科技园区造句
造句与例句
手机版
- (أ) إنشاء شبكة من منتديات العلوم والتكنولوجيا تعنى بالتكنولوجيا الجديدة والناشئة وتكوين فرقة عمل تتألف من ممثلين يقوم أعضاء الشبكة باختيارهم
(a) 建立一个新兴技术科技园区网，并设立一个由网络成员指定的代表组成的工作队 - (ج) الآراء الواردة من الحكومات الأفريقية المستفيدة عن مدى جودة خطة إنشاء منتدى علمي وتكنولوجي واحد لتسخير التكنولوجيا الحديثة والناشئة لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا
(c) 非洲受益国政府对非洲可持续发展新兴技术科技园区发展计划质量的反馈 - وتشكل تجمعات العلوم والتكنولوجيا التي تشكل ملتقى للجامعات والأوساط الصناعية من خلال التعاون في البحوث وإطلاق المبادرات الإنمائية أمثلة على هذا النوع من الشراكة.
在科技园区，大学和工业通过合作研发项目相结合，这就是上述合作的一个范例。 - وفي تايلند، كان الاستثمار في مجال تعزيز الابتكار موجها بقوة إلى الهياكل الأساسية ولا سيما في إنشاء مجامع العلوم وحاضنات الأعمال التجارية.
在泰国，旨在促进创新的投资大多针对基础设施，特别是开发科技园区和企业孵化器。 - ومن مزايا باحات التكنولوجيا والتسهيلات الأخرى التي تؤدي إلى قيام التجمعات، أنها تتيح تمركز جهود تشييد البنية التحتية من قبيل الطرق وتوصيلات الكهرباء.
科技园区及其他设施聚集在一起的好处是，道路和电力等基础设施的建设可以统一规划。 - (د) زيادة الدعم المقدم للشبكة ولفرقة العمل التابعة لها ولأنشطتهما، ولا سيما الأنشطة الرامية إلى تنفيذ خطة لإنشاء منتدى علمي وتكنولوجي في أفريقيا
(d) 加强支助网络、工作队及其各项活动，特别是实现在非洲建立一个科技园区的发展计划 - تُطرح حجج تؤيد، إلى جانب السعي إلى بلوغ مستوى تعليمي عال تدعمه مراكز البحوث، فكرة إقامة باحات تكنولوجية تتفرغ خاصة لتطوير فرع معين من التكنولوجيا.
专门为开发某一类技术而设立的科技园区和得到科研机构支持的高水平教育制度也是这种情况。 - 28- تشمل البنية الأساسية خدمات مثل حاضنات الأعمال التجارية ومجمعات العلم والتكنولوجيا والحصول على التمويل ووكالات تطوير الأعمال التجارية ووكالات ترويج الاستثمار وغير ذلك.
基础设施包括以下方面的服务：企业孵化器、科技园区、获得融资、企业发展机构和投资促进机构等。 - والنهوض بغانا كوجهة رئيسية لإسناد أعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى جهات خارجية عن طريق إنشاء مدن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ذات المستوى الدولي في مواقع مختارة.
通过在选定地点建立国际级国际通讯科技园区，促进加纳成为国际通讯科技业务外包的主要目的地。 - واعترافا بإسهام اليونيدو في هذا الميدان، رشّحتها مجموعة العلوم والتكنولوجيا التابعة للأمم المتحدة لكي تتولى القيام بدور الوكالة الرائدة بشأن تنمية مجمّعات العلوم والتكنولوجيا.
联合国科学技术小组确认了工发组织在该领域做出的贡献，指定工发组织担任科技园区发展的牵头机构。 - وسوف تعتمد حديقة العلوم والتكنولوجيا على موارد كل هذه الهيئات وغيرها من المعاهد في المستقبل لبناء مشاركات بين المؤسسات الجامعية والشركات التجارية والصناعية.
此外，科技园区将利用这些实体的资源以及其他即将投入的资源，在学术机构、商业和工业之间建立伙伴关系。 - وبصفة محددة سييسر المشروع ويساعد في إنشاء منتدى علمي وتقني واحد يعنى بتسخير التكنولوجيا الجديدة والناشئة لأغراض التنمية المستدامة في بلد أفريقي واحد في إطار نشاط فرعي
项目将特别协助和帮助在区域活动的范围内，在一个非洲国家发展一个可持续发展新兴技术的科技园区。 - ومن هذه التحليلات، يمكن الاستفادة من الخبرة المستمدة من الجهود السابقة لإقامة مجمعات العلوم والتكنولوجيا للمساعدة في وضع ترتيب جديد من أجل التنمية المستدامة.
通过这些分析，从各地科技园区过去作出的努力所积累的经验，就可以利用来帮助建立促进可持续发展的新安排。 - يتعين نشر المعلومات المتعلقة بهذا التطور الرائد وبإنشاء شبكة مجمعات العلوم والتكنولوجيا بين الشركاء والمستفيدين المحتملين في كافة أنحاء العالم.
关于试办期间发展情况和关于为促进可持续发展建立科技园区网络的信息，要向全世界的潜在合作伙伴和受益者广泛传播。 - وتعرض هذه الوثيقة اقتراحا بإقامة شراكات دولية جديدة من خلال آلية مجمعات العلوم والتكنولوجيا التي تركز على مبتكرات العلوم والتكنولوجيا سعيا وراء تحقيق التنمية المستدامة.
本文件扼要提出一项关于建立科技园区机制来促进发展国际伙伴关系的倡议，重点是通过科技革新促进可持续发展。 - في حين أن طائفة واسعة من التكنولوجيات يمكن أن تكون مناسبة لجهود التنمية المستدامة، فإنه قد يكون من الملائم أن تكون بؤرة تركيز مجمعات العلوم والتكنولوجيا أضيق من غيرها من الكيانات.
许多种不同的可持续发展技术，都可能适合作为努力的目标，但是科技园区也许宜把重点收得窄一点。 - بيد أن السوق تعزز بقيام الحكومة بشراء كميات كبيرة من الأسهم وبفعل الإعلان في وقت لاحق عن إنشاء مجمع تكنولوجي في منطقة هونغ كونغ الخاضعة للإدارة الخاصة.
然而，政府大规模买进股票支持市场，随后又宣布在香港特别行区建立高科技园区，引起电信、媒体和技术股上涨。 - ويتعين تحديد مدى الاهتمام بتطوير مثل هذا المجمع، وتحديد إمكانية قيام روابط بينه وبين البرامج القائمة (مثل مجمع زونغوانكون للعلوم والتكنولوجيا في بيجين).
需要确定大家对将来发展这样一个园区有多大兴趣，并探讨与现有的方案（例如北京中关村科技园区）建立联系的潜在可能。 - ومن حيث الجهات الموجودة في مجمعات العلوم والتكنولوجيا القائمة حاليا، فإن 51 في المائة منها من شركات الخدمات، و 26 في المائة تعمل في الأنشطة البحثية، و 18 في المائة من الشركات الصناعية.
从在现有的科技园区内开办的公司来说，51％是服务性公司，26％从事研究活动，18％是工业公司。 - وعلاوة على ذلك، يركز البعض تركيزا ضيقا على " التكنولوجيا المتقدمة " ، بينما يقيم البعض الآخر قاعدة تكنولوجية أوسع نطاقا.
同时，有些科技园区的范围比较狭窄，只专注于 " 高技术 " ，另一些则有更广泛的技术基础。
如何用科技园区造句，用科技园区造句，用科技園區造句和科技园区的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。