移案法官造句
造句与例句
手机版
- واتخذت قرارات إحالة القضايا هيئة للإحالة شكلت خصيصا لهذا الغرض، وقوبلت قرارات الإحالة في بعض الحالات بطعون.
移交案件的决定由一个特别任命的移案法官组作出，随后，某些情况下，会对移案决定提出上诉。 - وقد اتخذت قرارات إحالة القضايا هيئة للإحالة شُكلت خصيصا لهذا الغرض، وأعقب ذلك طعن في قرارات الإحالة ببعض القضايا.
移交案件的决定由一个专门任命的移案法官组作出，一些案件随后针对移案决定提出了上诉。 - واتخذ القرارات المتعلقة بإحالة القضايا مجلسُ إحالة عُين خصيصاً لهذا الغرض، وجرى في بعض الحالات الطعن في تلك القرارات.
移交案件的决定由一个专门任命的移案法官组作出，一些案件中的移案决定后来被提起上诉。 - وقد كان هناك خلال الفترة المشمولة بالتقرير طلب إضافي لإحالة قضية راسم ديليتش رفضه مجلس الإحالة.
在本报告所述期间，在Rasim Delić案中新提出了一项移交动议，该动议被移案法官组否决。 - وقد اتخذت قرارات إحالة القضايا هيئة للإحالة شُكلت خصيصا لهذا الغرض وأعقب ذلك طعن في بعض قرارات الإحالة.
移交案件的决定由一个特别任命的移案法官组作出，随后，某些情况下，会对移案决定提出上诉。 - واتَّخذ القرارات المتعلقة بإحالة القضايا مجلسُ إحالة عُين خصيصا لهذا الغرض، وجرى في بعض الحالات الطعن في تلك القرارات.
移交案件的决定由一个专门任命的移案法官席作出，有些案件随后会出现反对移案决定的上诉。 - ووفقا للمادة 11 مكررا، يتعين على المدعية العامة أن ترصد كافة القضايا المحالة وأن تقدم إلى مجلس الإحالة بانتظام تقارير عنها.
根据《规则》第11条之二，检察官有义务监测所有移交的案件，并定期向移案法官组报告。 - ومن الطلبات الـ 22 التي قدمت منذ اعتماد قاعدة الإحالات، وافق مجلس الإحالة على تسع طلبات لإحالة قضايا تشمل 15 متهما.
在自移交规则通过以来提出的22项动议中，移案法官组批准了9项动议，涉及15名被告。 - وكما ذُكر في الفقرة 15، فقد وافقت هيئة الإحالة لقضية أوينكيندي على طلب الادعاء والقرار معروض الآن للاستئناف.
如上文第15段所述，Uwinkindi移案法官组核准了检查官的动议，此事现处于上诉阶段。 - واتَّخذ القرارات المتعلقة بإحالة القضايا مجلسُ إحالة عُين خصيصاً لهذا الغرض، وجرى في بعض الحالات الطعن بالاستئناف في تلك القرارات.
移交案件的决定由一个经专门任命的移案法官组作出，一些案件中的移案决定后来被提起上诉。 - واتخذ القرارات المتعلقة بإحالة القضايا مجلسُ إحالة عُين خصيصا لهذا الغرض، وجرى في بعض الحالات الطعن في تلك القرارات.
移交案件的决定由一个专门任命的移案法官小组作出，有些案件随后出现了针对移案决定的上诉。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدر مجلس الإحالة المنصوص عليه في القاعدة 11 مكررا قرارا سريا يتعلق بقضية كانت قد أحيلت إليه سابقا.
在本报告所述期间，规则第11条之二移案法官组就以前移交的案件发布了一项保密决定。 - إلا أن مجلس الإحالة لم ينظر في الاقتراح إلى أن يتم البت في مسألة إمكانية مثول كوفاسيفتش أمام المحكمة.
但移案法官在Kovačević健康状况是否允许他接受审判这一问题得以确定前不审议此项动议。 - ولا يجوز لمجلس الإحالة أن يحيل قضية إلى هيئة قضائية قد لا تكفل للمتهم محاكمة عادلة أو قد تؤدي المحاكمة فيها إلى إصدار عقوبة الإعدام.
在被告人可能不会受到公正审判或审判后可能被判死刑的情况下，移案法官可以不将案件移交。 - وقد أصدر مجلس الإحالة الذي شكله الرئيس للنظر في جميع طلبات الإحالة بموجب المادة 11 مكررا قراراته الخمسة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
庭长为处理依据规则第11条之二提出的所有移案动议而确定的移案法官在本报告所述期间作出了五项裁决。 - ورفض مجلس الإحالة الطلب بسبب علو شأن المتهم وطبيعة الجرائم المرتكبة، لذلك لا تستوفي شروط الإحالة الواردة في المادة 11 مكررا.
由于被告职位高，所犯罪行性质严重，因而不符合第11条之二规定的移交条件，移案法官组拒绝了这一要求。 - ومن مجموع الطلبات التي قدمت منذ اعتماد قاعدة الإحالات، استجاب مجلس الإحالة لتسعة طلبات بإحالة قضايا تشمل 15 متهما وليس ثمة حاليا أي طلب معلق.
在自移交规则通过以来提出的动议中，移案法官组批准了9项动议，涉及15名被告，目前全都已经处理。 - وما زال يجري تشكيل مجلس الإحالة للدوائر المسؤولة عن استعراض القضايا لإمكانية نظرها في المنطقة بموجب القاعدة 11 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
各分庭将继续组成移案法官组，负责审查根据《程序和证据规则》第11条之二可能在该地区进行审理的案件。 - ويتوقف عدد القضايا التي ستحال فعلا إلى السلطات القضائية الوطنية على القرارات التي يتخذها مجلس الإحالة التابع للدوائر الابتدائية، الذي سيقرر ما إذا كانت تلك القضايا تستوفي الشروط اللازمة لإحالتها.
实际向国家司法机关移交多少案件将取决于各分庭的移案法官组，它们决定哪些案件符合移交条件。 - وسيتوقف عدد القضايا المحالة فعلا إلى السلطات القضائية الوطنية على القرارات التي يتخذها مجلس الإحالة التابع للدوائر الابتدائية، الذي سيقرر ما إذا كانت تلك القضايا تستوفي الشروط اللازمة لإحالتها.
实际向国家司法机关移交案件的数量将取决于各分庭的移案法官组，它们决定哪些案件符合移交条件。
如何用移案法官造句，用移案法官造句，用移案法官造句和移案法官的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。