。 - وﻻ تزال عملية اتخاذ القرار على صعيد مجلس الوزراء بطيئة، إذ تعاني هذه المؤسسة من التشتت نتيجة تباين أولويات الكيانين والشعوب الثﻻثة المكونة لهما.
部长会议的决策仍然速度缓慢,因为两个实体和三种组成民族各有不同的优先顺序,影响了这个机构的工作。 - والقرار الذي اتخذته المحكمة الدستورية فيما يتعلق بالمساواة بين الشعوب المؤسسة الثلاثة في جميع أنحاء أراضي البوسنة والهرسك يمثل حجر الزاوية لتحسين حقوق الإنسان بصورة جوهرية.
宪法法院对波斯尼亚和黑塞哥维那全境中所有三个组成民族平等的决定，是大幅度改善人权的一个基石。 - وقد واجهت الجبهة التي ما زالت مستبعدة من الحكم انتقادات لهذه التعيينات، مؤكدة من جديد عدم استعدادها لنـزع سلاحها ما لم يتم تشكيل حكومة وحدة وطنية.
联阵依然被排斥在政府之外，它对这些任命提出批评，重申只有组成民族团结政府，联阵才会解除武装。 - ويمر تنفيذ " قرار الشعوب التأسيسية " الصادر عن المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك (في عام 2000) بمرحلة حاسمة.
波黑宪法法院的 " 组成民族的判决 " （于2002年颁布）的执行正处于关键阶段。 - ماركوسيس فور تشكيل حكومة المصالحة الوطنية.
2003年过去了，2004年底又快要到来，我们却没有看到反叛分子按照《利纳-马库锡协定》的规定在组成民族和解政府之后立即开始解除武装。 - والمجموعات البرلمانية هي التي تنتخب مجلس الشعوب في جمهورية صربسكا، وهو يتكون من 8 أعضاء من كل شعب مؤسس و4 أعضاء من بقية الشعوب.
斯普斯卡共和国的民族委员会由议会小组选出，每个组成民族有8名代表委员，其他组成民族有4名代表委员。 - والمجموعات البرلمانية هي التي تنتخب مجلس الشعوب في جمهورية صربسكا، وهو يتكون من 8 أعضاء من كل شعب مؤسس و4 أعضاء من بقية الشعوب.
斯普斯卡共和国的民族委员会由议会小组选出，每个组成民族有8名代表委员，其他组成民族有4名代表委员。 - وهذا لا يؤثر فقط على حماية مصالح الشعوب المؤسسة للاتحاد، ولكن أيضا على عمليات صنع القرار داخل الاتحاد وفي الهيئات التشريعية للكانتونات وبعض المجالس على مستوى المدن.
这不仅影响对联邦内各组成民族利益的保护，而且也影响联邦和州立法机构以及某些市一级议会的决策进程。 - وإذ تعيد أيضا تأكيد تأييدها للمساواة بين الشعوب التأسيسية الثﻻثة وغيرها في البوسنة والهرسك بوصفها بلدا موحدا يتكون من كيانين متعددي الطوائف اﻹثنية،
又重申支持在作为一个由两个多族裔实体组成的统一国家的波斯尼亚-黑塞哥维那境内三个组成民族和其他民族的平等, - لا يمكن للبوسنة والهرسك، بوصفها دولة متعددة القوميات وتعيش شعوبها التأسيسية الثلاثة أيضا في البلدان المجاورة لها، أن تفلت مما يوجد في المنطقة من المنازعات أو انعدام الاستقرار.
波斯尼亚和黑塞哥维那作为多民族的国家，其3个组成民族也居住在其邻国，无法逃避区域的争端或不稳定。 - وأسفر الاستفتاء السلمي الذي جرى في زنزبار مؤخراً، عن وضع سياسي جديد يؤدي إلى إنشاء حكومة وحدة وطنية، أيا كان الحزب الفائز في الانتخابات.
最近在桑给巴尔岛进行的和平公民投票产生了一种新的政治安排，选举中无论哪方获胜，均可据此组成民族团结政府。
如何用组成民族造句，用组成民族造句，用組成民族造句和组成民族的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。