石工造句
造句与例句
手机版
- ويعلم الفريق أن فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس لم تجتمع طيلة أشهر كثيرة ولم يجر إضفاء الصبغة الرسمية على لجنة الرقابة على المعادن الثمينة.
小组获悉，总统钻石工作组许多月都未开会，而且没有成立稀有矿产监督委员会。 - وعقب تلقي فرقة العمل الرئاسية المعنية بالماس لهذين التقريرين، قررت أن تكثِّف أعمالها وأن تدرس الكيفية التي يمكن بها تنفيذ التوصيات الواردة من الهيئتين.
收到报告之后，总统钻石工作队决定加紧工作并审议如何实施上述两个机构的建议。 - إن عملية كيمبرلي لم تكن لتقطع هذا الشوط البعيد بدون مساعدة نشطة ومشاركة فعالة من صناعة الماس ومن المنظمات غير الحكومية المعنية.
没有钻石工业和有关非政府组织的积极支持和参与，金伯利进程永远不会取得迄今的进展。 - وكان المقصود من العملية أن تكون نموذجا للشراكة الثلاثية التي تعمل فيها الحكومات والصناعة والمنظمات غير الحكومية جنبا إلى جنب.
金伯利进程的目的是作为各国政府、钻石工业以及非政府组织携手合作的三方伙伴关系的楷模。 - ويتعلم هؤلاء الطلبة مهنتهم في ورشات العمل المتخصصة في البناء والنجارة وحفر الخشب وشغل الحديد والطباعة والعمل على الحجر والجص.
这些学生在讲习班中学习他们各自的行业，其中有砖瓦工、木工、铁工、印刷工、石工和粉刷工。 - فبعد قصر الاحتكار على هذه المؤسسة، عمد معظم تجار الماس في المنطقة الخاضعة لسيطرة الحكومة إلى العبور إلى برازافيل من أجل بيع ماسهم.
将专卖权给了钻石工业公司之后，政府控制地区的大部分钻石商越境到布拉柴维尔出售其钻石。 - لهذا السبب، من الضروري أن نضع تدابير عملية وفعالة لمعالجة مشكلة الماس الممول للصراعات، ونكفل في الوقت ذاته عدم التسبب في ضرر لصناعة الماس المشروعة؛
因此，我们需要制订实际有效的措施来解决冲突钻石的问题，同时确保不损害合法的钻石工业。 - أخيرا، لم تكن عملية كيمبرلي لتقطع أبدا هذا الشوط لولا الدعم والمشاركة النشطين من جانب صناعة الماس والمنظمات غير الحكومية المعنية.
最后，金伯利进程如果没有钻石工业和关注此事的非政府组织的积极支持和参与，永远不会取得如此进展。 - وتسهم صناعة الماس مباشرة بثلث إنتاجنا المحلي الإجمالي، وبأكثر من نصف الإيرادات العامة وبنسبة 80 في المائة من عائدات الصادرات كذلك كانت ستعاني اقتصادات بلدان أخرى من أفريقيا الجنوبية.
钻石工业直接占我国国内生产总值的三分之一、一半以上的政府收入以及80％的出口收益。 - ومن الجدير بالذكر أيضا أن تنفيذ نظام الشهادات عاد على الحكومات ودوائر صناعة الماس بعدد من النتائج غير المقصودة وإن كانت رغم ذلك نافعة.
还值得指出的是，通过实施金伯利制度，给各国政府和钻石工业带来了一些意料之外、但是有利的结果。 - وهي تشمل مزارع الخيار ومشاغل النسيج ومعامل قطع الأحجار (مكتب المنسق الخاص، التكيف الاقتصادي والتجزئة).
其中包括黄瓜种植园，纺织厂和切石工厂（特别协调员办事处 " 经济适应和破裂 " ）。 - وعلاوة على ذلك، تتسم العملية بنهج شامل يضم المجتمع الدولي برمته، بما في ذلك المنتجة والمصدرة والمستوردة، فضلا عن صناعة الماس والمجتمع المدني.
此外，它采取一种涵盖整个国际社会的包容性方法，包括生产国、出口国和进口国，以及钻石工业和民间社会。 - ووضع 13 منهجا دراسيا لتعلم المهارات من الدرجتين الثانية والثالثة في مجالات النجارة، وحياكة الملابس، وصناعة البناء، وصناعة المعادن، وتركيب التجهيزات الكهربائية، والزراعة وتنظيم المشاريع.
48． 制订了第二和三级技能的13个教学大纲，在木工、制衣、石工、冶铁、电器装设、农业和企业方面。 - واشترك في الاجتماع ممثلون لـ 34 حكومة واللجنة الأوروبية، فضلا عن ممثلين لأوساط صناعة الماس العالمية، ولا سيما المجلس العالمي للماس، والمنظمات غير الحكومية.
34个国家的代表、欧洲联盟委员会以及国际钻石工业，特别是世界钻石理事会和非政府组织的代表出席了会议。 - ولا تشمل عملية كيمبرلي ممثلي الحكومات فحسب، وإنما تشمل أيضا ممثلي منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة، ودوائر صناعة الماس والمجتمع المدني.
金伯利进程不仅涉及政府代表，而且有区域经济一体化组织和其他有关国际组织、钻石工业和公民社会的代表。 - ورغم انتشار أنشطة نشر الأخشاب باستخدام المناشير الكبيرة والتعدين التقليدي للماس والذهب في العديد من المقاطعات التي جرى تقييمها، فإن معظمها إما غير مشروع أو غير منظم.
虽说所评估的各州中有好几个州普遍有坑锯、钻石工匠和金矿开采，但这些活动大多是非法或是没有管制的。 - وتشير مصادر مختلفة إلى أن الشركـــة الدوليـــة لصناعات الماس لم تسدد سوى مبلغ 3 مليون دولار بدلا من 20 مليون دولار ولم تقم قط بتوريد المعدات العسكرية.
据几个方面的消息，钻石工业公司只支付了300万美元，而不是2 000万美元，并且根本没有提供军事装备。 - ويتوقف هذا النجاح أساسا على صناعتها للماس التي تستخدم مباشرة أكثر من ٠٠٠ ٦ مواطن بوتسواني وتتيح العمالة بشكل غير مباشر لما يزيد على ٠٠٠ ٣٠٠ شخص.
这一成功主要依仗其钻石工业,这一工业直接雇用了6 000多名博茨瓦纳公民,又给30多万人间接提供就业机会。 - وكان منشأ عملية كيمبرلي قرار بلدان الجنوب الأفريقي أن تتخذ إجراءات لوقف تدفق الماس الممول للصراعات إلى الأسواق و، في الوقت نفسه، لحماية صناعة الماس في تلك البلدان.
金伯利进程起源于南部非洲各国为制止冲突钻石流入市场采取行动的决定，它们同时还决定保护这些国家的钻石工业。 - وفي حقيقة الأمر، إن عملية كيمبرلي قد بدأت بوصفها مسعى من جانب دول منطقة الجنوب الأفريقي لمكافحة توزيع هذا الماس الممول للصراعات في الأسواق دون المساس بصناعة الماس المشروعة.
其实，金伯利进程起初只是南部非洲地区各国在无损于合法钻石工业情况下向市场发放这种冲突钻石作斗争的努力。
如何用石工造句，用石工造句，用石工造句和石工的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。