社区办事处造句
造句与例句
手机版
- إسداء المشورة بشأن دمج 22 مكتبا من مكاتب شؤون الطوائف في البلديات التي أنشأتها البعثة ضمن الهياكل البلدية التابعة لمؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة
就科索沃特派团设立的22个市镇社区办事处并入科索沃临时自治机构的市政结构提供咨询 - ويقوم برفع تقرير إلى كل اجتماع من اجتماعات لجنة المجتمعات المحلية يورد فيه بالتفصيل العمل المنجز للوفاء بمسؤولية مكتب شؤون المجتمعات المحلية.
社区办事处主任应向社区委员会每次会议提出报告，详细说明为履行社区办事处职责所开展的工作。 - ويقوم برفع تقرير إلى كل اجتماع من اجتماعات لجنة المجتمعات المحلية يورد فيه بالتفصيل العمل المنجز للوفاء بمسؤولية مكتب شؤون المجتمعات المحلية.
社区办事处主任应向社区委员会每次会议提出报告，详细说明为履行社区办事处职责所开展的工作。 - 23-12 يكون مكتب شؤون المجتمعات المحلية مسؤولا عن تعزيز حماية حقوق الطوائف المحلية وكفالة حصول الطوائف المحلية على خدمات عامة متساوية على مستوى البلدية.
12 社区办事处应负责加强对社区权利的保护，并确保各社区拥有得到市镇公共服务的平等机会。 - وتتولى تنفيذ أهم هذه البرامج والتدابير المفوضية العليا لشؤون الهجرة والحوار بين الثقافات التي أنشأت في عام 2007 مكتبَ دعم مجتمعات الروما.
移民及不同文化间对话高级委员会推动了最重要的工作，于2007年设立了支持罗姆人社区办事处。 - ويطالب صرب كوسوفو أيضا بإعادة النظر في دور مكاتب المجتمعات المحلية البلدية وهياكلها وموظفيها، إلى جانب موقعها وصلاتها بالبلديات.
科索沃塞族人还要求对市政社区办事处今后的作用、其结构和工作人员配置，以及其所在地点和与市政府的联系进行审查。 - وتكون مكاتب شؤون المجتمعات المحلية مؤقتة ولا تقام إلا للفترات التي تعتبرها السلطة المركزية لازمة لامتثال القرار 1244 لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
社区办事处应属于临时性质，其存在期限视中央当局认为其对遵守联合国安全理事会第1244号决议是否有必要而定。 - تقديم المشورة إلى المكاتب البلدية للطوائف في جميع البلديات الـ 27 المختلطة الطوائف بشأن الاندماج في هياكل الحكومة البلدية وتخصيص الموارد ووضع خطط عمل التشغيل
就并入市政府结构、分配资源和制定业务工作计划的问题向全部27个族裔混居市镇的市镇社区办事处提供咨询意见 - ومما يؤسف له، أن تعيين الأقليات في مستوى البلديات لا يزال منخفضا عامة ولا يزال يتركز في مكاتب طوائف البلديات أكثر من كونه يتركز في هياكل البلديات الأخرى.
不幸的是，市政府一级少数族裔就业人数总的来说仍然偏低，而且仍然侧重于市政府社区办事处，而不是其他市政府结构。 - وقبل اندلاع أعمال العنف، حاولت بلديات عديدة وقف أو تغيير طريقة تنظيم أو توزيع الأموال المخصصة لمكاتب المجتمعات المحلية البلدية، التي تعمل لضمان مصالح الأقليات محليا.
在发生暴力事件之前，许多市镇试图解散和改组市政社区办事处，或重新分配其经费，办事处的作用是保障当地少数族裔的利益。 - وفي الأماكن الخارجة عن نطاق البلدية، يتعين على المواطنين أن يبلغوا مكتب المجتمع المحلي الذي يتعين عليه أن يرسل النماذج المستوفاة دون إبطاء إلى جهاز البلدية للشؤون الداخلية (المادة 14).
如果没有市政机关，那么也需要向当地的社区办事处报告，而办事处必须尽快把填好的表格提交给所属市内政部门（第14条）。 - وستُدمج مكاتب المجتمعات المحلية القائمة دمجا كاملا في المجالس البلدية وهياكلها الإدارية لضمان التوافر المستمر لإمكانية الاستفادة على قدم المساواة من الخدمات العامة على صعيد البلديات وحماية حقوق المجتمعات المحلية.
现有地方社区办事处将作为市镇及其行政机构的一部分充分加以合并，确保继续提供平等加入市镇一级公务员队伍的机会并保护社区权利。 - وعلاوة على ذلك، فإن قصر تعيين الموظفين المنتمين إلى الأقليات تقريبا على مكاتب الطوائف البلدية أو على مؤسسات تعنى تحديدا بالسكان من الأقليات يشير إلى أن إدماج الطوائف في الخدمة المدنية ما زال هدفا بعيد المنال.
此外，少数族裔工作人员几乎全部供职于市级社区办事处或者专门负责处理少数族裔问题的机构，这一事实表明把各族裔纳入公务员的主流仍然是一个遥远的目标。 - ويشير الممثل الخاص إلى القيام مؤخراً بإنشاء مكتب لشؤون العودة والجماعات السكانية على رأسه مدير خاضع لإشراف مباشر من الممثل الخاص للأمين العام، ويشجع بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ومؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة على بذل مزيد من الجهود لضمان إدامة عملية العودة.
特别代表注意到最近成立了返回者和各社区办事处，其主任由秘书长特别代表的直接监督。 特别代表鼓励科索沃特派团和临时自治机构进一步努力确保可持久的返回进程。 - ولذلك قامت الحكومة، إدراكا منها للحاجة الى تحسين أسلوب معيشة المجتمعات الثقافية للسكان اﻷصليين والحفاظ في الوقت نفسه على ثقافتهم، بإنشاء مكتب المجتمعات الثقافية الشمالية ومكتب المجتمعات الثقافية الجنوبية ومكتب الشؤون اﻹسﻻمية، بغية تعزيز وحماية حقوق هذه المجتمعات في الصحة.
政府认识到有必要提高土著社区的生活水平，同时又要设法保留他们的文化，为此设立了北方文化社区办事处、南方文化社区办事处和穆斯林事务办事处，以便促进和保障这些社区享受保健的权利。 - ولذلك قامت الحكومة، إدراكا منها للحاجة الى تحسين أسلوب معيشة المجتمعات الثقافية للسكان اﻷصليين والحفاظ في الوقت نفسه على ثقافتهم، بإنشاء مكتب المجتمعات الثقافية الشمالية ومكتب المجتمعات الثقافية الجنوبية ومكتب الشؤون اﻹسﻻمية، بغية تعزيز وحماية حقوق هذه المجتمعات في الصحة.
政府认识到有必要提高土著社区的生活水平，同时又要设法保留他们的文化，为此设立了北方文化社区办事处、南方文化社区办事处和穆斯林事务办事处，以便促进和保障这些社区享受保健的权利。 - وستساعد البعثة أيضا مكاتب شؤون الطوائف في البلديات على الاتصال ببعثة الاتحاد الأوروبي، وقوة كوسوفو، وفريق الأمم المتحدة في كوسوفو، ومنظمات المجتمع المدني، وستساعد منظمات المجتمع المدني على تنظيم أنشطة مشتركة مع مؤسسات من شمال وجنوب نهر إيبار، بما في ذلك الأنشطة المتصلة بالعودة.
此外，特派团还将协助市社区办事处与欧盟驻科法治团、驻科部队、联合国科索沃工作队和民间社会组织联系，支助民间社会组织与伊巴尔河南北两方机构举办联合活动，包括关于回返的活动。
- 更多造句： 1 2
如何用社区办事处造句，用社区办事处造句，用社區辦事處造句和社区办事处的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。