盗版造句
造句与例句
手机版
- ولعل أنجع سبيل إلى مكافحة القرصنة هو منح المؤسسات المحلية حوافز اقتصادية لاستئصال القرصنة.
如果对地方机构消除盗版给予经济激励，管制盗版则最为有效。 - توصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها الرامية إلى مكافحة القرصنة والجرائم المتعلقة بالملكية الفكرية.
委员会建议缔约国加倍努力，打击盗版和侵犯知识产权的行为。 - 1159- من الضروري، في المقام الأول، مكافحة القرصنة أو النسخ غير المرخص للأعمال الأدبية أو الفنية.
首先，必须打击盗版或未经授权的复制文学或艺术作品的行为。 - ومن الواضح أن مكافحة القرصنة يتطلب موارد فنية ومالية لا تستطيع أي دولة نامية أن توفرها بمفردها.
显然，打击盗版需要发展中国家不能单独提供的技术和财政资源。 - 1214- وقد شهدت مكافحة انتهاكات حقوق الملكية ولا سيما القرصنة والتزييف تعزيزا في السنوات الأخيرة.
打击侵犯知识产权的工作，尤其是打击盗版和假冒的工作近年来有所加强。 - ويقترح مشروع القانون الحالي استخدام البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر كجزء من الحملة الوطنية لمكافحة قرصنة البرمجيات(18).
现有法案建议以FOSS作为全国反软件盗版运动的一个组成部分。 18 - وما زالت منتجاتنا الثقافية تتعرض للقرصنة وما زالت الفرص المتاحة لنا محدودة للاستفادة من فوائد العلم والتكنولوجيا.
我们的文化产品仍容易受损于盗版，而我们获取科技惠益的机会仍然有限。 - ويهدف المشروع إلى تضييق الفجوة بين استعمال البرمجيات المغرضة والبرمجيات القانونية، وتعزيز التنمية المحلية في مجال الأعمال(28).
该项目旨在缩小使用盗版和合法软件之间的差距，并促进本地企业发展。 28 - وتوصيها أيضاً بتعزيز خطتها الوطنية لمكافحة القرصنة بإبرام عدد أكبر من الاتفاقات مع الشركات المرخص لها.
委员会还建议缔约国通过与有许可证的企业签订更多协议，巩固全国打击盗版计划。 - 647- وينص الجزء السابع من القانون على حدود جديدة لتدابير التنفيذ المتعلقة بالنسخ المنتحلة لمصنفات حق المؤلف، والمفروضة بموجب اتفاق تريبس.
1994法第七部分规定了对版权作品的盗版制品采取新的边界执行措施。 - غير أن هذه الجهود هي جهود متفرقة لا تتناول جذور الظاهرة ولها أثر اقتصادي على مؤلفي ومنتجي الفونوغرام.
但这些孤立的行动并不能阻止盗版现象，唱片作者和制作者的经济由此受到了影响。 - وقال متكلم آخر إن الجماعات الإجرامية المنظّمة تمارس في بلده على ما يبدو قرصنة الوسائط الرقمية والاتجار بالمخدرات على السواء.
另一发言者说，在他的国家，有组织犯罪集团似乎参与了数字媒体盗版和贩毒。 - 18- وتعهدت باراغواي باتخاذ تدابير فورية ضد المزورين وبتنسيق أنشطة مكافحة القرصنة بين إدارة الجمارك والشرطة الوطنية، ووزارة الاقتصاد.
巴拉圭已经承诺取缔仿冒行为，由海关署、国家警察署和经济部协调取缔盗版行为。 - 49- كثيراً ما تعمد صناعة الموسيقى العالمية إلى تذكير العالم بأن القرصنة تكلف الفنانين والملحنين مليارات الدولارات من الكسب الفائت.
全球音乐产业经常提醒世界注意，盗版使艺术家和作曲家损失几十亿美元的收入。 - كما نصّ على حق إيجار لمؤلفي برامج الحاسوب ومنتجي التسجيﻻت الصوتية، وشدّد التدابير الحدودية ضد أعمال القرصنة.
该法案还规定了计算机程序的作者和录音制作人取得租金的权利，并提高了对盗版作品的防范措施。 - فقد بلغت مبيعات المنتجات المقرصنة في عام 2000 على نطاق العالم ما يقدر بِ 4.2 مليارات دولار، وما من شك في أن القرصنة متفشية في بعض البلدان النامية(13).
2000年世界各地盗版销售估计为42亿美元，一些发展中国家盗版猖獗。 - فقد بلغت مبيعات المنتجات المقرصنة في عام 2000 على نطاق العالم ما يقدر بِ 4.2 مليارات دولار، وما من شك في أن القرصنة متفشية في بعض البلدان النامية(13).
2000年世界各地盗版销售估计为42亿美元，一些发展中国家盗版猖獗。 - وخلال السنوات الأخيرة شهد نشاط القرصنة، ولا سيما التقليد، تراجعاً كبيراً نتيجة الاستراتيجيات النشطة التي وضعتها المفوضية النيجيرية المعنية بحقوق التأليف والنشر لدرء هذه الأنشطة.
近年来，由于尼日利亚版权委员会采取了强势战略，盗版，特别是伪造行为有所收敛。 - 51- وبطبيعة الحال، يجب أن تولي جميع البلدان أولوية رئيسية لمكافحة أصحاب المصانع غير المشروعة التي تنتج أقراصاً مدمجة وأشرطة مسجلة مقرصنة.
当然，对生产盗版光盘和录音磁带的工厂的非法企业主进行管制，必须是许多国家的优先事项。 - وتوزيع اﻷفﻻم " المختلسة " يؤدي إلى سحب هذا اﻻمتياز وقيام المدعي العام باتخاذ اﻹجراءات القانونية.
发行 " 盗版 " 电影，将导致收回特许权，并由检察机关提出法律诉讼。
如何用盗版造句，用盗版造句，用盜版造句和盗版的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。