粮食作物生产造句
造句与例句
手机版
- وبالمثل، أثار إدخال الآلات الزراعية في القطاعات اهتماماً بالغاً لدى النساء اللواتي يستغللن هكتارات من الزراعات الغذائية.
自从向农业地区推广农用机械之后，在这些地区从事大片粮食作物生产的妇女以极大的热情使用了这些机械。 - وينبغي أن تعالج السياسات والتدابير الرامية إلى تحقيق هدف الأمن الغذائي مسألة المنافسة بين إنتاج المحاصيل الغذائية وإنتاج المحاصيل المولدة للطاقة على نحو متوازن.
旨在解决粮食保障的政策和措施应该以平衡的方式处理粮食作物生产和能源作物生产两者间的竞争。 - والأهداف الرئيسية من ذلك تقديم المساعدة الى جهود تنويع المحاصيل البديلة والموارد الحيوانية الموجّه نحو الأسواق ، وكذلك انتاج المحاصيل الغذائية .
主要目标是帮助发展面向市场的种植替代作物和饲养牲畜的多种经营，以及粮食作物生产。 3．多部门联系 - و 8 في المائة من الأسر المعيشية تجمع بين إنتاج زيت النخيل وإنتاج المحاصيل الغذائية، ويجمع 6 في المائة بين الإنتاج الغذائي وغيره من الأنشطة المدرة للنقد.
约8％的家庭同时从事棕榈油生产和粮食作物生产，6％的家庭同时从事粮食生产和其他创收活动。 - ولتحقيق ذلك وضعت ناميبيا برامج محددة للتنمية الريفية تهدف إلى زيادة إنتاج المحاصيل الغذائية وتطبيق التكنولوجيا السليمة بيئيا وطرائق الفﻻحة المستدامة.
为此，纳米比亚制订了一些具体的农村发展方案，以增加粮食作物生产，并推广无害环境的技术和可持续耕作方法。 - وتتأثر الفقيرات بشكل خاص بالأزمة الغذائية بصفتهن منتجات للمحاصيل الغذائية، ولكن أيضا بصفتهن مستهلكات نظراً لأنهن يخصصن جزءا كبيرا من دخلهن للغذاء.
贫穷妇女既是粮食作物生产者，又是消费者，她们受粮食危机的影响尤其大，因为她们把收入的大部分用于食物。 - فاستعمال تكنولوجيا الفضاء يعطي معلومات يمكن أن تساعد على رصد انتاج الحبوب وتوفير انذار مبكر باتجاهات توفر اﻷغذية ، خصوصا في المناطق المعرضة للجفاف .
利用空间技术产生的信息有助于监测粮食作物生产，并对粮食收获，特别是易旱地区的粮食收获趋势提供预报。 - وفي البلدان الآندية دعم المكتب إقامة صناعات زراعية ذات أسواق مثبتة، تنتج محاصيل نقدية وغذائية، كما دعم نظم الزراعة الحرجية المنتجة والمشاريع المتناهية الصغر.
在安第斯国家，办事处支持有可靠市场的农产工业的发展、经济作物和粮食作物生产以及农民生产体系和微型企业的发展。 - ويمكن أن يؤدي إنتاج الوقود الأحيائي على نطاق واسع إلى مزاحمة إنتاج المحاصيل الغذائية مع ما يترتب على ذلك من عواقب سلبية فيما يتعلق بالأمن الغذائي أو أسعار الأغذية (انظر الفصل الثاني).
大规模生产生物燃料有可能挤占粮食作物生产，从而给粮食安全或粮食价格带来不利后果(见第二章)。 - والهدف من هذا النشاط زيادة الإمداد بالتقاوي المحسَّنة لمجموعات من المنتجين للزراعات الغذائية عبر مساندة إنتاج البذور بمعرفة الرابطات النسائية في مناطق بوإنزا والسهل والهضبة.
该项活动的宗旨是：通过支持布恩扎、普尔和普拉托地区妇女联合会的种子生产，恢复供应粮食作物生产团体的改良种子。 - وقد أدّت الممارسات الزراعية غير المستدامة، وإنتاج محاصيل غير الأغذية، والجفاف، والتدهور البيئي وتغيُّر المناخ، ونقص الاستثمار في المدخلات الحديثة إلى تفاوت بين العرض والطلب على الأغذية على المستوى العالمي.
不可持续的农业做法、非粮食作物生产、干旱、环境恶化、气候变化和现代投入不足造成了全球粮食供需的矛盾。 - ومن هنا فإنها تعمل في ظروف أليمة، وتنحصر في المجال التقليدي لزراعات الكفاف، وتعتبر من الناحية الاقتصادية أقل قدرة على المنافسة محليا ووطنيا ودوليا.
结果导致农村妇女的劳作条件艰苦，仅局限于传统的粮食作物生产领域，从经济上来说，她们在当地、国内和国际上的竞争力低下。 - وظل النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر يوفر نشرات منتظمة عن إنتاج المحاصيل الزراعية وأسواقها على الصعيد العالمي وتقارير حالة على أساس إقليمي ولكل بلد من البلدان، منذ عام 1975.
自1975年以来，全球粮农信息和预警系统一直在提供关于全球粮食作物生产和市场的定期公告以及关于区域和国家的情况报告。 - وفيما يتعلق بالفترة من 1998 إلى 2003، ركّز المكتب على استحداث صناعات زراعية ذات أسواق مجرّبة، وكذلك على إنتاج المحاصيل النقدية والغذائية والكتل الخشبية المصنوعة من لباب الخشب والمواشي.
1998-2003年期间，办事处工作的重点是利用现成的市场搞活农产企业，以及经济作物和粮食作物生产、纸浆木材和牲畜。 - وقالت إن التقرير يشير إلى نمطٍ مُتنامٍ، بالنظر إلى الهبوط الذي طرأ على أسعار المحاصيل المبيعة، وهو تحوّل الرجل إلى المحاصيل الغذائية التي كانت مسؤوليتها في السابق موكلة إلى المرأة، وتساءلت عما كان لذلك من أثر على المرأة من حيث أسباب معيشتها.
报告中提到，面对经济作物的降价趋势，男子们纷纷转向以往主要由妇女操劳的粮食作物生产。 她询问此种情况对妇女的生计有何影响。 - وقد بدأت في استطلاع الانتقال إلى المزيد من مصادر الطاقة الحيوية والطاقة البديلة قبل حدوث أزمة النفط بوقت طويل، ولديها حوافز لأسعار الوقود الحيوي وحملات للتسويق، مع مراعاة التوازن بين إنتاج المحاصيل الغذائية والوقود الحيوي.
早在石油危机之前，泰国就开始探索更多生态能源和替代能源，并制定了生物燃料价格刺激措施，开展了市场营销活动，同时确保粮食作物生产和生物燃料之间的平衡。 - ففي أنحاء عديدة من العالم، تؤدي المرأة في المناطق الريفية أدوارا حاسمة في إنتاج المحاصيل الغذائية ورعاية الماشية، فضلا عن الأنشطة التي تجرى خارج المزارع، وهي أنشطة أساسية لتأمين سبل العيش المستدامة والأمن الغذائي للأسر المعيشية.
在世界许多地区，农村地区的妇女在粮食作物生产、牲畜饲养及非农务活动方面发挥着关键作用，这些非农务活动对于确保可持续的生计和家庭粮食安全而言至关重要。 - ومن حيث سبل الرزق في الريف، تضطلع المرأة بالدور الرئيسي في إنتاج المحاصيل الغذائية (والتسويق المحلي لهذه المحاصيل)، وتربية الخنازير والدجاج للإعاشة، والمساهمة في المناسبات الزراعية، والتبادل، وأحيانا أيضا للحصول على المال.
在农村生计方面，妇女在以下领域起着重要作用：粮食作物生产（及当地粮食作物市场）、为生计饲养猪和鸡，以及在文化活动、相互关系方面所做的贡献，甚至现金方面亦有贡献。 - (أ) إن أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية تتطلب المرونة لتطبيق تدابير عاجلة من أجل تأمين صغار المزارعين من الارتفاعات المفاجئة في الواردات والممارسات التجارية غير المنصفة، ولا سيما الممارسات التي تؤثر في إنتاج المواد الغذائية المحلية الرئيسية.
a. 最不发达国家和粮食净进口发展中国家需要采取紧急措施，保护小农户免受进口产品涌入和不公平贸易行为、特别是损害国内主要粮食作物生产的这类行为的冲击。 - ويشكل استخدام المحاصيل الغذائية في إنتاج الوقود الأحيائي مصدر قلق للكثير من البلدان، التي أشار بعضها إلى أن هذا الوقود يمكن أن يساعد في التخلص من الاعتماد على الوقود الأحفوري وتوفير فرص عمل إذا ما أوفى إنتاجه بمعايير الاستدامة.
28． 利用粮食作物生产生物燃料曾经引起许多国家的关注。 有人指出生物燃料有助于改变对化石燃料的依赖，如果生物燃料产量达到可持续性标准，还可以提供就业机会。
如何用粮食作物生产造句，用粮食作物生产造句，用糧食作物生產造句和粮食作物生产的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。