空间应用促进可持续发展区域方案造句
造句与例句
手机版
- (هـ) وتم الاضطلاع في إطار برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة بثلاثة مشاريع تعاونية عززت القدرة الوطنية على استخدام تكنولوجيات المعلومات والفضاء في حماية البيئة وتحقيق التنمية المستدامة.
(e) 在《空间应用促进可持续发展区域方案》下开展的三个区域合作项目，增强了利用信息和空间技术促进环境保护和可持续发展的国家能力。 - وفي عام 1994، شارك ممثلون عن الوكالة في المؤتمر الوزاري الأول المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وساهموا في تنفيذ برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة.
1994年，阿塞拜疆航天局代表参加了首届亚洲及太平洋空间应用促进发展部长级会议，并参与实施了空间应用促进可持续发展区域方案。 - وتمثل الوكالة أذربيجان في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإيسكاب)، وهي عضو في اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية لبرنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ.
阿塞拜疆航天局代表阿塞拜疆参与亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）的工作，并且是亚洲及太平洋空间应用促进可持续发展区域方案政府间协商委员会成员。 - 68- وفي إطار المرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة (برنامج ريساب الثاني)، سوف تواصل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإيسكاب) صوغ وتنفيذ مشاريع تعاون تقني بشأن التطبيقات العملياتية للاتصالات الساتلية لأغراض التنمية المستدامة.
在空间应用促进可持续发展区域方案第二阶段框架内，亚太经社会将继续开发和实施关于卫星通信在促进可持续发展方面的实际应用的技术合作项目。 - 13- وفي المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المقرّر عقده في ماليزيا عام 2007، سيجري تقييم حالة تنفيذ برنامج الإسكاب الإقليمي للتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة.
拟于2007年在马来西亚举行的第三次空间应用促进亚洲及太平洋可持续发展部长级会议将对亚太经社会空间应用促进可持续发展区域方案的执行情况进行评价。 - واعتمادا على اطار التعاون الخاص ببرنامج ريساب، ستواصل الاسكاب تعزيز التعاون الاقليمي وتيسر المشاركة العادلة بين أعضائها والأعضاء المنتسبين اليها في منافع تطبيقات تكنولوجيا الفضاء بهدف تحقيق التنمية المستدامة وتحسين نوعية الحياة.
在空间应用促进可持续发展区域方案合作框架的基础上，亚太经社会将继续推动区域合作并促进其成员和准成员平等地分享空间技术应用的成果，以实现可持续发展并提高生活质量。 - 9- ولاحظ الاجتماع الخطط الحالية والمقبلة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) في تنفيذ برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة (ريساب)() لتعزيز تطبيقات التكنولوجيات الفضائية من أجل التنمية من خلال التعاون الإقليمي.
会议注意到亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）执行空间应用促进可持续发展区域方案的目前和未来计划，方案的目的是通过区域合作促进空间技术在发展方面的应用。 - ودعما لتلك الجهود، تعتزم الإسكاب تقديم عدد من المنح التدريبية لمشاركين من أقل البلدان نموا في دورات تدريبية مقدّمة إلى البرنامج الإقليمي من الدول الأعضاء في الإسكاب ومركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادي.
为支持这些努力，亚太经社会计划向参加亚太经社会成员国及亚洲和太平洋空间科学和技术教育中心为空间应用促进可持续发展区域方案举办的培训班的最不发达国家人员提供一系列研究金。 - 78- وضمن إطار البرنامج الإقليمي لاستخدام التطبيقات الفضائية في التنمية المستدامة، سوف تواصل الإسكاب تنظيم حلقات عمل تدريبية ودورات تدريب إقليمية بشأن استخدام التطبيقات الفضائية في مجالات الحد من الكوارث والاتصالات في حالات الطوارئ والتعليم عن بعد والرعاية الصحية بالوسائل الإلكترونية المدعومة بالتواصل عبر السواتل.
亚太经社会将在空间应用促进可持续发展区域方案范围内，继续举办减灾、应急通信和由卫星连接支持的远程教育和电子保健等领域的空间应用区域培训讲习班和培训课程。 - 17- وفيما يتعلق بالتعاون على المستوى الإقليمي في مجال التطبيقات الساتلية ورصد المخاطر الطبيعية، يجري وضع عدة مشاريع مثل بناء القدرات اللازمة لإدارة الكوارث، ورصد الرياح الموسمية، وتكنولوجيا بناء المحطات الأرضية غير المكلفة، وذلك تحت إشراف برنامج التطبيقات الفضائية للتنمية المستدامة على المستوى الإقليمي (ريساب-2).
关于气象卫星应用和自然灾害监测方面的区域合作，在空间应用促进可持续发展区域方案项下正在制订诸如灾害管理能力建设、季风监测和不昂贵的气象地面站建造技术等项目。 - وﻻحظت اللجنة أيضا أنه ينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية أن يعزز جهود التنسيق مع أنشطة اقليمية بشأن الفضاء كالبرنامج اﻻقليمي ﻻستخدام التطبيقات الفضائية في أغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ التابع للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
委员会还指出,联合国空间应用方案应该加强与区域空间活动的协调努力,同亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)亚洲及太平洋空间应用促进可持续发展区域方案等区域空间活动的协调工作。 - وفي المرحلة الثانية من البرنامج الاقليمي للتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة (برنامج ريساب الثاني) التي بدأت بعد انعقاد المؤتمر الوزاري، يتم ترويج آليات التعاون الإقليمي واستعمال تطبيقات التكنولوجيا الفضائية عمليا في المجالات ذات الأولوية مثل البيئة وادارة الموارد الطبيعية، وادارة الكوارث الطبيعية، والتخفيف من حدّة الفقر.
在这次部长级会议之后发起的空间应用促进可持续发展区域方案的第二阶段着眼于在环境和自然资源管理、自然灾害管理和缓减贫困等优先领域中促进区域合作机制和实际利用空间技术应用。 - ثمانية اجتماعات لﻷفرقة العاملة اﻹقليمية بشأن مختلف قطاعات التطبيقات الفضائية؛ ومنتديان للحوار بشأن المواءمة بين المبادرات اﻹقليمية المتعلقة بتطبيقات التكنولوجيا الفضائية؛ وحلقتان دراسيتان إقليميتان بشأن تطوير تطبيقات التكنولوجيا الفضائية للمرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية اﻹقليمي للتنمية المستدامة )البرنامج المشترك اﻷدني(؛
c. 关于各个空间应用部门的八次区域工作组会议;关于协调有关空间技术应用的区域倡议的两次对话论坛;关于为空间应用促进可持续发展区域方案第二阶段(最低限度共同方案)开发空间技术应用的两次区域讨论会; - 25- ولاحظ الاجتماع أنه في سياق المرحلة الثانية من برنامج ريساب، ستواصل الاسكاب تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية إقليمية بشأن تطبيقات التكنولوجيات الفضائية للحد من الكوارث وتخفيف وطأة الفقر والتنمية المجتمعية، بهدف بناء القدرات الوطنية على استخدام التكنولوجيات الفضائية لتحسين نوعية الحياة.
会议注意到，亚太经社会将在空间应用促进可持续发展区域方案的第二阶段继续举办一些关于空间技术应用促进减少灾害、缓减贫困和社区发展的区域讲习班或研讨会，目的是建立本国利用天基技术改善生活质量的能力。 - ومن المتوقع أن ينفذ البرنامج الفرعي خمس حلقات عمل لبناء القدرات في مجال تقييم الأضرار والخسائر للانتعاش المتسم بالمرونة وإعادة الإعمار للدول الأعضاء المتضررة من الكوارث، وفي التطبيقات الفضائية والمعلومات الجغرافية المكانية لإدارة مخاطر الكوارث في إطار برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة.
次级方案预计将为受灾害影响的成员国开办五个能力建设讲习班，介绍如何为开展抗灾复原和重建工作进行损坏和损失评估，以及根据空间应用促进可持续发展区域方案利用空间应用和地理空间信息管理灾害风险。 - وسيشدد خﻻل فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ بصفة أكبر على تعزيز السياسات والقدرة على تأهب أفضل والتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية، بما في ذلك عن طريق شبكة البرنامج اﻹقليمي للتطبيقات الفضائية ذات المراحل الثﻻث ومواصلة الدعم للجنة اﻷعاصير اﻻستوائية، والفريق المعني باﻷعاصير الحلزونية المدارية ومنتدى الجيولوجيا الحضرية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
2000-2001两年期,将更加强调包括通过空间应用促进可持续发展区域方案的三级网络和继续支助台风委员会、热带旋风小组和亚洲及太平洋都市地质论坛,加强做好更妥善准备和减轻自然灾害的政策和能力。 - 69- سوف تستمر اللجنة (الإسكاب) في تنظيم حلقات العمل والحلقات الدراسية الإقليمية بشأن التطبيقات التكنولوجية لإدارة الكوارث الطبيعية، والتخفيف من الفقر، والتعليم والطب عن بعد من خلال الاتصال الساتلي عريض النطاق، في سياق برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي، لأغراض التنمية المستدامة الخاص باللجنة، فيما يستهدف بناء القدرات الوطنية في مجال التكنولوجيات الفضائية لتحسين نوعية الحياة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
亚太经社会将结合其空间应用促进可持续发展区域方案，继续组织空间技术用于自然灾害管理、扶贫、宽带卫星通信远程教育和远程医疗区域讲习班和研讨会，旨在加强国家利用天基技术提高亚洲及太平洋的生活质量的能力。
- 更多造句： 1 2
如何用空间应用促进可持续发展区域方案造句，用空间应用促进可持续发展区域方案造句，用空間應用促進可持續發展區域方案造句和空间应用促进可持续发展区域方案的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。