科学设备造句
造句与例句
手机版
- وتتضمن الأهداف الرئيسية للمدونة انشاء نظام موحد للممارسات يلتزم به صانعو الكيماويات، ومستوردو وموزّعو المعدات العلمية، ومورّدو الأجهزة الأستراليون.
该守则的主要目标是为澳大利亚的化学品制造商、科学设备进口商和分销商以及仪器供应商建立一个共同的业务系统。 - (أ) الإيرادات المتأتية من تأجير المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية هي في المعتاد ذات طبيعة مختلفة عن الإتاوات بمعناها الدقيق التي وضعت من أجلها المادة 12؛
(a) 工业、商业和科学设备租赁所得收入的性质一般不同于第12条所涉及的特许权使用费本身； - وفي إطار البرنامج الروسي الأوكراني العام لإعداد الاختبارات العلمية والتكنولوجية على متن محطة الفضاء الدولية، بُدئ بمرحلة استبانة النظام بغيــة تطويـر المعـدات العلميـة.
在为国际空间站的科学技术实验作准备的俄罗斯-乌克兰总体方案下，为科学设备的开发开始了系统定义阶段。 - وتم الحصول على معدات علمية (مجهر، وآلة تصوير رقمية وحواسيب)، وجرى تنظيم عدة رحلات ميدانية لموظفي المعهد إلى مناطق شتى في طاجيكستان.
获得了科学设备（一个显微镜、一部数码相机和电脑），还组织了机构工作人员到塔吉克斯坦各地进行实地考察。 - (د) تعزيز القاعدة المادية والتقنية للبحوث (في عام 2011 أُنفق حوالي أربعة أمثال ما كان يُنفق على شراء المعدات العلمية في عام 2010)؛
(d) 巩固科研的物质技术基础(2011年在购买科学设备方面获得的资金与2010年相比增长了4倍)； - (ج) المناهج والوسائل التي ستستخدم، بما في ذلك اسم السفينة، ومالكها، والدولة المسجلة فيها، وتأمين المسؤولية قبل الغير، وحمولتها، ونوعها، ودرجتها، ووصف المعدات العلمية؛
(c) 将采用的方法和手段，其中包括船只的名称、船主、登记国、责任保险、吨位、类型和船级以及科学设备的说明， - إذ ينقصها على وجه العموم المرافق الأساسية مثل عدم كفاية عدد العاملين في المختبرات، وتقادم المعدات العلمية اللازمة لإجراء الاختبارات، وعدم انتظام جمع وتسجيل المعلومات(32).
一般而言，必要设施如实验室等的人手不足，科学设备过时，无法进行所需的试验，而且没有对数据进行系统的收集和记录。 - (ب) تنص المادة 12 من الاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية على معدل صفري لفرض الضريبة على المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية في المصدر لحمايتها من ضريبة المصدر.
(b) 《经合组织示范公约》第12条规定，在来源国对工业、商业和科学设备实行零征税，以避免来源国对其征税。 - وتم وضع استراتيجيات تتعلق بتسريب الكيماويات الأساسية والمعدات العلمية، والتعاون مع السلطات ذات الصلة، وبرامج تدريب لصانعي الكيماويات ومستوردي وموزعي المعدات والأجهزة العلمية.
另外，还制订了有关战略，如基本化学品的转移、与有关当局的合作，以及针对化学品制造商及科学设备和仪器进口商与分销商的培训方案等。 - ولذلك فإن إدراج المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية في تعريف الإتاوات لا يعني أنه حيثما فرضت ضريبة على إتاوات في المصدر، فإنها ينبغي أن تمتد لتشمل المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية؛
因此，把工业、商业和科学设备列入特许权使用费定义，并不是暗指如来源国对特许权使用费征税，就应当对工业、商业和科学设备征税； - ولذلك فإن إدراج المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية في تعريف الإتاوات لا يعني أنه حيثما فرضت ضريبة على إتاوات في المصدر، فإنها ينبغي أن تمتد لتشمل المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية؛
因此，把工业、商业和科学设备列入特许权使用费定义，并不是暗指如来源国对特许权使用费征税，就应当对工业、商业和科学设备征税； - قام الفريق بعدها بتفتيش الأقسام والمختبرات كافة ودقق الأجهزة المعلَّمة باللواصق وأنواع الفحوصات التي تجرى في المختبر، كما استفسر عن أنواع النماذج ومصادرها والمصادر العلمية الحديثة وأجيب الفريق على جميع استفساراته.
视察队随后视察了所有部门和各试验室，检查了标有标签的设备以及试验室进行检验的种类。 视察队还询问了样品和现代科学设备的性质和来源。 - كذلك فإنه في حين أنه ينبغي العمل على أن تتاح في وقت قريب إمكانيات الحوسبة وعلوم المعلومات الأساسية، فإن إتمام إنشاء بنية أساسية على المستوى الوطني كله للأغراض الجامعية والحاسوبية متوقف على تجديد البنية الأساسية الوطنية للمعلومات والاتصالات.
同样，虽然基本计算和信息科学设备应尽快备齐，但是全国大学和计算基础设施的完善还有赖于全国信息及通讯基础设施的更新。 - ولوحظ أيضا عدم إجراء مناقشة تفصيلية لمصطلح " المعدات الصناعية أو التجارية أو العلمية " خلال إعداد تحديث عام 2011 لاتفاقية الأمم المتحدة النموذجية.
另据指出，在筹备《联合国示范公约》2011年更新的过程中，对 " 工业、商业或科学设备 " 一语也未进行详细讨论。 - 45- أشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن الحالة الاقتصادية وعدم توفر مناهج محدثة ورداءة التجهيزات العلمية بالاقتران مع إهمال الحكومة للبنية التحتية التعليمية أدت كلها إلى تدني مستوى تعليم الطلبة ودفعتهم إلى ترك المدرسة(156).
联合来文2指出，经济状况和迄今为止无教学大纲，科学设备差，加上政府对教育基础设施的忽略，导致了教育水平的下跌，驱使学生辍学。 - أما التخطيط اﻻستراتيجي ﻷسواق المنفذ واختيار هذه اﻷسواق من أجل استغﻻل الخبرة الفنية العلمية والتكنولوجية فيمكن أن يستفيد من استخدام نظم الخبراء القائمة على تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال وكذلك من استخدام اﻷدوات العلمية.
着眼于利用科技专知的战略规划及选择填空补缺市场可借助以这类技术为基础的 " 专家系统 " 和科学设备。 - وتم صوغ استراتيجيات تتعلق بمنع تسريب الكيماويات الأساسية والمعدات العلمية، والتعاون مع الحكومة وأجهزة إنفاذ القانون، وكذلك وضع برامج تعليمية وتدريبية للموظفين والمستعملين النهائيين للكيماويات السليفة والمعدات العلمية المتصلة بها.
拟订了与防止基本化学品和科学仪器转移用途、同政府和执法机关合作以及为职工和前体化学品和有关科学设备最终用户编制教育和培训方案等有关的战略。 - وركزت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة معا على تطوير موارد الطاقة المتجددة وإدارة المياه والمعدات العلمية، كما شاركت في تمويل مشاريع في مجالات التعليم والتنمية المستدامة والاتصالات والحوار الثقافي.
教科文组织和伊斯兰教科文组织共同着重可再生能源、水源管理和科学设备的发展以及教育、可持续发展、通信和文化对话等方面合资开办的项目。 - ويجب أن نكمل تدابير إنفاذ القانون بإقامة عدالة جنائية وطنية فعالة، وتوفير المعدات العلمية والتكنولوجية الحديثة، وتوثيق التعاون القضائي فيما بين البلدان، وتعزيز التدابير الاجتماعية والثقافية والاقتصادية لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية.
必须通过有效的国家刑法、现代科学设备与技术、各国间密切的司法合作以及为解决世界毒品问题而采取的各种社会、文化和经济措施，来补充各项执法措施。 - في الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية لعام 1977 (الاتفاقية النموذجية) شمل تعريف " الإتاوات " استعمال أو حق استعمال معدات صناعية أو تجارية أو علمية.
在1977年《经合组织收入和资本税务示范公约》中， " 特许权使用费 " 的定义包括对工业、商业和科学设备使用和使用权的付款。
如何用科学设备造句，用科学设备造句，用科學設備造句和科学设备的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。