空壳公司造句
造句与例句
手机版
- ومن المشاكل العسيرة أيضا استخدام شركات صورية أو خارجية لإخفاء هوية الأفراد أو الكيانات الضالعين في تمويل الإرهاب.
利用空壳公司和境外信托公司隐瞒参与恐怖主义筹资活动的个人和实体的身份也是一个困难问题。 - وقيل إنَّ الشركات الوهمية والهياكل المعقَّدة والوسطاء والأشخاص الاسميين هي أمثلة على الأساليب المستخدَمة لحجب المعلومات المتعلقة بالملكية الانتفاعية للأليات المؤسسية.
空壳公司、复杂结构、中间人和代理人据说是用于模糊公司形式实际所有权信息的手段的例子。 - وبعد ذلك يمكن للشركة التجارية أو الشركة الوهمية أن تأمر بالدفع للحساب المصرفي للشركات الموجودة في الولايات المتحدة أو في أوروبا التي تورّد البضاعة.
然后，贸易公司或空壳公司可指示把款项支付给提供货物的美国或欧洲公司的银行账户。 - كما يمكن أن يتم التحويل نقدًا أو عن طريق حساب الشركة التجارية أو الشركة الوهمية مع مصرف محلي وسيط وليس إيراني.
资金转移可以是现金方式，也可通过贸易公司或空壳公司在地方、非伊朗中介银行开设的账户进行。 - من المشاكل الأخرى التي يصعب إيجاد حل لها استخدام الشركات الصورية والصناديق الاستئمانية الخارجية لإخفاء هوية الأشخاص والكيانات الضالعين في تمويل الإرهاب.
使用空壳公司和境外信托隐藏从事资助恐怖主义活动的个人和实体的身份是有待解决的另一个难题。 - ثم تخضع هذه العائدات لعملية `غسيل` غالباً عبر إيداعها في مواقع مالية حرة تابعة لولايات قضائية سرية() وشركات وهمية مصممة للتستر على التدفقات المالية غير المشروعة.
随后，所得款项常通过保密管辖地 的离岸存款和为隐蔽非法资金流动专门设立的空壳公司进行清洗。 - وفي مداولات المحكمة، تعمّد المدعى عليه الامتناع عن الكشف عن مقر عمله، مما يقيّد إمكانية التحقق مما إذا لم يكن المدعى عليه سوى شركة وهمية لا تملك أي أموال.
在法庭审理时，被告还故意不披露其营业地点，因此就无法调查被告是否仅是一家没有资产的空壳公司。 - ويبذل المصرف تدابير العناية الواجبة (حيث يطلب المصرف مثلا تفاصيل عن المساهمين، ووثائق تأسيس الشركة، ومصادر الأموال)، ولكن الشركات الوهمية لا تكشف عن هدفها الحقيقي.
银行开展相应的尽职调查(例如，要求股东提供详细资料、注册文件和资金来源)，但空壳公司不透露真实目的。 - لا يزال الفريق يحصل على معلومات من الدول والمؤسسات المالية مفادها أن الشركات الإيرانية يمكن أن تنشط من خلال شركات تجارية أو شركات وهمية توجد مقراتها في الدول المجاورة().
专家小组继续收到会员国和金融机构提供的信息，表明伊朗公司可能通过邻国贸易公司或空壳公司开展贸易。 - وشدّد أحد المتكلمين أيضا على ضرورة أن تنفّذ الدول تشريعاتها الخاصة لكي يتسنّى التعرّف على مالكي الموجودات المنتفعين، منعاً لاستخدام الشركات الواجهة من جانب الجماعات الإجرامية المنظّمة.
一位发言者还强调，各国需执行国内法规，以便能够识别资产实际所有人的身份，防止有组织犯罪集团利用空壳公司。 - وفي مناطق الولايات القضائية التي تقدم مرافق خارجية لإنشاء شركات وهمية بسرعة وبتكاليف منخفضة، قد لا يكفي التيقظ أو غيره من التدابير التي تتخذها الدول على أساس الشركات المالكة.
虽然管辖机构提供离岸便利可迅速而廉价地确认空壳公司，但警惕或国家仅依靠所有人公司的其他措施可能是不够的。 - ويمكن أن تشمل هذه التدابير تبسيط عمليات تأسيس وتسجيل الشركات التجارية أو الشركات الوهمية كما ورد في الفقرة 112 أعلاه (وهذه الأخيرة توجد على وجه الخصوص في بعض الولايات القضائية الجزرية).
这类措施可包括简化建立和注册贸易公司或第112段所述空壳公司的程序(后者特别是设在一些岛屿管辖区)。 - وتستخدم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية طائفة واسعة من التقنيات لحجب معاملاتها تشمل استعمال كيانات في الخارج، وشركات صورية، وآليات غير رسمية لنقل الأموال، وحملة النقدية، وترتيبات المقايضة.
朝鲜民主主义人民共和国用各种方式来掩盖交易，包括利用海外实体、空壳公司、非正式转账机制、专人运送现金和易货安排。 - ثم يتم تحويل المبالغ المالية من ذلك الفرع إلى حساب باسم الشركة التجارية أو الشركة الوهمية في أحد فروع مصرف دولي في الدولة المعنية، ولكن بطريقة تحجب الدور الذي اضطلع به المصرف الإيراني.
然后，资金再从该分行转入贸易公司或空壳公司在有关国家的国际银行分行开立的账户，但在转移中掩去了伊朗银行的作用。 - وتلجأ جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أيضا إلى طائفة واسعة من التقنيات للتعتيم على معاملاتها المالية، تشمل استخدام كيانات أجنبية، وشركات وهمية، وآليات تحويل غير رسمية، وناقلي نقدية، وترتيبات للمقايضة.
朝鲜民主主义人民共和国还采用各种手段来掩饰其金融交易，包括使用海外实体、空壳公司、非正规转账机制、现金运送员和易货安排。 - وكانت الطائرة مؤجرة لشركة SP Trading Limited التجارية المحدودة، وهي شركة صورية مسجلة في نيوزيلندا، ثم أُجِّرت بعد ذلك لشركة Union Top Management Ltd، وهي شركة أخرى صورية مسجلة في هونغ كونغ.
飞机租赁给一家在新西兰注册的空壳公司SP贸易有限公司，然后包租给在香港注册的另一家空壳公司Union Top管理有限公司。 - وكانت الطائرة مؤجرة لشركة SP Trading Limited التجارية المحدودة، وهي شركة صورية مسجلة في نيوزيلندا، ثم أُجِّرت بعد ذلك لشركة Union Top Management Ltd، وهي شركة أخرى صورية مسجلة في هونغ كونغ.
飞机租赁给一家在新西兰注册的空壳公司SP贸易有限公司，然后包租给在香港注册的另一家空壳公司Union Top管理有限公司。 - وهذا اﻷمر يسمح للمنظمات اﻹجرامية بإنشاء مؤسسات مالية خارجية وصناديق استئمانية وشركات وهمية وحسابات إسمية واستغﻻلها من أجل إخفاء هوية أصحابها المستفيدين منها لغرض غسل اﻷموال المكتسبة من الجريمة.
这使犯罪集团能够成立和利用境外财务机构、信托、空壳公司、指定代理人户口等来隐藏受益的钱财物主的身份,从而达到清洗犯罪收入的目的。 - وكلتا الشركتين، Excellent Services Finance Limited و Quick Earning Finance Limited، شركتــــان وهميتان، مسجلتان في جزر فرجن البريطانية.
Excellent Services Finance有限公司和Quick Earning Finance有限公司这两家公司均为在英属维尔京群岛注册的空壳公司。 - وبالنسبة لإنتاج اللب والورق، تستخدم الشركات القابضة في الملاذات الضريبية، والشركات الوهمية والمزارع بصورة نشطه في التحايل على اتفاقيات الوقف الاختياري لقطع الأشجار وذلك بحجة الاستثمارات الزراعية أو الاستثمارات في زيت النخيل أو في تنمية مزارع مزعومة.
对于纸浆和纸张生产，常使用公司避税、空壳公司和种植园来绕过暂停采伐规定，借口是农业或棕榈油投资，或声称种植园发展。
如何用空壳公司造句，用空壳公司造句，用空殼公司造句和空壳公司的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。