研究资金造句
造句与例句
手机版
- وفضلا عن ذلك، يسهم التعاون بين مؤسسات البحث والتطوير والجامعات في تحقيق الأهداف البحثية، ويساعد على الاستفادة بصورة أفضل من الأموال القليلة المخصصة للأبحاث.
此外，研究和开发机构及大学之间的协作有助于实现科研目标和更有效地使用稀缺的研究资金。 - (و) سيحدد معهد الهيدرولوجيا والأرصاد الجوية والدراسات البيئية والبحوث المتعلقة بتوفر الموارد المائية ونوعيتها وإصلاح مجاري الأنهار، ويرصد الأموال لتلك الدراسات؛
(f) 水文、气象和环境研究所将查明并分配研究资金，用于水资源可用情况和质量及河床恢复的研究； - ومن مجموع الأموال المخصصة للبحث والبالغ 37 مليون كرونة دانمركية نالت المشاريع التي تشرف عليها نساء 15 مليون كرونة دانمركية أو بنسبة 43 في المائة.
在总共3 700万丹麦克朗的研究资金中，由女性主管的计划资金为1 500万美元，即42%。 - واﻹمكانيات التي ينطوي عليها تداول اﻻنبعاثات الكربونية يمكن أن تفوق المساعدة اﻹنمائية الرسمية الحالية، بما لذلك من نتائج كبرى فيما يتعلق بالطلب على البحوث والموارد الﻻزمة للبحوث.
碳排放量交易的潜力会比目前官方发展援助大,会对研究需求和研究资金的需求产生重大影响。 - 52- على الحكومات أن تبقي روابط وثيقة مع المغتربين من بلدانها الذين كثيرا ما يموِّلون الأبحاث في بلدانهم الأصلية من خلال المشاريع التعاونية.
各国政府应与其海外侨民保持密切的联系。 这些海外侨民往往通过合作研究项目为原籍国提供研究资金。 - 51- على الحكومات أن تبقي روابط وثيقة مع المغتربين من بلدانها الذين كثيرا ما يموِّلون الأبحاث في بلدانهم الأصلية من خلال المشاريع التعاونية.
各国政府应与其海外侨民保持密切的联系。 这些海外侨民往往通过合作研究项目为原籍国提供研究资金。 - ولم تلق هذه البحوث اهتماما يذكر من جانب المشاريع الزراعية الخاصة، كما ركد تمويل البحوث التي تجريها مراكز البحوث العامة الوطنية والدولية في السنوات الأخيرة.
私营农业企业对于此类研究一直没有多大兴趣，而近年来国家和国际公共研究中心的研究资金也停滞不前。 - وشهدت السنوات الأخيرة ارتفاعاً في نسبة ما تقدمه الجهات التجارية والصناعية من تمويل للبحوث، حيث استأثرت هذه الجهات بنسبة 52 في المائة من مجموع الاستثمارات التي خصصت للبحوث في عام 2001.
近年来，由工商业支付的研究资金的比例一直在增长，2001年占研究工作投资总额的52%。 - وسأل عما يمكن توقعه من الحكومات؟ وأجاب السيد رافير بأن التحكيم الدولي سوف يجبر الدائنين على النظر المتأني في كيفية إنفاق الأموال قبل الإقراض.
我们能够指望政府做些什么？ Raffer先生回答说，国际仲裁将迫使债权国在借款之前认真研究资金的使用方式。 - فعلى الصعيد الوطني، تلعب وزارة العلوم والتكنولوجيا ووزارة اﻻعﻻم واﻻتصاﻻت دورا مركزيا في تنسيق وتنفيذ السياسة الخاصة بالتكنولوجيا الفضائية وكذلك في تمويل البحوث اﻻنمائية الفضائية.
在国家一级，科学和技术部和信息通信部在协调和执行空间技术政策以及提供空间发展研究资金方面发挥着主导作用。 - وكل ذلك يتوافق مع الفقرة 2(أ).
它们通常都强调为国别立场文件落实研究资金，与区域和分区域科技联络员建立联系，以便学习最好做法，加强在国家一级的科学联网工作，这些都与2a相符。 - ولدى مجالس البحوث الوطنية مبادئ توجيهية تمنع حدوث التمييز عند تخصيص الاعتمادات للبحوث وتبلغ عن كيفية تخصيص الموارد باستخدام إحصاءات مفصلة حسب الجنس.
国家研究委员会制订关于防范在分配研究资金时发生歧视的指导原则，该委员会通过按性别划分的数据来报告资源如何分配。 - ويعتقد مؤيدو هذه المبادرة أن من شأنها اجتذاب أموال مخصصة للأبحاث تساعد في إنهاض الركود الاقتصادي بالجزيرة ويتيح الفرص لأبناء الجزيرة من الشباب لمواصلة تخصصهم في الإقليم(30).
该举措的支持者称，此举将能吸引研究资金，帮助该岛衰退的经济，为岛上的年轻人在领土上寻求事业发展提供机会。 - (ﻫ) إيجاد آليات جديدة لضمان تشغيل مستمر طويل الأجل للشبكات الميدانية الأساسية التي تُدعم حالياً بتمويل محدد زمنياً للمشاريع البحثية، لا سيما فيما يتعلق بالمجالات المحيطية والأرضية؛
寻找新的机制，确保目前由项目----有时限的研究资金支助的关键实地网络、特别是海域和陆域网络保持长期运行； - وعلى نحو مشابه، فمن شأن خفض التمويل الموفر للبحث في المملكة المتحدة والدول الأعضاء المتقدمة الأخرى أن يفضي إلى " نزوح الأدمغة " إلى البلدان المزدهرة.
同样，英国和其他发达成员国削减研究资金的作法会导致 " 人才外流 " 到繁荣的国家。 - وإضافة إلى ذلك، فإن إحجام الجهات المانحة عن تمويل النفقات غير المتصلة بالمشاريع والنفقات العامة المتعلقة بالأجور أو الإيجارات أو البحث عامل يزيد من تقليص قدرات منظمات المجمتع المدني.
此外，捐助者不情愿提供与项目无关的资金，不情愿提供工资、租金等间接开支或研究资金，从而进一步限制了民间社会伙伴的能力。 - )ب( النظر في دراسة الوسائل الجديدة لتعبئة التمويل الﻻزم للبحوث المتصلة بالغابات، بما في ذلك إجراء تغييرات في مواثيق مؤسسات البحث بما يتيح لها معالجة مختلف مصادر التمويل، فضﻻ عن إحداث تغييرات في الخطط البحثية؛
(b) 考虑审查调动森林研究资金的新方式，其中包括改变研究机构的章程使它们能解决供资的多种渠道问题以及改变研究议程。 - )ب( النظر في دراسة الوسائل الجديدة لتعبئة التمويل اللازم للبحوث المتصلة بالغابات، بما في ذلك إجراء تغييرات في مواثيق مؤسسات البحث بما يتيح لها معالجة مختلف مصادر التمويل، فضلا عن إحداث تغييرات في الخطط البحثية؛
(b) 考虑审查调动森林研究资金的新方式，其中包括改变研究机构的章程使它们能解决供资的多种渠道问题以及改变研究议程。 - وتشمل الأسباب التي تشرح هذا العوار في المعرفة الطبية، استبعاد النساء من الدراسات البحثية، ومحدودية التمويل المتاح لإجراء دراسات في مجالات الصحة وعلم الأوبئة والصحة والمستحضرات الصيدلانية التي تحتسب الفروق بين الجنس ونوع الجنس.
医疗知识中出现这一缺陷的原因包括将妇女排除在研究之外、健康研究资金有限、流行病学、性和性别差异导致的疾病和药品问题。 - ويمكن أن يؤدي غياب الشراكات إلى حالة يضطلع فيها عدد من البلدان، كل على حدة، ببحوث باهظة التكلفة قد تسفر عن نتائج متشابهة، وبالتالي تتبدد أموال ثمينة على البحوث بلا داع بدلا من انفاقها على أمور أخرى.
缺乏伙伴关系有可能引起若干国家分开进行可能导致类似结果的昂贵研究的情况，从而不必要地浪费可用在其他地方的宝贵研究资金。
如何用研究资金造句，用研究资金造句，用研究資金造句和研究资金的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。