紧急阶段造句
造句与例句
手机版
- (ج) أتيحت آليات مالية فعالة عموما لتقديم المساعدة في الوقت المناسب، لا سيما في المراحل الأولية من حالات الطوارئ؛
(c) 有效的融资机制可用于提供及时援助，特别是在最初紧急阶段； - وعلاوة على ذلك، يمكن لحالات التشريد الداخلي المزمنة أن تستمر لفترة طويلة بعد انقضاء المرحلة الطارئة من الحالة الإنسانية.
而且，国内流离失所情况在人道主义情况紧急阶段后仍然可能长期存在。 - غير أنه لاحظ أن عددا من التحديات استمر عند الانتقال من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة الإنعاش المبكر.
但他注意到，在从紧急阶段通往早期恢复阶段的过程中，仍然存在许多挑战。 - كيفية تناول مسألة توفير التعليم في مرحلة الطوارئ ومرحلة التعافي ما بعد الطوارئ ومرحلة التنمية وسدّ الفجوة بينها؛
如何解决和弥合教育在紧急阶段和其后的恢复与发展阶段之间出现的差距； - وفيما يتعلق بالتنسيق بين المانحين، لا بد أن ينشأ تقسيم واضح للعمل، في مرحلة الطوارئ وفي مرحلة إعادة التعميــر على حــد ســـواء.
就捐助者的协调而言，在紧急阶段和重建阶段都必须有明确的分工。 - خلال مرحلة الطوارئ، قدمت المفوضيةُ على الفور إلى ضحايا كارثة التسونامي أصنافا غوثية غير غذائية، ضمن حدود المخزونات المتوافرة.
在紧急阶段期间，难民署尽量利用其库存迅速向海啸难民提供非食物救济物品。 - وتكرس المنظمة جهودها لتلبية الاحتياجات الإنمائية الطويلة الأجل للمنتفعين من خدماتها، حتى في أثناء مرحلة الطوارئ من عملها.
本组织致力于寻求并满足其受益人的长期发展需要，即使是在其工作的紧急阶段。 - وبانتهاء مرحلة الطوارئ يصبح أهم أسباب الوفيات بين اللاجئات والمشردات في سن الإنجاب هو التعقيدات الناشئة عن الحمل.
紧急阶段一旦结束，难民和流离失所者中育龄妇女死亡的首要原因就是妊娠并发症。 - بعد مرور سنة على كارثة تسونامي، انتهت مرحلة الطوارئ ليُفتح المجال أمام عملية التعمير. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة(207).
海啸后一年，紧急阶段已向重建进程让路，救济和重建进度情况好坏差半。 - 244- خلال مرحلة الطوارئ، قدمت المفوضيةُ على الفور إلى ضحايا كارثة التسونامي أصنافاً غوثية غير غذائية، ضمن حدود المخزونات المتوافرة.
在紧急阶段期间，难民署尽量利用其库存迅速向海啸难民提供非食物救济物品。 - خلال مرحلة الطوارئ التي أعقبت وقوع الزلزال، قُدم الدعم أيضا إلى الجهود الغوثية والإنسانية من خلال استخدام العتاد الجوي للبعثة
在地震后的紧急阶段，还通过使用稳定团的航空资产支持了救援和人道主义工作 - وقد شمل هذا الاستعراض التنظيمي معظم مؤسسات الأمم المتحدة العاملة بنشاط في تيمور الشرقية في أثناء الحالة الطارئة وبعدها.
这项组织性的审查针对了在东帝汶紧急阶段和其后积极进行干预的大部分联合国组织。 - تطغى عادة أنشطة الإغاثة على الاستجابة للكوارث في مرحلة الطوارئ الحادة، وكثيرا ما يتم ذلك باستبعاد المدخلات الضرورية لدعم الانتعاش الملائم.
灾害应变多受最紧急阶段的救济介入的支配，往往挤掉支助适当复原所需的投入。 - أثناء مرحلة الطوارئ، قامت عملية المفوضية في ألبانيا بإسناد القيام بجزء رئيسي من المشتريات إلى شركاء التنفيذ.
在紧急阶段期间，难民专员办事处阿尔巴尼亚行动团将一大部分的采购工作指派给执行伙伴。 - 24- وهذه القدرة والترتيبات المؤسسية جعلت برنامج الأغذية العالمي يقوم بدور هام جداً في مرحلة الطوارئ في تيمور الشرقية.
有了这种体制能力和安排，世界粮食规划署在东帝汶的紧急阶段发挥了特别重要的作用。 - وكان توقيت الزيارة مناسبا بوجه خاص إذ كانت الاستجابة تتحول من مرحلة الطوارئ الإنسانية إلى مرحلة التعافي وإعادة الإعمار.
该次访问特别适时，因为这种因应工作正在从迫切的人道主义紧急阶段转向恢复和重建阶段。 - أثناء مرحلة الطوارئ، عُهد إلى العديد من شركاء التنفيذ الحكوميين تنفيذ مشروعات فرعية يبلغ مجموع قيمتها 17 مليون دولار.
在紧急阶段期间，将总值约1 700万美元的次级项目的执行工作付给了不同的政府执行伙伴。 - بيد أن بلدها يدرك من خبرته أنه ما إن تنقضي مرحلة الطوارئ الحادة الأولى من الكارثة حتى يصبح من الممكن للكثير من الزخم أن يضيع.
但是，她的国家从经验体会到，一旦一个灾难的严峻紧急阶段过后，会失去很多动力。 - وعندما تنتهي مرحلة الطوارئ في الحادث، يتعين على المحقق أن يعلن أن الموقع يشكل مسرح الجريمة وأن يستأنف نشاطات التحقيق العادية.
在所涉事件的紧急阶段结束后，调查人员应宣布所涉现场为犯罪现场，并恢复正常的调查活动。 - وأظهرت الزيارة أنه بعد إنتهاء مرحلة الطوارئ، تمثل التحدي في خلق أوضاع تسمح لجميع الأشخاص المشردين داخليا باستئناف حياتهم العادية.
这次访问表明，在紧急阶段结束后所面临的挑战是为所有境内流离失所者继续正常生活创造条件。
如何用紧急阶段造句，用紧急阶段造句，用緊急階段造句和紧急阶段的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。