索赔书造句
造句与例句
手机版
- وفي كل حالة، تأكد الفريق أن هذه التعديلات لا تضر بقدرة صاحب المطالبة على تحقيق الأهداف المذكورة في المطالبة.
在每一情况下，专员小组都力求把握使所作调整不会妨碍索赔人取得索赔书所述目标的能力。 - ووصفت الشركة هذا البند من الخسارة، في بيان مطالبتها، على أنه " نفقات زمنية " .
在索赔书中，Cansult将这笔损失称为 " 时间开支 " 。 - وعلى سبيل المثال، في بيان مطالبة الشركة الإيرانية، أدرجت الخسائر المنسوبة إلى شركة الصهاريج الإيرانية الوطنية في مطالبة إدارة الانتاج الخارجي.
例如，在NIOC的索赔书中，伊朗国营钻井公司遭受的损失列入了近海开采管理部门的索赔。 - وفي مقابل ذلك، أظهر زوج حاملة الرخصة الكويتية، عند مقابلته، معرفةً بأنشطة المحل التجاري وأدلى بأقوال تتماشى مع ما جاء في ملف المطالبة.
相反，科威特执照持有人的丈夫在面谈时表明他十分了解企业活动，所做陈述与索赔书一致。 - ولم يكن التاريخ واضحا من صورة العقد المقدمة، ولكن حسب بيان المطالبة المقدم من شركة لافسيفتش، أُبرم العقد في عام 1980.
从所提供的合同副本中看不出日期，但根据Lavcevic的索赔书可知该合同签于1980年。 - وفي عدد من الحالات، بدا أصحاب المطالبات وكأنهم لا يعرفون أنواع الخسائر أو المبالغ المطالب بالتعويض عنها في المطالبات أو بعض المستندات المقدمة تأييداً لمطالباتهم.
有时，索赔人似乎不知道索赔书中的损失种类或索赔金额，也不知道索赔的某些佐证文件。 - يوجه ضده هذه المطالبة في غضون ست سنوات بعد السنة التي قُدمت فيها المطالبة.
4 依照本条提出索赔要求的《公约》缔约方应在提出索赔年份之后的6年之内向索赔针对的任何附件 缔约方提交索赔书。 - وتزعم الشركة أن الطرفين كانا قد اتفقا على جدول للمدفوعات يحدد المدفوعات الشهرية، مع أن مثل هذه الوثيقة لم ترد في المطالبة.
Energoprojekt称，各当事方商定了每月付款的支付时间表，但索赔书中没有这类文件。 - وتزعم الشركة أن الطرفين كانا قد اتفقا على جدول للمدفوعات يحدد المدفوعات الشهرية، مع أن مثل هذه الوثيقة لم ترد في المطالبة.
Energoprojekt称,各当事方商定了每月付款的支付时间表,但索赔书中没有这类文件。 - ولاحظ الفريق أيضاً أن الشركة الإيرانية اعتمدت على المبالغ الواردة في بيان المطالبة كنقطة انطلاق في اجاباتها على اجراءات اللجنة الخاصة بالتحقيق في المطالبات.
小组进一步注意到，NIOC将索赔书中提出的索赔额作为它答复委员会索赔调查程序的出发点。 - وكان الحساب الذي قُدِّم في بيان المطالبة في نفس الوقت الذي قُدِّمت فيه الاستمارات، أكثر تفصيلاً، وكان مجموع مبلغ المطالبة يختلف قليلاً عن المبلغ الذي تمّ تقديمه في الاستمارات.
与索赔表同时提交的索赔书对索赔进行了比较详细的计算，索赔总额与索赔表略有差异。 - 22- وطلب الفريق من الأمانة أن ترسل إلى العراق صورة من الأمر الإجرائي، مع صورة من استمارة كل مطالبة، وبيان المطالبة وعرض لكل واحدة من المطالبات.
专员小组请秘书处将程序令的副本发送给伊拉克，同时发送索赔表、索赔书和每项索赔相关示件的副本。 - أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط خسائر من المطالبات الإلكترونية أو قيوداً غير دقيقة لمبالغ أو عملات أثرت سلبا في نتائج المطالبات.
电子索赔和书面索赔之间的差异包括电子索赔书中漏列损失或错列了数额或货币而造成对索赔人不利的后果。 - وفي بيان المطالبة، تدعي " مي كونسورتيوم " خسارة قدرها 369 20 ديناراً عراقياً. ويبدو هذا خطأ حسابي، وقد صححه الفريق.
在索赔书说明， MIE承建集团称后一项损失金额为20,369伊拉克第纳尔，似乎是一个计算错误，小组已予以纠正。 - وينص بيان المطالبة المتضمن في مطالبة وزارة الدفاع رقم 5000192 على أن من مسؤولية الوزارة " تمويل الدفاع الوطني لدولة الكويت " .
国防部第5000192号索赔的索赔书说，该部 " 负责科威特国的国防 " 。 - وإضافة إلى ذلك، تؤكد الدولة الطرف أن زعم انتهاك المادة 14 بسبب شطب شكوى صاحب البلاغ من قِبل كبير كُتّاب المحكمة في عام 2000 يفتقر تماماً إلى أسس موضوعية.
此外，缔约国声称，以2000年首席书記官删去提交人的索赔书为理由声称违反第十四条完全缺乏法律依据。 - 68- وإذا تبين أن المطالبة لا تفي بهذه الاشتراطات الرسمية أو لا تتضمن بيان مطالبة أُرسل إلى صاحب المطالبة إخطاراً بموجب المادة 15 يطلب إليه تدارك هذا النقص.
如果认定一项索赔不符合这些正式要求或未附上索赔书，将向索赔人发送第15条通知，要求索赔人纠正此种不足。 - كذلك يلاحظ الفريق أن الشركة الإيرانية قدمت بيان مطالبة واحداً تدعيماً لجميع استمارات المطالبات، موحية بذلك أن الجهة المطالبة قصدت أن تكون هذه الوثيقة ملخصاًَ لمطالبتها الموحدة.
小组还注意到，NIOC提交了一份索赔书以支持所有索赔表，从而表明，索赔人准备以这份文件来概括其综合索赔。 - (7) هناك إشارة في بيان المطالبة المقدمة من شركة " إدارة العمليات " إلى خسائر في صناديق المصروفات النثرية التي كانت موجودة في مواقع المشروع وإلى خسائر تم تكبدها بعد دفع مبالغ الإعانات للموظفين المغتربين.
7 OMI提交的索赔书中提到了项目现场小额现金的损失和由于向外籍雇员支付津贴而蒙受的损失。 - ويدعي صاحب المطالبة في سرد مطالبته أنه تعرض لأضرار جسيمة نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها، مما خلفه أمام خيار صعب هو تصفية الشركة أو إعادة بدء العمليات.
索赔人在索赔书中称，伊拉克入侵和占领科威特使其受到了大量损失，使它难以在变现公司或恢复业务之间作出选择。
如何用索赔书造句，用索赔书造句，用索賠書造句和索赔书的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。