索马里经济造句
造句与例句
手机版
- ومن المؤكّد أنّ هؤلاء الجناة قد أثروا من وراء تداول هذه المبالغ الضخمة من العملة غير الشرعية، أمّا الاقتصاد الصومالي والمواطن الصومالي العادي فقد لحق بهما الدّمار.
可以断言，非法纸钞大量流入使非法印钞者大发横财，而索马里经济和普通百姓则损失惨重。 - وإذ تلاحظ مع القلق الشديد ما يتهدد الاقتصاد الصومالي، وبوجه خاص، الاقتصاد الرعوي ونظم الدعم الاجتماعي من آثار سلبية خطيرة من جراء هذا الجفاف،
十分关切地注意到因这场旱灾，索马里经济尤其是畜牧经济以及社会支助系统面临严重不利影响的威胁， - وإذ تلاحظ مع القلق الشديد ما يتهدد الاقتصاد الصومالي وبوجه خاص، الاقتصاد الرعوي ونظم الدعم الاجتماعي من آثار سلبية خطيرة من جراء هذا الجفاف،
十分关切地注意到因这场旱灾，索马里经济、尤其是畜牧经济以及社会支助系统面临严重不利影响的威胁， - كما يدرك المجلس، يشكل قطاع الماشية دعامة الاقتصاد الصومالي وأساس سبل عيش سكان الصومال الذين يعتمدون إلى حد كبير على نشاط الرعي والرعي الزراعي.
正如和平与安全理事会所知，牲畜是索马里经济的支柱，也是索马里大部分牧区和农牧民人口生计的基础。 - وتشير أدلة غير موثقة إلى أن الاقتصاد الصومالي يمر بحالة توسع سريعة نفذت خلالها أنشطة التعمير، وإن لم تكن هناك بيانات رسمية متوافرة لبيان حجم ذلك التوسع على وجه الدقة.
非正式证据显示，由于重建活动，索马里经济正在迅速增长，虽然还没有官方数据显示出具体增幅。 - وعلاوة على ذلك، أثر جدياً الحظر الذي فرضته المملكة العربية السعودية أيضاً على وارداتها من الماشية في عام 1998 على الاقتصاد الصومالي وأدى إلى تشرد السكان.
此外，1998年沙特阿拉伯也禁止了进口，对索马里经济形成了严重的影响，并导致了人口的流离失所现象。 - وإذ تلاحظ بقلق شديد آثار كارثة التسونامي في عام 2004 التي تهدد أسباب رزق السكان الساحليين وبيئتهم وخلفت أثرا سلبيا في الاقتصاد الصومالي،
严重关切地注意到2004年海啸灾害的影响，海啸灾害威胁到沿海居民的生计和环境，并对索马里经济产生负面影响， - وعلى مدى السنوات العشر الماضية قدمت ستة طلبات كبيرة على الأقل لتزوير العملة الصومالية في بلدان أجنبية أدى بعضها إلى إغراق الاقتصاد الصومالي بأوراق البنكنوت.
在过去10年中，至少在国外下了六大宗印制索马里伪钞的订单，其中定制的一些钞票致使索马里经济钞票泛滥成灾。 - وإذ تلاحظ بقلق شديد آثار كارثة التسونامي في عام 2004 التي تهدد أسباب رزق السكان الساحليين وبيئتهم والتي خلفت أثرا سلبيا على الاقتصاد الصومالي،
严重关切地注意到2004年海啸灾害的影响，海啸灾害威胁到沿海居民的生计和环境，并对索马里经济产生负面影响； - " وإذ تلاحظ بقلق شديد آثار كارثة التسونامي في عام 2004 التي تهدد أسباب رزق السكان الساحليين وبيئتهم والتي خلفت أثرا سلبيا على الاقتصاد الصومالي،
" 严重关切地注意到2004年海啸灾害危及沿海居民的生计和环境，对索马里经济产生负面影响， - تشكل تربية الجمال والغنم وتصديرهما نشاطا أساسيا في الاقتصاد الصومالي (حيث يمثل 40 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي و 65 في المائة من العمالة و 80 في المائة من العملات الأجنبية).
骆驼和羊的养殖和出口对索马里经济至关重要(占国内生产总值的40%、就业的65%、货币的80%)。 - ويزيد من تفاقم هذه المشكلة أن الاقتصاد الصومالي يعمل إلى حد كبير على أساس من الثقة والائتمان مما يخلّف القليل من المستندات الورقية المكتوبة أو لا يُخلِّفها على الإطلاق.
由于索马里经济主要是在信任的基础上运作的，信贷很少或根本没有留下任何书面文件线索，致使这一问题更加棘手。 - ورغم الإمكانات الكبيرة التي يمكن أن يسهم بها قطاع مصائد الأسماك وتربية المائيات في اقتصاد الصومال، تفيد التقارير بأن نسبة مئوية صغيرة من السكان الصوماليين تعمل في الصيد الساحلي.
尽管渔业和水产养殖业具有为索马里经济作出贡献的巨大潜力，但据报索马里人口中只有一小部分从事沿海捕捞活动。 - " وإذ تلاحظ مع القلق الشديد ما يتهدد الاقتصاد الصومالي وبوجه خاص، الاقتصاد الرعوي ونظم الدعم الاجتماعي من آثار سلبية خطيرة من جراء هذا الجفاف،
" 十分关切地注意到因这场旱灾，索马里经济、尤其是畜牧经济以及社会支助系统面临严重不利影响的威胁， - إن السلام الدائم الذي طال انتظاره في الصومال يتطلب الانتعاش الاقتصادي للبلد، الذي يعاني من العواقب الوخيمة لاستمرار الحرب وعدم الاستقرار منذ عقدين من الزمن.
要实现期待已久的索马里持久和平，就必须实现索马里的经济复苏。 索马里经济正在承受二十年战争和不稳定所造成的严重后果。 - تستضيف دولة الإمارات العربية المتحدة إحدى جاليات الشتات الصومالي، الذي لا تزال تلعب أنشطته الاقتصادية دورا مهما في الاقتصاد الصومالي غير الرسمي إلى حد كبير.
阿联酋是散居国外的索马里人社区的东道国之一，对于基本属于非正式的索马里经济而言，这一移民社群的经济活动继续发挥着重要的作用。 - والفقر يدعمه تاريخ الصومال الطويل من النظام الاقتصادي الطبقي، ودمار قواعد أصول الأسر المعيشية، ونقص الخدمات الاجتماعية الأساسية والاستبعاد التدريجي للمنتجين من قواعد الموارد الإنتاجية للبلد.
索马里经济分层化的历史、家庭资产基本受到沉重的打击、缺乏基本社会服务，以及生产者逐渐同该国的生产资源隔离，使得贫穷持续下去。 - فوجود شبكة أكثر تنوعا وشفافية من المتعاقدين لن يفيد فحسب في تعزيز المنافسة، وهو ما يمكن أن يقلل من التكاليف، بل وقد يؤدي إلى توزيع المكاسب المالية بصورة أكثر عدالة في أنحاء الاقتصاد الصومالي.
一个更加多样、透明的承包商网络不仅将有助于促进竞争，可能降低成本，而且还有助于让经济利益更公平地分摊到索马里经济中。 - وفي الختام، أود أن أتقدم بالشكر الجزيل إلى المجتمع الدولي الذي بذل جهودا يشكر عليها في سبيل إعادة الأمن والاستقرار في الصومال وأن أناشده مجددا وأقول له إن ما بذل حتى الآن لا يرقى إلى مستوى إنقاذ بلد كالصومال، هذا البلد الذي فقد كل شيء من البنية التحتية من مؤسسات الدولة.
第七，必须促进索马里经济，发展索马里摇摇欲坠的体制机构。 最后，我要感谢国际社会坚持不懈地争取恢复索马里和平与稳定的努力。 - وكما هو الحال بالنسبة إلى المكاسب التي تحققت في قطاع الأمن، فإنه يتعين علينا، نحن في الحكومة الاتحادية الانتقالية، تحسين أدائنا وتهيئة الظروف اللازمة لنمو الاقتصاد الصومالي، من أجل ترسيخ وحماية هذه الإصلاحات، والوفاء بتطلعات الشعب الصومالي.
与在安全部门取得的成就一样，为巩固和确保这些改革，并且为满足索马里人民的期望，我们过渡联邦政府必须改进我们的工作业绩，并且为索马里经济的增长创造条件。
如何用索马里经济造句，用索马里经济造句，用索馬里經濟造句和索马里经济的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。