竞争性采购程序造句
造句与例句
手机版
- ويشير المفتشان على المؤسسات التي تريد استخدام اتفاقات المؤسسات أخرى بأن تتحقق مما إذا كان الاتفاق المعني أعقب عملية شراء تنافسية، وما إذا كانت الأحكام والشروط (بما فيها السعر) حديثة.
检查专员建议想要制订的组织核查特定长期协议是否遵循了竞争性采购程序，以及条款和条约(包括价格)是否是最新的。 - والفريق على اقتناع بأنه كان هناك أكثر من خمس عشرة شركة لبناء السفن قادرة على أن تزود الوزارة بالسفن في الوقت الملائم وبالتالي، بأن اتباع إجراءات شراء تنافسية كان سيؤدي إلى الحصول على عروض بأسعار أقل بكثير.
小组认定，能够在相关时间提供舰艇的制造商当时有15家以上，所以，如果当时采用竞争性采购程序，就会使报价大幅度降低。 - 383- ويلاحظ الفريق أنه على الرغم من أن مشتريات الاستبدال لم تجر دائما باستخدام اجراءات التوريد التنافسية، كانت التكاليف المتكبدة معقولة ولم يسفر غياب هذه الاجراءات عن زيادة التكاليف.
小组指出，虽然重置采购并没有一律在采用竞争性采购程序的情况下进行，但所引起的费用是合理的，而且，此类程序的缺乏并未导致费用的增加。 - 622- ويرى الفريق أنه، على الرغم من أن العقود لم تُمنح نتيجة لإجراءات الشراء التنافسية، كانت التكاليف المتكبدة معقولة وما كان يمكن تخفيضها لو اتُبعت اجراءات الشراء التنافسية.
小组认为，虽然这些合同是在未依照竞争性采购程序的情况下签定的，但所引起的费用是合理的，而且在采用竞争性采购程序的情况下也不会被减少。 - 622- ويرى الفريق أنه، على الرغم من أن العقود لم تُمنح نتيجة لإجراءات الشراء التنافسية، كانت التكاليف المتكبدة معقولة وما كان يمكن تخفيضها لو اتُبعت اجراءات الشراء التنافسية.
小组认为，虽然这些合同是在未依照竞争性采购程序的情况下签定的，但所引起的费用是合理的，而且在采用竞争性采购程序的情况下也不会被减少。 - (أ) يحسِّن آليات الرصد بأن يبعث إلى المكاتب القطرية بصفة منتظمة رسائل لتذكيرها بأن عليها إنفاذ الامتثال لإجراءات الشراء التنافسية؛ و (ب) يكفل التخطيط السليم لأنشطته في مجال المشتريات لإتاحة اتباع إجراءات للشراء عن طريق طرح مناقصات لتقديم عطاءات تنافسية
(a) 改善监测机制，定期提醒国家办事处加强实施竞争性采购程序；(b) 确保妥善规划采购活动，以遵守竞争性招标程序 - 146- ويرى الفريق أنه كان من الممكن اتباع إجراءات التوريد التنافسية فيما يتصل بأربعة " أوامر عمل " تتعلق بإصلاح مواقف السيارات والأرصفة عند أبنية الحرس الوطني والأمم المتحدة.
小组认为，对于国民警卫队和联合国大楼的停车场和人行道修复工作的四张 " 任务单 " 本可采取竞争性采购程序。 - ويرى الفريق أن المتعاقدين والمتعاقدين من الباطن أختيروا باستخدام اجراءات شراء تنافسية بما في ذلك انتقاء أدنى عطاء مقبول ولذلك فإن الطريقة المعتمدة والأسعار المدفوعة كانت معقولة(30).
小组认为，政府在选择承包人和分包人过程中，采用了竞争性采购程序，包括选择费用最低的可接受的投标，因此，所采用的方法以及支付的价格都是合理的。 - 287- ولم تمنح جميع العقود بموجب إجراءات شراء تنافسية ولقد أبرم بعضها في فترة ما بعد التحرير مباشرة عندما كانت أسعار المواد مرتفعة بوجه عام عن الحد الطبيعي.
并非所有合同都是在采用竞争性采购程序的情况下得到签订的，其中有些合同是在解放之后立即得到执行的，当时的货物和服务价格总的来说高于通常价格。 - وعلى الرغم من أن العقد لم يمنح باستخدام إجراءات التوريد التنافسي، يرى الفريق أن التكلفة المتكبدة كانت معقولة وأن اعتماد إجراءات التوريد التنافسي ما كان سيخفضها.
因此，虽然合同是在被采用竞争性采购程序的情况下签订的，但小组认为，所引起的费用是合理的，而且，即使当时采用竞争性采购程序，此类费用也不会减少。 - وعلى الرغم من أن العقد لم يمنح باستخدام إجراءات التوريد التنافسي، يرى الفريق أن التكلفة المتكبدة كانت معقولة وأن اعتماد إجراءات التوريد التنافسي ما كان سيخفضها.
因此，虽然合同是在被采用竞争性采购程序的情况下签订的，但小组认为，所引起的费用是合理的，而且，即使当时采用竞争性采购程序，此类费用也不会减少。 - 207- ويرى الفريق أنه على الرغم من أن عقود الإصلاح لم تمنح جميعها وفقاً لإجراءات الشراء التنافسية، فإن التكاليف المتكبدة كانت معقولة، وأن عدم اتباع هذه الإجراءات لم يؤد إلى زيادة في التكاليف.
小组认为，虽然并非所有修复工程合同都是在采用竞争性采购程序的情况下签订的，但是，所引起的费用是合理的，而且此类程序的缺乏并未导致费用的增加。 - ويرى الفريق ، على الرغم من أن تسعة من العقود الأحد عشر الخاصة بالإصلاحات لم تُبرم وفقا لاجراءات الشراء التنافسية، أن التكاليف المتكبدة كانت معقولة وأن عدم تطبيق هذه الإجراءات لم يسفر عن زيادة التكاليف.
184 小组认为，虽然是一项合同中有九项是在未采用竞争性采购程序的情况下签订的，但所引起的费用是合理的，而且为采用此类程序并未导致费用的增加。 - وإذا رأى أنه كان ينبغي اتباع إجراء التوريد التنافسي(38)، ولكنه لم يُتَّبع، فإنه يطبق في هذه الحالة خصما يساوي الفريق بين السعر المدفوع للمشروع والسعر الذي كان يمكن دفعه وفقاً لحساباته لو طُبِّق إجراء التوريد التنافسي.
如果它认为，本来应该采用的竞争性采购程序38 没有采用，它就要扣减为项目支付的价格与根据它计算如果采用了竞争性采购程序本来会支付的价格之间的差额。 - وإذا رأى أنه كان ينبغي اتباع إجراء التوريد التنافسي(38)، ولكنه لم يُتَّبع، فإنه يطبق في هذه الحالة خصما يساوي الفريق بين السعر المدفوع للمشروع والسعر الذي كان يمكن دفعه وفقاً لحساباته لو طُبِّق إجراء التوريد التنافسي.
如果它认为，本来应该采用的竞争性采购程序38 没有采用，它就要扣减为项目支付的价格与根据它计算如果采用了竞争性采购程序本来会支付的价格之间的差额。 - 210- ويرى الفريق أن التكاليف المتكبدة كانت معقولة رغم أن عقد الإشراف وتقييم الأضرار لم يمنح باتباع إجراءات الشراء التنافسية، كما أ، عدم اللجوء إلى مثل هذه الإجراءات لم يؤد إلى زيادة في التكاليف.
小组认为，虽然监督和损坏程度评估事务合同没有在采用竞争性采购程序的情况下得到签订，但是，所引起的费用是合理的，而且，此类程序的缺乏也没有导致费用的增加。 - وعلى إثر عطاء تنافسي للشراء أبرم المعهد الكويتي عقداً بشأن العمل ذي الصلة مع متعاقد آخر بسعر أعلى من السعر الذي تم الاتفاق عليه أصلاً مع بورغان ولكنه أدنى من السعر الذي طلبته بورغان بعد التحرير.
在采用了竞争性采购程序之后，科学研究院与另外一家承包公司缔结了一项关于进行有关的工程的合同，价格要高于原先与Burgan商定的价格，但低于Burgan在解放之后提出的价格。 - وكما هو مبين في الفقرة 60 أعلاه يرى الفريق أن اختيار المتعاقِد واختيار هذا الأخير لمتعاقدين من الباطن قد جرى باستخدام إجراءات الشراء التنافسي مع انتقاء أدنى عطاء مقبول(32) ولذلك فإن الطريقة المعتمدة والأسعار المدفوعة كانت معقولة.
如上文第60段所述，小组认为，承包人的选择以及承包人对分包人的选择，采用了竞争性采购程序，最后选择了费用最低的可接受的投标32, 因此，所采用的方法以及支付的价格都是合理的。 - وبعد عملية شراء بالعروض التنافسية، قُبل مقترحٌ مقدم من شركة للخدمات المهنية لإجراء مراجعة تقنية متعمقة لحسابات أعمال التشييد، تستهدف بصفة رئيسية تحديد الأسباب الجذرية للعجز البالغ 433 مليون دولار، والتدابير التي يمكن اتخاذها لتحقيق وفورات في التكاليف، وسبل إبقاء التكاليف المتوقعة ضمن حدود الميزانية.
在竞争性采购程序后，一家专业服务公司提出的进行深入的技术性施工审计的提议得到接受，主要目标是找出4.33亿美元缺口的根本原因、潜在的费用节减措施和将预计费用控制在预算内的途径。 - 619- ويرى الفريق أنه، على الرغم من أن اختيار المقاول لم يتم وفقا للاجراءات التنافسية العادية، كانت التكاليف المتكبدة معقولة ولم يكن من الممكن تخفيضها حتى لو اتُبعت الاجراءات التنافسية العادية ومع ذلك، يرى الفريق أنه ينبغي إدخال تعديل بسبب عدم كفاية الأدلة.
小组认为，虽然承包人是在未采用通常的竞争性采购程序的情况下选定的，但所引起的费用是合理的，而且在采用竞争性采购程序的情况下也不会被减少。 但是，小组认为，应当作出调整，以反映证据不足。
如何用竞争性采购程序造句，用竞争性采购程序造句，用競爭性采購程序造句和竞争性采购程序的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。