纽约市警察局造句
造句与例句
手机版
- وقال إنه يقدر تماما الدور الذي تؤديه شرطة نيويورك في توفير الحماية للبعثات الدبلوماسية وموظفيها، ودرجة تعقيد مهمتها بوجود نحو 200 بلدا ممثلا في الأمم المتحدة.
他完全理解，纽约市警察局担负保护各代表团及人员的责任。 鉴于近200个国家在联合国派驻代表，因此该任务十分复杂。 - وذكرت أن مفوضة مدينة نيويورك للأمم المتحدة والهيئات القنصلية قد طلبت عقد اجتماعات مع مفوض شرطة نيويورك على إثر وقوع الحادث وطلبت إجراء تحقيق داخلي، وهو جارٍ حاليا.
她说，纽约市联合国和领事使团事务专员在事件发生后已要求会见纽约市警察局长并要求进行内部调查，目前调查正在进行。 - وقالت إنها تؤيد أيضا الاقتراح الذي قدمه المراقب عن سانت كيتس ونيفس فيما يخص توفير تدريب خاص لأعضاء شرطة نيويورك بشأن الامتيازات والحصانات التي يتمتع بها أعضاء السلك الدبلوماسي في نيويورك.
她还支持圣基茨和尼维斯观察员提出的建议，即：就驻纽约外交使团成员所享特权和豁免对纽约市警察局成员展开特别训练。 - وأشار ممثل كوبا إلى أن البلد المضيف قد أبدى لبعثة كوبا أسفه لوقوع هذه الحوادث، وأشار أيضا إلى أن ردّ البلد المضيف جاء بأن إدارة شرطة مدينة نيويورك قد تعاملت مع الحوادث بالشكل الملائم.
古巴代表指出东道国就这些事件向古巴常驻团表示遗憾，并注意到东道国有关纽约市警察局对事件采取了适当措施的答复。 - وعموما، حالما تكتشف سلطات الولايات المتحدة وجود تهديد لبعثة دائمة، سواء كانت بعثة كوبا أو غيرها، تبلغ دائرة الأمن الدبلوماسي إدارة شرطة مدينة نيويورك وبعثة الولايات المتحدة.
通常，美国当局一旦获悉一个常驻代表团(无论是古巴常驻团还是其他常驻团)受到威胁，外交安全局会通知纽约市警察局和美国常驻团。 - وقالت إنها تود أيضا أن تعرب عن أسفها لحادث إطلاق النار على زوجة دبلوماسي سوداني وذكرت أن البلد المضيف يتعامل بمنتهى الجدية مع الحادث، وأن شرطة نيويورك قد ألقت القبض على شخص في إطار هذه القضية.
她还对苏丹外交官配偶遭遇枪击事件表示遗憾，强调东道国非常严肃地对待这一事件，纽约市警察局已逮捕一名涉案人。 - وسيكون من المفيد أيضا أن تنظر اللجنة مع البلد المضيف في إمكانية تنفيذ تدابير توعية وتدريب بشأن الاتفاقيات والاتفاقات الدبلوماسية ذات الصلة ليستفيد منها موظفو شرطة نيويورك المكلفون بالعمل مع السلك الدبلوماسي.
另一项有益的行动是东道国关系委员会就有关外交公约和协定对奉命从事与外交使团相关工作的纽约市警察局警员进行宣传和训练。 - واستدرك قائلا إنه يجد، مع ذلك، أن من المؤسف أن يكون قد سُمح لموظف شرطة نيويورك الذي ألقى القبض عليه باستئناف عمله أمام المبنى الذي تقع فيه البعثة الدائمة لسانت فنسنت وجزر غرينادين بينما ما زالت التحقيقات جارية.
但他感到遗憾的是，调查期间允许逮捕他的纽约市警察局警员在圣文森特和格林纳丁斯常驻代表团所在大楼外恢复站岗。 - وأفاد بأنه خلافا لما ورد في الفقرة 57 من البرنامج، فإن أماكن الوقوف المخصصة لبعثته غالبا ما تشغلها مركبات أخرى، بما في ذلك مركبات شرطة نيويورك والمركبات العسكرية وغيرها.
他报告说，同《泊车方案》第27段的规定相反，俄罗斯代表团的指定泊车位经常被其他车辆占用，包括纽约市警察局、军方和其他方面的车辆。 - وفضلا عن ذلك، ستواصل دائرة الأمن الدبلوماسي التابعة لوزارة الخارجية ومكتب نيويورك الميداني العمل مع إدارة الشرطة بمدينة نيويورك لضمان توفير ما يكفي من الحماية للبعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة ولموظفيها.
此外，国务院的外交安全事务部门驻纽约办事处将继续与纽约市警察局合作，确保向古巴常驻联合国代表团及其工作人员提供应有的保护。 - ٠٤ دوﻻراً أمريكياً ليمارسوا له الجنس بالفم في الموتيﻻت في نيوجيرسي.
对于纽约市的男孩卖淫现象，纽约市警察局的侦探发现，一位电影制作人会在Bronx和Brooklyn用30至40美元收买男孩，让他们到新泽西州的汽车旅馆中向他提供口淫服务。 - واسترسلت قائلة إن شرطة نيويورك مكلفة بحماية جميع البعثات الدبلوماسية الواقعة في نفس المبنى الذي يضم مقر بعثة سانت فنسنت وجزر غرينادين، وإن على الشرطة التحقق من هوية جميع الدبلوماسيين الذين يدخلون إلى المبنى.
她强调，纽约市警察局奉命保护与圣文森特和格林纳丁斯常驻团同处一栋楼的所有外交使团，警方必须检查所有进入该楼的外交官的身份。 - وقبل أن يصبح مستشارا خاصا للعمدة ، كان السيد ترافيس مستشارا قانونيا خاصا لنائب العمدة اﻷول ومديرا مساعدا معنيا بدوائر انفاذ القانون بمدينة نيويورك ، وعمل قبل ذلك مستشارا قانونيا خاصا لدى رئيس الشرطة بجهاز شرطة مدينة نيويورك .
在担任市长特别顾问之前，Travis先生任第一副市长特别顾问和纽约市执法处处长助理，再早，曾任纽约市警察局警察局长特别顾问。 - وواصل كلامه قائلا إن حكومته أبلغت الأجهزة المختصة في البلد المضيف، بما في ذلك شرطة نيويورك، ببالغ قلقها إزاء الاعتداء على مبعوثها الدبلوماسي وإلقاء القبض عليه واحتجازه، وإزاء ما يترتب على ذلك من آثار على مسألتي السيادة والكرامة الوطنيتين.
圣文森特和格林纳丁斯政府已就攻击、逮捕和拘禁其外交代表及在国家主权和尊严问题上的影响向纽约市警察局等东道国有关机构表示严重关切。 - 23 -ولاحظ أيضاً ممثل البلد المضيف أنه بعد الحادث، اجتمع أفراد من إدارة شرطة مدينة نيويورك وفرع الأمن الدبلوماسي التابع لوزارة الخارجية بأعضاء من البعثة الكوبية لمناقشة الحادث والتنسيق المستقبلي لاستجابة سلطات البلد المضيف أثناء المظاهرات المرتجلة.
东道国代表还指出，这一事件之后，纽约市警察局和国务院外交安全事务处人员会晤了古巴代表团成员，讨论该事件和以后发生即兴示威时东道国当局的协调应对。 - المركبات الخاضعة لهذا البرنامج والتي تسحبها مدينة نيويورك تنقل إلى أقرب مرفق مخصص من قبل شرطة المدينة للمركبات المسحوبة (يوجد مرفق كهذا على الشارع 38 في الجزء الغربي من منهاتن) توخيا لحماية المركبة واحتراماً لمالك تسجيلها والبعثة المعنية.
须受本方案管制的车辆被纽约市拖走后将存放于纽约市警察局邻近的拖车设施(在曼哈顿这种设施是在西38街)，以保护车辆并表示尊重其登记人和所涉代表团。 - بيد أن بعثة الولايات المتحدة تعلم أن إدارة الشرطة بمدينة نيويورك قد استجابت في الوقت المناسب في كل حالة، وأُبلغت بأن المتظاهرين عبروا الشارع إلى الجانب الآخر بملء إرادتهم بعيداً عن مبنى البعثة، وغادروا المكان دون وقوع حوادث.
不过，美国代表团的理解是，纽约市警察局每次都做出了及时回应，美国代表团还获悉，示威者自行离开现场，移至街对面远离代表团的地方而没有发生任何事件。 - وبمجرد التفطن إلى الحالة المبيّنة أعلاه، قامت البعثة الكوبية بإبلاغ شرطة مدينة نيويورك بهذا العمل الاستفزازي باعتباره حادثا خطيرا، حيث نفى ممثلو الشرطة علمهم بوقائع الحادث وأفادوا بأنهم سيوفدون مسؤولين إلى عين المكان، وهو ما لم يحدث على الإطلاق.
古巴代表团注意到这一情况，并作为危险事件向纽约市警察局报告这一挑衅行为。 警察代表说,他们不知道有关这一事件的情况,将派警员前往代表团；他们从未这样做。 - وقال إن توماس بودا، الذي يتولى مهمة الاتصال في بعثة الولايات المتحدة بمختلف وكالات إنفاذ القانون، لم يتصل في ذلك الوقت مع ضباط شرطة مدينة نيويورك وعناصر أجهزة الأمن السرية الذين يراقبون التقاطع، ومع ذلك، فإنهم لم يكونوا في موقف يمكنهم من السماح لأي شخص بعبور الشارع خلال فترة التجميد.
当时，负责与各执法机关联络的美国常驻团的托马斯·布达确实联系了控制交叉路口的纽约市警察局和特工人员，但在冻结交通期间他们不能让任何人穿行马路。 - وقد وافقت إدارة شرطة مدينة نيويورك على تدابير إضافية لتأمين المخرج من خلال تعيين مركبة تابعة لدورية الشرطة عند المخرج، الأمر الذي يسهم، في رأي الأمانة العامة، في الحد من احتمال وقوع المخاطر وبالتالي التقليل من مستواها، رغم أنه لا يؤثر في حالة وقوع انفجار().
纽约市警察局已同意采取进一步措施，在那里部署一辆警察巡逻车保护匝道的安全。 秘书处认为，这虽然无助于减轻爆炸事件的影响，但有助于降低发生爆炸的可能性和风险。
如何用纽约市警察局造句，用纽约市警察局造句，用紐約市警察局造句和纽约市警察局的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。