病媒综合管理造句
造句与例句
手机版
- ومع ذلك، فإنه يمكن لهذه الإصلاحات أن تقدم فرصة لتعزيز مكافحة ناقلات الأمراض على مستوى المقاطعة وأن تقود البرنامج الخاص بإستراتيجية الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.
但是，这种改革可为加强地区一级的病媒控制及指导该方案符合病媒综合管理战略提供机会。 - ولأجل التخطيط الصحيح لمكافحة ناقل المرض وتنفيذها، يتطلب الأمر نطاقا من المهارات التقنية من أجل المكافحة المتكاملة لناقلات الأمراض، وتكملة ذلك بالمهارات الإدارية.
为了妥善规划和实施病媒控制，需要掌握病媒综合管理的一系列技术和技能，并辅以各种管理技能。 - ويُعتبر نطاق الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض شاملاً. وتنهض الإدارة المتكاملة بالإدارة المناسبة لمبيدات الحشرات، بما في ذلك استخدامها بصورة تتسم بالحكمة والمناولة الفعالة لمخزوناتها.
病媒综合管理方法的范围具有全面性，它促进杀虫剂的适当管理及其明智使用，并促进杀虫剂库存的有效处理。 - (ﻫ) يحيط علماً بالتقرير عن الحالة العالمية لتنفيذ الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض ويعرب عن تقديره لما قامت به منظمة الصحة العالمية من عمل في إعداد التقرير؛
(e) 注意到关于全球病媒综合管理实施情况的报告，并对世界卫生组织为编写该报告所做的工作表示感谢； - وتم دعم ستة عشر بلدا في أفريقيا في وضع وتنفيذ خطط العمل الوطنية للإدارة المتكاملة للحشرات الناقلة للأمراض، في حين شرعت ثمانية بلدان أخرى في العمل على وضع خطط عمل وطنية.
现已支助了16个非洲国家拟订和执行病媒综合管理国家行动计划，另有8个国家已开始拟订国家行动计划。 - ونظراً لأن الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض تقصر استخدام مبيدات الحشرات على الظروف التي تكون الحاجة إليها ملحة، لذا فإنها تساعد على زيادة متوسط العمر المتوقع الفعال لمبيدات الحشرات البديلة.
由于病媒综合管理方法将杀虫剂的应用限制到急需杀虫剂的条件下，因而有利于延长替代杀虫剂的有效使用寿命。 - 2-1-3 تحديد وتنسيق آليات تبادل المعلومات الوطنية والإقليمية والعالمية (مثلاً بشأن آليات مقاومة ناقلات الأمراض، وأفضل الممارسات في الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض؛ وحالة البدائل).
1.3 建立并协调国家、区域和全球的信息共享机制（如有关病媒耐药性机制、病媒综合管理最佳做法以及替代品状况等方面） - واتفقت الشراكة على إطار لتنسيق العمل المتعلق بتلك المكافحة وحددت مجالات العمل ذات الأولوية على الصعيدين الوطني والدولي وبُحثت فرص تعبئة الموارد فيما يتعلق بمجالات العمل ذات الأولوية.
伙伴关系商定了协调病媒综合管理行动的框架，确定了国家和国际两级的优先行动，并探讨了为优先行动调集资源的机会。 - وتقدم الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض (IVM) فرصـة جيدة لخفض الاعتماد على الـ دي.دي.تي والمبيدات الحشرية الأخرى بطريقة مستدامة، حيث أنها تيسر الاستفادة من البدائل الفعالة تكاليفياً.
病媒综合管理方法为持续减少对滴滴涕及其他杀虫剂的依赖提供了可行的机会，原因是这种方法便于具有成本效益地使用替代品。 - وتهدف المكافحة المتكاملة للحشرات الناقلة للأمراض إلى الوصول إلى أقصى درجة بالاستخدام المدمج للتدخلات المختلفة التي تكون فعالة ومتيسرة من حيث التكلفة محليا بغرض زيادة الأثر الإجمالي على مكافحة الأمراض التي تنقلها الحشرات.
病媒综合管理的目的是最大限度地综合利用当地有效和负担得起的各种干预措施，增强病媒传染疾病防治工作的整体效力。 - كما يعتبر المركز شريكاً مع مكتب أفريقيا الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في مساعدة البلدان في أفريقيا للتقليل من إعتمادها على الـ د.د.ت في مكافحة الملاريا من خلال تنفيذ برامج الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.
它也是卫生组织非洲办事处的合作伙伴，共同帮助非洲国家通过病媒综合管理方案，减少其在疟疾控制中对滴滴涕的依赖。 - وتشمل أيضاً تطوير القدرة الذاتية للبلدان النامية لتنفيذ برامج إدارة متكاملة لناقلات الأمراض، وتدريب المتخصصين في ناقلات الأمراض والمتخصصين في الحشرات الطبية في بلدانهم ودعم الحياة المهنية للعلماء المناسبين.
此外，这些措施还包括培养国内执行病媒综合管理方案的能力，培训国内的病媒专家和医学昆虫学家，以及支持符合条件的科研人员的事业。 - إن الجهود المتنامية للنهوض بتبني الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض من خلال الأنشطة العادية لمنظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وكذلك من خلال المشروعات الإقليمية والقطرية التي تتم تحت مظلة الآلية المالية للاتفاقية لجديرة بالثناء وينبغي التعجيل بها.
目前为促进通过世界卫生组织和环境署的活动，以及通过《公约》财务机制规定的区域和国家项目采用病媒综合管理方法所作的努力值得称道，并应当加快进行。 - وتنهض الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض بإطار مؤسسي وخاص بالسياسات يتم الاستفادة فيه من التدخلات المناسبة المحلية (كيميائية وغير كيميائية) بصورة تآزرية وفعالة تكاليفياً من خلال عمل مشترك بين القطاعات للتأثير على خفض انتقال الأمراض.
病媒综合管理方法促进一种政策和体制框架，在这样的框架内，通过部门间行动采取协同增效方式具有成本效益地使用适合本地的（化学和非化学）干预工具，以便对减少疾病传播产生影响。 - وقد كانت عملية المفاوضات الخاصة باتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، خاصة المناقشات الخاصة باستخدام الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض مفيدة في التعجيل بالتقدم في استخدام الإدارة المتكاملة لناقـلات الأمـراض كنقطـة ارتكاز بالنسـبة لجهـود النهوض ببدائل الـ دي.دي.تي.
《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》的谈判进程，特别是关于将滴滴涕用于病媒控制的辩论，对于加快将病媒综合管理方法用作为促进使用滴滴涕替代品所作的努力至关重要。 - دور مبيدات الحشرات في بؤرة المكافحة أو في عمليات مختارة لمكافحة ناقلات الأمراض (يجب استخدام الـ د.د.ت داخل محيط نهج للإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض، حيث يتم تنفيذ تدخلات مناسبة محلياً وفعالة تكاليفياً، تستند إلى فهم جيد للظروف الإيكولوجية المحلية لناقلات الأمراض والطبيعة الوبائية لمرض الملاريا)؛
杀虫剂对重点或特定病媒控制的作用（滴滴涕应在病媒综合管理方法的 范围内使用，在该范围内，应根据对本地疟疾的病媒生态学和流行病学的深刻认识，因地制宜地应用具有成本效益的干预工具）； - وبالرغم من عدم وجود مستجدات حقيقية في مجال المكافحة البيولوجية، فإن النجاحات التي تحققت مؤخراً في مكافحة الملاريا في الولايتين الهنديتين مهاراتشا وكرنتاكا هي نهج للإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض تمثل فيه الأسماك الملتهمة لليرقات المكون الرئيسي هو نهج يستحق الإشادة لكونه نهج تنفيذ ابتكاري.
虽然在生物控制领域没有真正取得新的进展，但应提及印度马哈拉施特拉邦和卡纳塔克邦最近在控制疟疾方面取得的成功以及以食幼虫鱼为主要方法的病媒综合管理方法取得的成功，作为创新性的提供办法。 - 2-1-4 تحديد البلدان التي لا تزال تستخدم مادة الـ دي دي تي لمكافحة ناقلات الأمراض؛ وإجراء عمليات تقييم خاصة ببلدان محددة (البيانات الميدانية الوبائية والحشرية؛ والقدرة على إدخال البدائل، وتطبيق الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض؛ والحوافز والمسوغات لاستخدام مادة الـ دي دي تي؛ والفرص المتاحة والتحديات المطروحة، وما إلى ذلك).
1.4 查明仍将滴滴涕用于病媒控制的国家；开展针对具体国家的评估（流行病学和昆虫学的实地数据；引入替代品的能力；执行病媒综合管理的能力；使用滴滴涕的动机和理由；机遇与挑战等方面） - وتقوم منظمة الصحة العالمية حالياً بالنهوض بالإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض (IVM)، والتي يمكن تعريفها بأنها عملية خاصة بإجراءات صنع قرارات تستند إلى الأدلة الدامغة وتهدف إلى تخطيط، وتنفيذ، ورصد وتقييم مجموعات مستهدفة، وفعالة تكاليفياً ومستدامة من التدابير التنظيمية والتشغيلية لمكافحة ناقلات الأمراض، وأن لهذه العملية آثار ملموسة ومستدامة.
世界卫生组织将促进病媒综合管理方法，可将这种管理定义为旨在规划、执行、监测和评价有针对性的、具有成本效益的可持续病媒控制综合管理措施的以事实为依据的决策程序，使之产生既可衡量又具有可持续性的效果。
- 更多造句： 1 2
如何用病媒综合管理造句，用病媒综合管理造句，用病媒綜合管理造句和病媒综合管理的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。