类人猿造句
造句与例句
手机版
- وعلاوة على ذلك، جرى تعزيز شراكة مشروع بقاء القردة العليا بانضمام موقعين جدد إلى إعلان كينشاسا بشأن القردة العليا.
此外，9个新的《金沙萨大猩猩宣言》签署国加强了大型类人猿生存项目伙伴关系。 - ودرست البعثتان المخاطر التي تواجهها جماعات القردة العليا في المنطقة وتدابير بناء القدرات التي يمكن تنفيذها لتخفيف تلك المخاطر.
评估团研究了该区域对大型类人猿构成的威胁，以及为减轻这些威胁可以采用的能力建设措施。 - (أ) تقديم مشورة ومساعدة للبلدان لكي تضع خطط وطنية للمحافظة على بقاء القرود الكبيرة أو ما يعادل هذه الخطط في 23 دولة مراعي.
(a) 提供咨询和援助，帮助23个牧场国家制订国家大型类人猿生存计划或类似计划。 - وفي مجال إذكاء الوعي، فإن أحد الأهداف يتمثل في تنفيذ مشاريع إعلامية وتعليمية واتصالية في المناطق التي تؤوي القردة العليا أو المناطق المحيطة بها.
在提高意识方面，一项目标是在大型类人猿生存地内和附近开展宣传、教育和交流项目。 - تدعم المنظمة بنشاط، وتنشر، البرامج المبتكرة لليونِسكو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، للمحافظة على سلامة القردة العليا.
本组织一直积极支持和宣传教科文组织和联合国环境规划署(环境署)为拯救大型类人猿所进行的创新方案。 - وقد ساعدت الرابطة على حظر استخدام القردة العليا في البحوث في مجال الطب الأحيائي في اليابان، وهولندا، ونيو زيلندا، والسويد، والمملكة المتحدة.
本协会一直帮助禁止在日本、荷兰、新西兰、瑞典和联合王国的生物医药研究中使用大型类人猿。 - ويهدف مشروع بقاء القردة العليا أيضا إلى العمل مع السكان المحليين لوضع وتنفيذ مبادرات للمحافظة تعود بالفائدة المشتركة على المجتمعات المحلية وعلى القردة العليا.
大型类人猿生存项目还力求同当地人一道拟定执行既有利于社区，也有利于类人猿的保存活动。 - ويهدف مشروع بقاء القردة العليا أيضا إلى العمل مع السكان المحليين لوضع وتنفيذ مبادرات للمحافظة تعود بالفائدة المشتركة على المجتمعات المحلية وعلى القردة العليا.
大型类人猿生存项目还力求同当地人一道拟定执行既有利于社区，也有利于类人猿的保存活动。 - وبناء على طلب الدول المعنية، يربط الاتفاق الجديد صون الغوريلا بصورة صريحة بأهداف شراكة الغابات في حوض الكونغو.
应大型类人猿分布区国家的请求，该新协定还将把大猩猩的明确保护同刚果盆地森林合作伙伴关系的目标联系起来。 - (و) حلقات عمل ودورات تدريب بشأن قضايا المحافظة على بقاء القرود الكبيرة للمنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية الوطنية الوثيقة الصلة في دول المراعي.
(f) 为牧场国家的有关政府间组织和国家性非政府组织举办大型类人猿生存项目问题的讲习班和培训课程。 - (ج) تنظيم جوهري لمؤتمر المحافظة على بقاء القرود الكبيرة في عام 2004 بالتعاون مع الحكومات الوثيقة الصلة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.
(c) 与各国政府、多边环境协定、非政府组织和私营部门合作，实际组织2004年大型类人猿生存项目会议。 - وتوفر حملات جمع الأموال لمشروع بقاء القردة العليا ابتداء من عام 2004 أموالا جديدة للمحافظة على القردة للشعوب الأصلية التي تعتمد على الغابات نفسها.
自2004年起，大型类人猿生存项目筹资活动将为类人猿保存，为同类人猿共用一处森林的土著人民提供新的资金。 - وتوفر حملات جمع الأموال لمشروع بقاء القردة العليا ابتداء من عام 2004 أموالا جديدة للمحافظة على القردة للشعوب الأصلية التي تعتمد على الغابات نفسها.
自2004年起，大型类人猿生存项目筹资活动将为类人猿保存，为同类人猿共用一处森林的土著人民提供新的资金。 - وتوفر حملات جمع الأموال لمشروع بقاء القردة العليا ابتداء من عام 2004 أموالا جديدة للمحافظة على القردة للشعوب الأصلية التي تعتمد على الغابات نفسها.
自2004年起，大型类人猿生存项目筹资活动将为类人猿保存，为同类人猿共用一处森林的土著人民提供新的资金。 - إن الغرض الرئيسي لهذا المشروع هو تفادي خطر الانقراض الوشيك أو في الأجل المتوسط الذي تواجهه الأنواع الأربعة الرئيسية للقردة العليا (هي البونبو والشمبانزي والغوريلا والأورانغوتان).
项目的主要目的是消除四种主要的大型类人猿（倭黑猩猩、黑猩猩、大猩猩和红毛猩猩）目前或中期面临灭绝的威胁。 - وما زال تحقيق التوازن بين احتياجات وأولويات شراكة أصحاب المصلحة المتعددين، مع الحفاظ في الوقت نفسه على التقدم نحو رؤية مشتركة يمثل تحديا أمام شراكة مشروع بقاء القردة العليا.
大型类人猿生存项目伙伴关系的挑战是兼顾多方利害攸关方的需要和优先安排，同时朝着一个共同的远景稳步迈进。 - الغرض الرئيسي من هذه الشراكة هو إزالة خطر الانقراض الوشيك أو في الأجل المتوسط الذي يهدد الأنواع الرئيسية الأربعة للقردة العليا (وهي البونوبوس والشمبانزي والغوريلا والسِعلاة).
这一伙伴关系的主要目的是消除四种主要大型类人猿（倭黑猩猩、黑猩猩、大猩猩和红毛猩猩）目前或中期面临的灭绝威胁。 - (ب) مدخلات مضمونية ومساعدات للشركاء من المنظمات غير الحكومية لكي تضع وتمول وتنفذ 10 مشاريع جديدة تركز على موائل القرود الكبيرة في النظم الإيكولوجية في المواقع الساخنة.
(b) 向非政府组织伙伴提供制订、资助和执行10项侧重于大型类人猿热点生态系生境的新项目方面的实质性投入和帮助。 - وهناك كذلك تركيزاً أساسي على الاحتياجات المتلازمة لبناء القدرات داخل البلدان التي بها مراتع للقرود وإدارة هذه الموارد البيولوجية الحيوية وربط عملية الحفظ بالتخفيف من الفقر وبتطوير المجتمعات المحلية.
还一贯注重两方面的需求：类人猿分布国家为管理这些生物资源需要的能力建设；把养护工作同除贫和社区发展结合起来。 - (د) أحداث وحملات وحلقات دراسية إعلامية لتعزيز الوعي الجماهيري بالقضايا المحيطة بمشروع المحافظة على بقاء القرود الكبيرة وجمع الأموال لدعم هذه المشاريع.
(d) 为增进公众对大型类人猿生存项目相关事项的认识和筹集资金支持大型类人猿生存项目而开展的大型媒体活动、行动和专题讨论会。
如何用类人猿造句，用类人猿造句，用類人猿造句和类人猿的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。