直立造句
造句与例句
手机版
- وأمر بعد ذلك بالوقوف في المكان نفسه لعدة ساعات، وبدأت دائرة الأمن في استجوابه عن اتصالاته وأنشطته السياسية وضرب بقبضات اليد والصفع على وجهه ومؤخرات البنادق وركل وتعرض طول الوقت لكلمات بذيئة.
在他在同一地点直立站了几个小时以后，安全部门开始审问，了解他的联系人及其政治活动情况。 - ويجب أن ينفّذ هذا الاختبار على وضعية واحدة للأيروسول، كالوضعية الرأسية أو المقلوبة، شريطة أن تكون هي الوضعية ذاتها التي حدث فيها الاشتعال (فيما لو حصل) بالنسبة للعلب الممتلئة.
进行这项试验，喷雾器只取一个姿势，如直立或倒置，与喷雾器满载时产生点火(如果有的话)的姿势相同； - ومنذ تولي إدارتي مهامها فقد جعلت من المبادئ الأساسية للديمقراطية والحكم الرشيد والمشاريع الحرة وسيادة القانون أساسا لمسعاها من أجل نيجيريا المتجددة النشاط والمستقرة والمزدهرة.
我所领导的政府自就职以来一直立足于民主、善政、自由企业和法治的基本原则，追求尼日利亚的振兴、稳定和繁荣。 - وتتسم بالهشاشة السلالات المرجانية والحدائق والشعاب التي تنتمي إلى الأنواع المذكورة أعلاه لأنها منتصبة عمودياً كما أنها هشّة وبطيئة في التعافي، ولا سيما في أغوار البحر العميق.
上述生物分类群中的珊瑚虫、花园和珊瑚礁处于直立状态、易受损并且复原缓慢，尤其是在深海，因此比较脆弱。 - بيريتشفيللي، والعالم في طب النفس د. اوزنادز، وغيرهم. ومن أحدث الإنجازات التي حققها الأكاديميون الجورجيون اكتشاف جمجمتين للإنسان تعودا إلى ما قبل التاريخ إذ يقدر عمرهما بنحو 1.7 مليون سنة.
格鲁吉亚学术研究人员最近取得的重大科学进展包括发现估计是170万年以前的两个史前直立人头盖骨(所谓的匠人)。 - وتدرس تجربة رد فعل هوفمان التغيرات التي تحدث في قابلية النخاع الشوكي للاستثارة، التي هي عنصر هام في ردود الفعل التي تجعل أجسام الناس تبقى منتصبة في حالات مثل التعثر على البساط أو الانزلاق على الثلج.
霍夫曼反射实验检查脊髓兴奋性当人们在地毯上绊倒或在冰上滑倒时保持直立的本能反应的重要要素的变化。 - وحدوث تسرب طفيف بسبب الاصطدام، من مواضع الإغلاق أو ثقوب الغرز على سبيل المثال، لا يعتبر قصوراً في حاوية البضائع السائبة، شريطة عدم حدوث مزيد من التسرب بعد إعادة الحاوية إلى الوضع القائم؛
撞击时出现少许泄漏物，如从接缝和针孔处漏出，但在软体散货箱恢复直立状态后没有继续外漏，即不作为货箱不合格。 - وتتألف أجهزة الرصد المذكورة أعلاه من عمودين أفقيين كبيرين للاستشعار لاكتشاف وجود مواد إشعاعية مركبين بصورة دائمة ويسمحان بمرور الشاحنات وحاويات الشحنات فيما بينهما.
上述监测器由两个大型直立的柱型感应器组成，能够检测是否存在放射性材料，并永久固定，以便允许货车和货物集装箱的交通经过这些柱子。 - وقد شُيّد النفقان باستخدام نحو 000 24 بلاطة خرسانية (سمحت إسرائيل بدخولها إلى غزة لبناء مشاريع إنسانية) وكانت من الطول بما يكفي لوقوف الأشخاص بقامتهم منتصبة تماما وهم يعبرون النفق.
这些隧道是用约24 000块混凝土板(以色列允许运入加沙用于修建人道主义项目)修建的，隧道內的高度足够让人直立沿着隧道行走。 - وقد حظيت اللجنة بصورة منتظمة بالثناء لالتزاماتها بالنهج القائم على توافق الآراء، الذي أتاح لها أن تظل مركِّزة على الناحية التقنية وأن تتطوّر لتصبح منظمة فعّالة في مجال وضع المعايير.
委员会坚持偏重协商一致的做法一再得到好评，因为这种做法使其重点突出并且一直立足于本职工作，已经逐步成为一个有效的准则制定组织。 - وفي بيرو، دعم الصندوق مراجعة معايير الصحة الإنجابية بالاستعانة بنهج يتسم بالحساسية الثقافية وقام بتعزيز حقوق نساء الشعوب الأصلية في استخدام طريقة " الولادة وقوفا " .
在秘鲁，人口基金支持采用对文化敏感的办法修订生殖健康规范，并促进了土著妇女实施 " 直立式分娩 " 的权利。 - ومن بين الاستراتيجيات الرئيسية استخدام أعضاء رابطة نساء كيتشوا ضمن مقدمي الرعاية الصحية، والتدريب في مجال الخدمات الصحية وتكييف الخدمات ماديا لتشجيع " الولادة وقوفا " .
重要的战略包括：保健服务提供者使用盖丘亚语；培训保健服务提供者和保健服务提供者切实配合促进 " 直立式分娩 " 。 - وعلاوة على ذلك، ادعى صاحب البلاغ أن موكله تعرض أثناء الاعتقال في المرة الأولى لنظام الحبس الانفرادي في زنزانة ضيقة تفتقر للتهوية ولشروط النظافة الصحية، وأنه حبس فيما بعد في زنزانة لا تسمح لـه مقاساتها لا بالوقوف ولا بالاستلقاء.
此外，提交人还指出，在与外界隔绝关押的第一阶段，他被关在一间没有通风和卫生设施的窄小的惩罚性牢房之中；后来他又被关在一间窄小到无法直立或躺下的惩罚性牢房中。 - وتشمل هذه الاستجابات الاستجابات الهرمونية العصبية والاستجابات الخاصة بالدورة الدموية والاستجابات الأيضية للتمارين البدنية، والحساسية ضد الأنسولين، والأداء العقلي، وما يرتبط بذلك من تنشيط هرموني عصبي وتنشيط الأوعية الدموية والقلب أثناء جميع الفترات، والاستجابات لاختبارات الوقوف المستقيم التي تتم أثناء الفترة التي تسبق التحليق والفترة التي تليه.
测试包括各期间身体锻炼时的神经内分泌、循环和新陈代谢反应、胰岛素敏感性、精神表现和相关的精神内分泌与心血管激活以及对飞行前和飞行后期间的直立性测试的反应。 - 4- وقد تم إثبات الاختفاء القسري للضحية في الملف المقدم إلى اللجنة؛ وبقيت اللجنة تتخذ موقفاً واضحاً منذ أن اعتمدت آراءها في قضية كيموش ضد الجزائر()، ومفاده أن اختفاء الأشخاص القسري ينطوي ضمناً على انتهاك للحق في الاعتراف للشخص بالشخصية القانونية.
提交委员会的文件已确认受害人的强迫失踪；自通过对Kimouche诉阿尔及利亚案的意见以来，委员会一直立场明确， 该意见认为，人员的强迫失踪意味着法律面前人格得到承认的权利受到了侵犯。 - ووفقاً لهذين الصكين، تُمنح للمعوقين، بغض النظر عن نوع جنسهم، ولكن على أساس نوع وفئة العجز، وللأسر التي بها أطفال معوقون تقل أعمارهم عن 16 سنة، معدلات استثنائية في أسعار المنافع العامة، والأدوية، وإمدادات الوقود الصلبة، كما تُقدَّم الكراسي ذات العجلات مجاناً للأشخاص المصابين باضطرابات في الجهاز الحركي.
依据这些文件，不论性别，但根据残疾类别，向残疾人和有16岁以下残疾子女的家庭提供支付公用事业费、购买药品和供应固体燃料的优惠折扣，向无法直立行走的人无偿提供残疾人轮椅。 - 4- وقد تم إثبات الاختفاء القسري للضحية في الملف المقدم إلى اللجنة؛ وبقيت اللجنة تتخذ موقفاً واضحاً منذ أن اعتمدت آراءها في قضية كيموش ضد الجزائر()، ومفاده أن اختفاء الأشخاص القسري ينطوي ضمناً على انتهاك للحق في الاعتراف للشخص بالشخصية القانونية.
提交委员会的文件已确认受害人的强迫失踪；自通过对Kimouche诉阿尔及利亚案的意见以来，委员会一直立场明确，a 该意见认为，人员的强迫失踪意味着法律面前人格得到承认的权利受到了侵犯。 - ثم نقل في صندوق سيارة إلى مكان آخر حيث بدأ استجوابه مرة أخرى واستمر الاستجواب 11 ساعة، بهدف حمل مقدم الشكوى على الاعتراف بمشاركته في الحركة الإسلامية، وتعرض خلال الاستجواب إلى الضرب والركل، ثم ألقي على الأرض وقيدت قدماه وربطتا إلى أعلى بعصا وضرب على باطن قدميه وعرِّض لصدمات كهربائية.
对他进行了11个小时的审讯，目的是要申诉人承认其参与了伊斯兰运动，在这11个小时期间他遭到拳打脚踢，然后将他放在地上，将脚捆在一根直立的棍子上，打他的脚底并施以电击。 - (ز) وَضْع الأطراف بعد تيبُس الجثة، كما يُرى في الصور الفوتوغرافية، ومسار الدم السائل على الوجه وتوزُع زُرقة الجسم وامتقاع اللون الناجم عن الضغط، كلها عوامل توحي بأن الجسم كان منبطحا على وجهه في بادئ الأمر ثم أُسجي على الظهر قبل أن يُنقل إلى وضع الجلوس أو إلى وضع بين الاستلقاء والجلوس.
(g) 在太平间拍摄的照片中显示的尸僵状态下的四肢姿势，加上面部的血流痕迹及尸斑和压力白斑的分布表明，尸体很可能先是俯卧姿势，后来变成仰卧，然后又被挪成坐姿或半直立姿势。 - وﻻحظت اللجنة على وجه التحديد، بخصوص حالة مقدم البﻻغ بالنسبة ﻻحتماله عبء عملية المحاكمة، أن القاضي أقام حكمه على أساس الفحص الطبي الذي أجري لمقدم البﻻغ، وأن رفضه اﻻعتراض المقدم منه ﻻ يمكن من ثم أن يوصف بأنه تعسفي. وعليه فإن هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول لعدم تماشيه مع أحكام العهد، عمﻻ بالمادة ٣ من البروتوكول اﻻختياري.
特别是,关于提交人直立受审案件的问题,委员会注意到法官根据提交人的医疗检查结果作出决定,因此,他拒绝提交人的要求不能说是任意行为·因此,根据《任择议定书》第3条,来文的这一部份不符合《盟约》的规定。
- 更多造句： 1 2
如何用直立造句，用直立造句，用直立造句和直立的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。