第三方费用分摊造句
造句与例句
手机版
- اقتسام التكاليف من قبل طرف ثالث ويمكن أن يكون إما اقتسام كلفة مشروع أو كلفة برنامج، تدفع المساهمة بموجبه من قبل كيان واحد أو أكثر غير الحكومة المستفيدة.
第三方费用分摊办法,可以按项目分摊费用或按方案分摊费用,由受援国政府以外的一个或一个以上实体支付款项。 - ومن اﻟ ٩٤١ مليون دوﻻر المقبوضة في عام ١٩٩٧، يعزى مبلغ ٩٨ مليون دوﻻر إلى مساهمة أطراف ثالثة في تقاسم التكاليف ومبلغ ٨٤٣ مليون دوﻻر إلى حكومات بلدان البرامج.
在1997年收到的9.41亿美元中，9800万美元来自第三方费用分摊，8.43亿美元来自方案国家政府。 - بيد أنه ارتؤي أن التحول من نسبة وسطية لاستراداد التكاليف على تقاسم التكاليف مع طرف ثالث والصناديق الاستئمانية، مقدارها 4 في المائة، إلى نسبة جديدة تبلغ 7 أو 8 في المائة، سيكون مبالغا فيه.
然而，对第三方费用分摊和信托基金设定的平均费用回收标准从4％调整到7％或8％，调幅显得过大。 - تشمل أنشطة الموارد اﻷخرى بصورة رئيسية مساهمة أطراف ثالثة في تقاسم التكاليف، ومساهمة الحكومات في تقاسم التكاليف، والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة، والصناديق اﻻستئمانية، واتفاقات الخدمات اﻹدارية، والموظفين الفنيين المبتدئين.
其他资源活动主要包括第三方费用分摊、政府费用分摊、政府对应现金捐款、信托基金、管理事务协议和初级专业人员。 - ويبين الشكلان 11 (التقاسم الحكومي للتكاليف) و 12 (تقاسم الأطراف الأخرى للتكاليف) التوزيع الإقليمي للنفقات، ويستثنى من ذلك نفقات البرنامج العالمي والأقاليمي والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة.
图11(政府费用分摊)和图12(第三方费用分摊)显示支出的区域分布,不包括全球和区域间支出以及政府对应现金捐助。 - وفيما يتعلق بتقاسم التكاليف مع طرف ثالث، فإن الصندوق سيطبق معدل الدعم الإداري العام البالغ 7 في المائة على كل مساهمة، وفقاً لما أقره المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2007.
对第三方费用分摊和信托基金，资发基金对每笔捐款征收7％的一般管理支助费，这是执行局2007年年度会议批准的。 - تشمل أنشطة الموارد الأخرى بصفة رئيسية مساهمة الحكومة في تقاسم التكاليف، ومساهمة أطراف ثالثة في تقاسم التكاليف، والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة، والصناديق الاستئمانية، واتفاقات الخدمات الإدارية، وبرنامج الموظفين الفنيين المبتدئين.
四. 其他资源 29. 其他资源活动主要包括政府费用分摊、第三方费用分摊、政府对应现金捐款、信托基金、管理事务协议和初级专业人员方案。 - )أ( بمـا فـي ذلـك المساهمـة لتقاسـم التكاليــف المقدمة من طرف ثالث وهي حكومة تركيا )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( ومنحة التمويل المشترك المقدمة من برنامج الخليج العربي لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية )٠٠٠ ٤٤ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( إلى جامعة اﻷناضول لدعم تطوير المعهد التدريبي المهني والتقني لذوي العاهات السمعية.
aa其中包括土耳其政府的第三方费用分摊缴款(50 000万美元)和阿拉伯湾支援联合国发展组织基 - (ب) تشمل نفقات تقاسم التكاليف للأرض الفلسطينية المحتلة؛ يُستثنى من مساهمات الأطراف الأخرى في تقاسم التكاليف في عام 1999، التي تبلغ 26 مليون دولار، 38 مليون دولار نقلت من تقاسم التكاليف إلى طريقة الصندوق الاستئماني.
b 包括被占领巴勒斯坦领土的费用分摊支出；1999年第三方费用分摊支出2 600万美元，不包括从分摊费用转至信托基金方式的3 800万美元。 - يكرر تأكيد أن على البرنامج الإنمائي أن يكفل الاسترداد الكامل، على المستوى الإجمالي، لجميع التكاليف الفعلية لتنفيذ الأنشطة الممولة من تقاسم تكاليف البرنامج الإنمائي مع أطراف أخرى، ومن مساهمات الصناديق الاستئمانية، ومن تقاسم التكاليف مع البلدان المستفيدة من البرنامج؛
重申开发署必须确保整体上全额回收因执行开发署第三方费用分摊、信托基金捐款和方案国家费用分摊等方式供资的活动而支付的一切实际费用； - بيد أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتبع نهجا متدرجا في زيادة رسوم المصاريف العامة بمرور الزمن، ومن ثم فإن السياسة الجديدة لاسترداد التكلفة تحدد رسم خدمات دعم الإدارة العامة، بمعدل يتراوح من 5 إلى 7 في المائة، للتكاليف المتقاسمة مع طرف ثالث والصناديق الاستئمانية.
然而，开发计划署采取一种逐渐增加间接费用的做法，所以在新的费用回收政策中，第三方费用分摊和信托基金的一般管理支助费为5-7％。 - يؤكد أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لابد وأن يكفل الاسترداد الكامل، على المستوى الإجمالي، لجميع التكاليف الفعلية لتنفيذ الأنشطة الممولة من تقاسم تكاليف البرنامج الإنمائي مع أطراف أخرى، ومن مساهمات الصناديق الاستئمانية، ومن تقاسم التكاليف مع البلدان المشمولة بالبرامج؛
强调开发计划署必须确保整体上全额回收因执行开发计划署第三方费用分摊、信托基金捐款和方案国家费用分摊等方式供资的活动而支付的一切实际费用； - يعيد تأكيد أن على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يكفل الاسترداد الكامل، على المستوى الإجمالي، لجميع التكاليف الفعلية لتنفيذ الأنشطة الممولة من تقاسم تكاليف البرنامج الإنمائي مع أطراف أخرى، ومن مساهمات الصناديق الاستئمانية، ومن تقاسم التكاليف مع البلدان المشمولة بالبرامج؛
重申开发计划署必须确保整体上全额回收因执行开发计划署第三方费用分摊、信托基金捐款和方案国家费用分摊等方式供资的活动而支付的一切实际费用； - يؤكد من جديد أن على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يكفل الاسترداد الكامل، على المستوى الإجمالي، لجميع التكاليف الفعلية لتنفيذ الأنشطة الممولة من تقاسم تكاليف البرنامج الإنمائي مع أطراف أخرى، ومن مساهمات الصناديق الاستئمانية، ومن تقاسم التكاليف مع البلدان المستفيدة من البرنامج؛
重申开发计划署必须确保整体上全额回收因执行开发计划署第三方费用分摊、信托基金捐款和方案国家费用分摊等方式供资的活动而支付的一切实际费用； - وبلغت المساهمات المقدمة من حكومات البلدان المستفيدة من البرنامج بما في ذلك الموارد المحلية لدعم تنميتها الوطنية وتقاسم الغير للتكاليف 931.6 مليون دولار في عام 2012، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 5.3 في المائة عن مبلغ 884.5 مليون دولار في عام 2011.
在2012年，方案国政府捐款，包括支持本国发展的地方资源和第三方费用分摊，共计9.316亿美元，比2011年8.845亿美元增加5.3%。 - وفي تأكيدها على وجوب إعادة التكاليف المستردة إلى منظومة الأمم المتحدة وليس إلى المكاتب القطرية، شددت الوفود على أهمية الاسترداد الكامل للتكاليف المتعلقة بتـنفيذ الأنشطة الممولة من تقاسم برنامج الأمم المتحدة للتكاليف مع طرف ثالث والمساهمات في الصندوق الاستئماني وتقاسم التكاليف مع بلد البرنامج.
它们强调回收的费用必须流回联合国系统而非国家办事处，强调充分费用回收对于执行由开发计划署第三方费用分摊、信托基金捐款和方案国费用分摊资助的活动的重要。 - تنطبق الاعتبارات التالية على المشاريع الممولة بتبرعات تدار محليا على أساس تقاسم التكاليف مع أطراف أخرى والمشاريع الممولة من خلال صناديق استئمانية، وتوفر السياسة الحالية قدرا من المرونة في التعامل مع هذه المشاريع (نطاق يتراوح بين 5 و 7 في المائة).
三. 关于如何决定采用具体费用回收率的标准 11. 下列考虑因素适用于以当地管理的第三方费用分摊捐款和信托基金所供资的项目，现行政策为其提供了一定程度的灵活性(5-7％的幅度)。 - وفي هذا الصدد، وبافتراض أن متوسط مدة المشاريع الإنمائية هو أربع سنوات، من المتوقع أن تعكس جميع المشاريع قُبيل نهاية فترة السنتين 2010-2011 معدلات لاسترداد التكاليف تبلغ 7 في المائة بالنسبة للتكاليف المتقاسمة مع الأطراف الثالثة والمشاريع الممولة من الصناديق الاستئمانية، و 3 في المائة بالنسبة للمشاريع التي تُتقاسم تكاليفها مع البلدان المستفيدة من البرامج.
在这方面，假定发展项目平均持续期约为4年，预计到2010-2011两年期结束时，所有项目都将反映出第三方费用分摊和信托基金项目7%及方案国费用分摊项目3%的费用回收率。 - وتقضي السياسة الراهنة باسترداد التكاليف غير المباشرة في صورة دعم إداري عام من جميع مشاريع الصناديق الاستئمانية والمشاريع المنفذة على أساس تقاسم التكاليف مع أطراف أخرى في نطاق يتراوح بين 5 و 7 في المائة من فرادى المساهمات. ومن المشاريع المنفذة على أساس تقاسم التكاليف مع البلدان المشمولة بالبرنامج بمتوسط قدره 3 في المائة من حافظة المشاريع القطرية.
现行政策规定，间接费用应以一般管理支助形式从所有信托基金和第三方费用分摊项目收回（幅度为个别捐款额的5-7％），并从方案国家费用分摊项目收回(平均为国家项目组合的3％)。
- 更多造句： 1 2
如何用第三方费用分摊造句，用第三方费用分摊造句，用第三方費用分攤造句和第三方费用分摊的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。