秘书长缅甸问题特使造句
造句与例句
手机版
- وتنفيذا لولاية المقرر الخاص، فهو يتعاون بشكل وطيد مع فريق الأمم المتحدة القطري، ووكالات الأمم المتحدة الأخرى، والمبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار.
特别报告员在执行任务时，与联合国国家工作队、联合国其他机构和秘书长缅甸问题特使密切合作。 - ووفقاً لما ذكره الأمين العام، تعزى الزيادة في احتياجات السفر للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار إلى زيادة عدد المباحثات المتوخاة في ضوء الحالة السياسية.
据秘书长称，秘书长缅甸问题特使差旅所需资源增加的原因是，鉴于政治局势，预计会谈的次数增加。 - وسيتم بذل هذه الجهود باعتبارها جزءا من أنشطة مساعي الأمين العام الحميدة من خلال مبعوثه الخاص في ميانمار، وستشمل هذه الجهود إجراء اتصالات ومشاورات مع الأطراف المختلفة في ميانمار.
这些努力将作为秘书长缅甸问题特使斡旋活动的一个环节，将包括同缅甸各方进行接触协商。 - (ب) عدم تمكن كل من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، وكذلك المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار من زيارة البلد منذ أكثر من سنة، على الرغم من الطلبات المتكررة؛
缅甸人权状况特别报告员和秘书长缅甸问题特使已有一年多无法访问该国，尽管屡次提出请求； - (أ) الزيارات التي قام بها إلى ميانمار المبعوث الخاص للأمين العام بشأن ميانمار خلال السنة الماضية والزيارات التي قام بها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار؛
(a) 秘书长缅甸问题特使去年对缅甸的访问以及人权委员会缅甸境内人权情况特别报告员的访问； - (ب) أن يزود المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار بكل ما يلزمهما من مساعدة لأداء المهام المنوطة بهما بصورة كاملة وبشكل فعال؛
(b) 提供一切必要援助，以便秘书长缅甸问题特使和缅甸人权状况委员会特别报告员能够全面有效地完成任务； - (ط) عدم تمكن المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحالة في ميانمار من زيارة البلد لقرابة سنتين، رغم الطلبات المتكررة؛
(i) 尽管秘书长缅甸问题特使和人权委员会缅甸人权状况特别报告员一再提出要求，但是将近两年以来始终未能前往访问该国； - (ط) عدم تمكن المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار والمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحالة في ميانمار من زيارة البلد لأكثر من سنتين رغم الطلبات المتكررة؛
(i) 尽管秘书长缅甸问题特使和人权委员会缅甸人权状况特别报告员一再提出要求，但是将近两年以来始终未能前往访问该国； - 5- يرحب بقرار حكومة ميانمار استقبال المبعوث الخاص للأمين العام، السيد إبراهيم غمبري، في زيارة لميانمار، ويدعو حكومة ميانمار إلى التعاون معه تعاوناً كاملاً للتوصل إلى حل سلمي؛
欢迎缅甸政府决定接待秘书长缅甸问题特使易卜拉欣·甘巴里访问缅甸，吁请缅甸政府与他充分合作，以期找到和平解决办法； - 5- يرحب بقرار حكومة ميانمار استقبال المبعوث الخاص للأمين العام، السيد إبراهيم غمبري، في زيارة لميانمار، ويدعو حكومة ميانمار إلى التعاون معه تعاوناً كاملاً للتوصل إلى حل سلمي؛
欢迎缅甸政府决定接待秘书长缅甸问题特使易卜拉欣·甘巴里访问缅甸，吁请缅甸政府与特使充分合作，以期找到和平解决办法； - (أ) يتم التعاقد مع المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار، ومع مستشاريه لشؤون أفريقيا، وقبرص، ومنع الإبادة الجماعية، ومبعوثه الخاص إلى الصحراء الغربية على أساس فترة الاستخدام الفعلي.
a 秘书长缅甸问题特使、秘书长非洲问题、塞浦路斯问题和防止灭绝宗族问题特别顾问以及西撒哈拉问题秘书长个人特使都按实际受聘用合同聘用。 - ويشمل ذلك 25 مكتبا سياسيا وبعثة لبناء السلام وفريقا معنيا بالجزاءات، أذن بها مجلس الأمن، وبعثة سياسية واحدة (المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار) أذنت بها الجمعية العامة.
这些特别政治任务中包括安全理事会授权的25个政治办事处、建设和平特派团和制裁问题小组，以及大会授权的1个政治任务（秘书长缅甸问题特使）。 - وتشمل المهام 25 مكتبا سياسيا وبعثة لبناء السلام وفريقا معنيا بالجزاءات، أذن بها مجلس الأمن، ومهمة سياسية واحدة (المبعوث الخاص للأمين العام في ميانمار) أذنت بها الجمعية العامة.
这些特别政治任务中包括安全理事会授权的25个政治办事处、建设和平特派团和制裁问题小组，以及大会授权的1个政治任务（秘书长缅甸问题特使）。 - وذكر أن ميانمار قد رحبت بزيارات المبعوث الخاص للأمين العام (السابق) إلى ميانمار، والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، ورحبت في الآونة الأخيرة بزيارة وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، الذي دُعي لزيارة البلد مرة أخرى.
缅甸欢迎前秘书长缅甸问题特使、缅甸人权状况特别报告员以及最近的主管政治事务副秘书长的访问。 副秘书长先生受邀再次访问缅甸。 - (د) عدم سماح سلطات ميانمار حتى الآن للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار بزيارة البلد منذ مدة تزيد على ستة أشهر، أو للمقرر الخاص بزيارة البلد منذ ما يقرب من اثني عشر شهرا، رغم الطلبات المتكررة؛
(d) 尽管多次提出要求，缅甸当局不许秘书长缅甸问题特使访问缅甸已长达六个多月之久，不许人权委员会特别报告员访问也将近十二个月之久； - (د) عدم سماح سلطات ميانمار حتى الآن للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار بزيارة البلد منذ مدة تزيد على ستة أشهر، أو للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار بزيارة البلد منذ ما يقرب من اثني عشر شهرا، رغم الطلبات المتكررة؛
(d) 尽管多次提出要求，缅甸当局不许联合国秘书长缅甸问题特使访问缅甸已长达六个多月之久，不许人权委员会缅甸人权状况特别报告员访问也将近十二个月之久； - (ه) أن تعمل على تحسين التعاون مع المبعوث الخاص للأمين العام ومع المقرر الخاص بغية الانتقال بميانمار إلى حكم مدني، وأن تكفل لهما الإمكانية الكاملة للدخول إلى ميانمار بكل حرية، وأن لا يُعرّض كل من يتعاون مع المبعوث الخاص والمقرر الخاص لأي شكل من الترهيب أو المضايقة أو المعاقبة؛
(e) 改进与秘书长缅甸问题特使和特别报告员的合作，以使缅甸过渡到文官政府；保证他们充分、自由地进出缅甸；所有与特使和特别报告员合作的人不受任何形式的恐吓、骚扰或处罚； - وتقدم الشعبة أيضا الدعم لعمل المستشار الخاص الموجود في المقر والمعني بالعهد الدولي مع العراق ومسائل سياسية أخرى، ولعمل المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار، كما تقدم بانتظام خدمات موسعة لدعم اجتماعات الدول الأعضاء بشأن مسائل معقدة من قبيل العراق وعملية السلام في الشرق الأوسط والحالة في لبنان.
该司还为总部的伊拉克国际契约及其他政治问题特别顾问和秘书长缅甸问题特使的工作提供支助，并定期为支助会员国就伊拉克、中东和平进程和黎巴嫩局势等复杂问题举行的会议提供广泛服务。
- 更多造句： 1 2
如何用秘书长缅甸问题特使造句，用秘书长缅甸问题特使造句，用秘書長緬甸問題特使造句和秘书长缅甸问题特使的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。