纽伦堡审判造句
造句与例句
手机版
- وهذه الإدانة، وهي الأولى لرئيس دولة سابق من جانب محكمة جنائية دولية منذ محاكمات نورمبرغ، تمثل لحظة تاريخية للعدالة الجنائية الدولية.
这是国际刑事法庭自纽伦堡审判以来首次判定一位前国家元首有罪，从而载入国际刑事司法的史册。 - لن يجعلني أحد أعترف بأن حاصل جمع اثنين واثنين يساوي خمسة أو أن اﻷرض مسطحة، أو أن محكمة نورمبرغ كانت منزهة عن الخطأ.
" .没有人会使我承认二加二等于五，地球是平的或纽伦堡审判是不会犯错误的。 - ففي أعقاب محاكمات نورمبرغ، تطور في القرن العشرين() ازدياد الاعتراف الدولي بحقوق المرضى، حيث حدد مسؤوليات مقدمي الرعاية والدول إزاء المريض().
纽伦堡审判之后，国际社会在二十世纪更加承认病人的权利， 规定了医生或保健提供者和国家对病人的责任。 - والحجج المماثلة لذلك لم تكن مقنعة منذ خمسين سنة عندما أُثيرت ﻷول مرة في محاكمات نورنبرغ، وهي تبقى غير مقنعة لﻷسباب التي ذُكرت أعﻻه.
类似的论调五十年前在纽伦堡审判期间第一次提出时没有说服力，出于上述原因今天他们仍然没有说服力。 - ولقد كان جواز إجراء التجارب الطبية على المساجين مسألة تبعث على شديد القلق منذ محاكمات نورمبرغ، ولا سيما فيما يتعلق بعروض العفو كحافز.
是否允许对囚犯进行医学实验，自纽伦堡审判以来一直是严重关切的问题，特别是在把大赦作为一种奖励的问题上。 - R. Jackson, The Nuremberg Case xiv-xv, 1971 (citing the Final Report to the President on the Nuremberg Trials).
11 R.Jackson，The Nuremberg Case xiv-xv，1971(援引了致纽伦堡审判庭长的最后报告)。 - وقد أعطت هزيمة النازي الثقة لشعوب العالم الثقة في نظام جديد أكثر عدالة، كما أظهرت محاكمات نورمبرغ ضرورة توقيع عقوبات مشددة على مثل هذه الجرائم.
战胜纳粹政权使得全世界人民对全新的、更加公正的秩序有信心，纽伦堡审判表明，必须对这类罪行实施严厉惩罚。 - وأضاف أن حكومته ترفض تمجيد أشخاص شاركوا في جرائم النازية، وترفض تبرئة الأعضاء السابقين في تنظيم قوات الحماية المسلحة (Waffen SS)، وهو تنظيم اعتبرته محكمة نورمبرغ تنظيماً إجرامياً.
俄罗斯政府反对颂扬参与纳粹罪行的人，反对粉饰武装党卫队过去的成员，纽伦堡审判已经认定武装党卫队是个犯罪团伙。 - فمثل هذه الأحكام تلغي في الواقع نتائج محاكمات نورمبرغ، التي كانت بمثابة أساس لمعظم القوانين الجنائية الدولية اللاحقة، والتي قضت بأن سرية الحماية النازية منظمة إجرامية.
这些已生效的裁决抵消了纽伦堡审判结果，而这些审判结果曾经是随后大多数国际刑事法律制定的依据，并且将党卫军确定为犯罪组织。 - وبمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والستين للانتصار على الفاشية، يُؤكد مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بقوة، بأن المغزى التاريخي لمحاكمات نورمبرغ لا حدود له، وأن نتائجها لا تخضع لإعادة النظر.
值此战胜法西斯六十五周年之际，俄罗斯联邦联邦会议联邦委员会强烈声明，纽伦堡审判具有永恒的历史意义，其结果不容篡改。 - وقال إن جريمة العدوان ينبغي أن تدرج بجريمة يعاقب عليها بموجب النظام اﻷساسي، وأنه ينبغي التغلب على الصعوبات في إيجاد تعريف لتلك الجريمة باﻻستعانة بالخبرة التي تم اكتسابها منذ محاكمات نورمبرغ وطوكيو.
应将侵略罪行列入根据规约可治罪的罪行,应该通过纽伦堡审判和东京审判以后取得的经验克服在确定这些罪行定义方面的困难。 - وإن القصد من تلك التجمّعات التي تعترف علانية بأنصار الفاشية السابقين يرقى في الواقع إلى مستوى التحريض على مراجعة القرارات الصادرة عن محكمة نورمبرغ، التي صنّفت جميع المشاركين في تلك الوحدات النازية الخاصة بوصفهم مجرمي حرب.
这种公开肯定前法西斯主义追随者的集会，用意事实上等于煽动重新检讨确定所有党卫军成员为战争犯的纽伦堡审判判决。 - ولا يزال من غير الواضح لماذا وصفت الفقرة الديباجية الثالثة وحدة واحدة فقط من وحدات تنظيم قوات الحماية المسلحة " SS " ، بدلاً من أن تذكر التنظيم ككل، بوصفه تنظيماً إجرامياً، في ضوء الإدانة التي وردت في حكم محكمة نورمبرغ.
考虑到纽伦堡审判的结论，目前还不清楚序言部分第三段为何只将党卫队的一个构成部分、而非整个组织认定为犯罪组织。 - فضﻻً عن ذلك، أكدت اﻷحكام الصادرة عن محكمة نورنبرغ ضد مجرمي الحرب النازيين في أعقاب الحرب العالمية الثانية أن اتفاقية ﻻهاي لعام ٧٠٩١ تعكس بوضوح القانون الدولي العرفي السائد حتى الحرب العالمية الثانية)١٢(.
第二次世界大战以后对纳粹战犯的纽伦堡审判再次确认，至第二次世界大战时，1907年的海牙公约显然属于对习惯国际法的公开说明。 21 - إن محاكمات نورمبرغ، التي سبقتها جهود دبلوماسية مكثفة من جانب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والدول المتحالفة، هي مثال واضح على التعاون البناء غير الإيديولوجي بين دول التحالف المناوئ لهتلر.
在纽伦堡审判之前，苏维埃社会主义共和国联盟与盟国展开了大量外交工作；纽伦堡审判生动的显示了反希特勒的盟国间不带意识形态色彩的建设性互动关系。 - إن محاكمات نورمبرغ، التي سبقتها جهود دبلوماسية مكثفة من جانب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والدول المتحالفة، هي مثال واضح على التعاون البناء غير الإيديولوجي بين دول التحالف المناوئ لهتلر.
在纽伦堡审判之前，苏维埃社会主义共和国联盟与盟国展开了大量外交工作；纽伦堡审判生动的显示了反希特勒的盟国间不带意识形态色彩的建设性互动关系。 - إنهم في كثير من الأحيان يعطون ' ' الأعمال الجليلة`` للمتعاونين مع النازية مكانا أكبر في الكتب المدرسية مما يعطونه لمحاكمات نورمبرغ، التي أدانتهم إدانة أبدية.
学校教科书中，往往留出更多的空间，来歌颂纳粹合作者们所谓的 " 功勋 " ，以较少篇幅来叙述永远谴责这些合作者的纽伦堡审判。 - نورمبرغ الشعب اليهودي، كما سماها بين غوريون - بدأت الحقيقة تترسخ في الرأي العام، ومن ثم، في الضمير العام.
随着1961年艾希曼审判，即本·古利安称之为的 " 犹太人纽伦堡审判 " ，有关种族灭绝的真相才开始为公众舆论所接受，随后被公众良知所接受。 - فهو يزعم مثﻻ، أن رئيسة الدائرة أشاحت وجهها عنه طوال فترة إدﻻئه بالشهادة ولم تسمح له بقراءة أي وثيقة في المحكمة، وﻻ حتى مستخلصات من حكم نورمبرغ، الذي يدعي أنه كان مهما لدفاعه.
因而，他争辩说，法庭庭长在他作证期间不正面注视他，不允许他在法庭上读任何文件，甚至不允许他读他已提交的、对他的辩护至关重要的纽伦堡审判的摘录。 - ونتيجة لمقرر مجلس الأمن الذي اتخذه في عام 1993، القائم على مبادئ وغير المسبوق، كانت المحكمة أول محاولة جادة من جانب المجتمع الدولي منذ محاكمات نورنبرغ لمقاضاة ومحاكمة أشخاص متهمين بارتكاب جرائم حرب.
由于安全理事会在1993年作出了这项史无前例的原则决定，国际社会设立了本法庭，继纽伦堡审判之后为起诉和审判被控犯有战争罪行的人员再次作出严肃的努力。
如何用纽伦堡审判造句，用纽伦堡审判造句，用紐倫堡審判造句和纽伦堡审判的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。