益达造句
造句与例句
手机版
- فالأحادية هي عدوة تعددية الأطراف والنهج التكاملي، وهي التي تعوق كل محاولاتنا الرامية إلى تطوير فهم مشترك للمصلحة العامة العالمية.
单边主义是多边主义与综合性办法的大敌，并将阻挠我们为全球公益达成一个共同理解的努力。 - (ب) عوائد صافية من جمع الأموال للموارد العادية تبلغ 383.1 مليون دولار (بزيادة نسبتها 13 في المائة عن آخر التقديرات لعام 2007)؛
(b) 使经常资源筹资净收益达到3.831亿美元（比2007年的最新估计数额增加13％）； - (ب) تحقيق عائدات صافية من جمع الأموال للموارد العادية بقيمة 354.4 مليون دولار (أعلى بنسبة 2.3 في المائة من آخر تقدير لعام 2008)؛
(b) 经常资源筹资净收益达到3.544亿美元(比2008年的最新估计数额增加2.3%)； - وينبغي إرسال رسالة واضحة لتشجيع المفاوضات الفورية حول نظامٍ دولي ملزم للحصول على الموارد الوراثية والمزايا المتأتية من استخدامها.
应发出明确的信号以鼓励立即进行谈判，就获取遗传资源及其使用产生的惠益达成一项具有国际约束力的制度。 - وقد كان هناك توافق في اﻵراء فيما يتعلق بالفوائد الجمة التي ستترتب على التعاون في الفضاء، كما وضع المؤتمر اطارا جديدا للتعاون الدولي في المستقبل.
会议就从空间合作将要获得的重大利益达成了一致意见，并且为今后的国际合作确定了一个新的框架。 - ويكمن الدور الرئيسي للوكالة، في رأينا، في مساعدة البشرية على تحقيق الحـد الأعلـى من المنافع والحد الأدنـى من الأخطار المتصلة باستخدام الطاقة النووية.
我们认为，原子能机构的关键性作用是协助人类使与开发核能有关的利益达到最大化，并且使其危险达到最小化。 - 26- تمكن نشاط العقدة التنسيقي من تعظيم جدوى العمل المتعلق بالقياس الأسترومتري للأجسام القريبة من الأرض الذي يقوم به كثير من الراصدين المحترفين والهواة في مختلف أنحاء العالم.
空间卫士中枢协调活动能够使全球许多专业和业余观测者的近地物体天文测量工作的效益达到最大化。 - فهذه المحاصيل تنمو في مناطق السافانا دون الحاجة إلى إزالة غابات أو تعريض الأمن الغذائي للخطر، لتزيد بذلك من المزايا البيئية والاجتماعية والاقتصادية.
此类植物生长在热带稀树草原地区，不会毁林或引起粮食保障风险，因此使环境、社会和经济利益达到最大限度。 - ويتفق الأبوان على أي من الأبوين يمارس التخفيض لكل طفل، وإذا عجزا عن الاتفاق، يكون ذلك من حق المرء الذي لديه مدة زائدة يمارسها في الحق في إجازة أبوية.
父母双方应就由谁享受这一权益达成协议；如其协议不成，则由主要行使抚育子女假权利的一方享用。 - تأييد إنشاء آليات إنفاذ لكفالة تسليم المعونة الإنسانية بأمان وتنفيذ هذا الإعلان وجميع ما يتم التوصل إليه من اتفاقات أخرى لصالح شعب الصومال.
(2) 支持建立有关机制，加强安全发放人道主义援助和执行本宣言及将来为索马里人民利益达成的一切协定的工作。 - وتوفر السياحة المتصلة بالشعاب المرجانية دخلا كبيرا لكل من البلدان النامية والمتقدمة النمو وقد ولّدت فوائد سنوية بلغ صافيها 11.5 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على الصعيد العالمي خلال عام 2010.
珊瑚礁旅游为发展中和发达国家带来可观收入，2010年产生的全球年度净效益达115亿美元。 - وفي السنة التقويمية 2009، بلغت المكاسب غير المحققة 6.2 بليون دولار، مما قلل من حجم الخسائر المحققة التي سجلت في ذلك العام وقدرها 467 مليون دولار.
在2009日历年度，未实现收益达到62亿美元，这使得该年度记录的4.67亿美元的已实现亏损相形见绌。 - بل أن الهدف هو الحد من إيرادات زعيم يونيتا، جوناس سافمبي، من إيرادات الماس التي تقدر بمبلغ يتراوح بين 3 و 4 بلايين دولار منذ مطلع التسعينات.
目的是减少安盟领导人若纳斯·萨文比的钻石收益，估计自1990年代初以来这一收益达30亿至40亿美元。 - وشدد ممثل الأمين العام على أن الصندوق حقق أرباحا قدرها 3.2 بلايين دولار وهو ما وازن الخسائر المحققة بل وسجل ربحا صافيا قدره 0.412 بليون دولار.
秘书长代表强调指出，基金已实现收益32亿美元，远远抵消了已实现亏损，使基金的净收益达到4.12亿美元。 - وإني أعتقد أن المناقشات التي دارت هذا الصباح أثبتت، بصورة مشجعة، وجود توافق متزايد في اﻵراء حول وسائل الوصول بهذه الفوائد الى الحد اﻷقصى من أجل الحد من هذه المخاطر المحتملة.
我相信,今天早上的讨论已令人鼓舞地显示出,在尽量增加利益和减少潜在风险方面已日益达成一致意见。 - وتابع كﻻمه قائﻻ إنه من الباعث على اﻷمل في هذا الوضع الكئيب أن يﻻحظ المرء تنامي توافق اﻵراء لتفادي معاقبة البلدان التي التزمت بسداد ديونها في إطار زمني محدد.
在这种凄惨形势下，令人鼓舞的是，看到各方面日益达成共识，承诺在具体期限内偿清债务的国家不应受到处罚。 - وبلغت إيرادات شيلي من تصدير النحاس في تلك السنة 14.53 مليار دولار أمريكي، أو نحو 55 في المائة من الصادرات، وهي زيادة بنحو 7 مليارات دولار أمريكي مقارنة بإيرادات عام 2003.
该年，智利铜的出口收益达到145.3亿美元，占出口的55%，比2003年收益增加了约70亿美元。 - 118- ودار نقاش مثمر أكّد أن هناك توافقاً متزايداً في الآراء بخصوص المبادئ الأساسية التي تقوم عليها المواد والتي لا تعني بالضرورة مع ذلك أن هناك توافقاً في الآراء بشأن الصياغة النهائية.
举行了富有成果的辩论，并证实就条款的根本原则日益达成共识，但这并不意味着就最终的用词达成了共识。 - ولقد برزت أفرقة مختلطة من المتطوعين الوطنيين والدوليين باعتبارها تشكل على نحو عام آلية من الآليات ذات الفعالية بشأن تعزيز تقاسم التجارب والمعارف، فضلا عن زيادة منافع التعاون بين بلدان الجنوب إلى أقصى حد ممكن.
总体来说，国家和国际志愿人员混合小组是加强经验和知识共享、使南南合作利益达到最大化的有效机制。 - إلا أننا مقتنعون بأن الازدياد التدريجي لما تبديه معظم الوفود من فهم مشترك للقضايا المطروحة في هذه الورقة سيفضي إلى شدة تيسير الوفاء بولاية اللجنة التحضيرية بالصيغة المذكورة أعلاه.
但是，我们深信，大多数代表团对本文件所讨论的问题日益达成共同了解，将大大有助于完成上文所述的予备委员会任务。
如何用益达造句，用益达造句，用益達造句和益达的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。