用户界面造句
造句与例句
手机版
- وتعمل واجهة مستخدم جديدة ومبسطة على تسهيل ابتكار الخرائط والوسائل البصرية الأخرى لعرض البيانات، ومشاهدتها وتبادلها ودمجها.
经简化的新用户界面便利为列报数据绘制、查看、分享和嵌入地图和所需的其他视觉辅助材料。 - والإصدار الجديد ذو تغطية عالمية؛ وقد نقحت فيه عملية اختيار المتغيرات؛ وزود بواجهة استعمال جديدة لاستخراج البيانات ونقلها وطباعتها.
新版本覆盖全球，对变量选择作了修订，并开发新的用户界面，用于检索、输出和打印数据。 - تنفيذ مرفق لصفحة مدخل لعموم المنظمة ليسمح بتعديل واجهة المستخدم، وتبسيط الدخول إلى الصفحة، وإتاحة إمكانية زيارة المواقع من مدخل واحد
企业门户 建立一个企业门户设施，允许用户界面专用化，简化接入方式，允许一次性登录。 - إنشاء مرفق صفحة مدخل للمؤسسة يسمح بتعديل واجهة المستخدم حسب الطلب، وتبسيط الدخول إلى الصفحة، وإتاحة إمكانية زيارة المواقع من مدخل واحد.
建立一个企业门户设施，以便能够进行用户界面定制、简化获取程序，并提供单一登录能力。 - وأدخلت في هذه النسخة الجديدة أيضا تحسينات على الوصلات البينية للمستعملين. وتم تصميم نسخة من قاعدة البيانات والوصلات البينية للمستعملين، تستخدم عن طريق الإنترنت، للإصدار في سنة 2006.
新版本还改进了用户界面，目前已设计网络版的数据库和用户界面，将于2006年发布。 - وأدخلت في هذه النسخة الجديدة أيضا تحسينات على الوصلات البينية للمستعملين. وتم تصميم نسخة من قاعدة البيانات والوصلات البينية للمستعملين، تستخدم عن طريق الإنترنت، للإصدار في سنة 2006.
新版本还改进了用户界面，目前已设计网络版的数据库和用户界面，将于2006年发布。 - تحويل المواقع الشبكية للجان الإقليمية إلى منصات غنية ومتعددة الوسائط لتبادل المعارف، ذات واجهات استعمال متناسقة وقدرات معددة فيما يتعلق بالبحث وإدارة المحتوى
把区域委员会网站变为丰富的多媒体知识共享平台，保持一致的用户界面，且带有强劲的搜索和内容管理功能 - 57- وقدّم ممثلو لجنة التنسيق بين المستعملين التابعة للفريق المختص برصد الأرض والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا، تايلند، مقترحا يتعلق ببرنامج تدريبي بشأن نوعية الهواء.
国际对地观测组织用户界面委员会的代表和亚洲理工学院的代表共同提出了一个关于空气质量培训方案的提案。 - فقد لوحظ بصفة خاصة أنه بإمكان حقوق التأليف المتعلقة بالوصلات أن تعرقل الأسواق الثانوية، مما يمنع الوصول إلى ما يعتبر مرفقاً أساسياً لازماً للمنافسة غير المشوهة.
人们特别注意到关于用户界面版权也许会封闭二级市场，从而阻挠获得被视为可保持竞争不受扭曲的必要设施。 - وتكمن الغاية من ذلك في إتاحة واجهة مستعمل واحدة فقط لمختلف الأغراض بحيث يتسنى للجهات المعنية الخارجية استعمال مختلف الخدمات بفعالية دونما حاجة إلى تعلم تطبيقات عدة؛
目标是以一种用户界面满足各种目的，以便外部利害关系方可以有效使用不同服务，而无需学习多种应用程序； - 9- يقيد سجل آلية التنمية النظيفة المعلومات غير السرية ويتيح نظام وصل للمستخدم يمكن لعامة الجمهور الوصول إليه عبر الانترنت ويسمح للأشخاص المهتمين بالاستفسار منه والاطلاع عليه.
清洁发展机制登记册应记录非机密信息，应通过互联网提供一个可公开查阅的用户界面，使感兴趣的人可以查看。 - 9- يتيح سجل آلية التنمية النظيفة المعلومات غير السرية ويوفّر نظام وصل للمستخدم يمكن لعامة الجمهور الوصول إليه عبر الإنترنت ويسمح للأشخاص المهتمين بالاستفسار منه والاطلاع عليه.
清洁发展机制登记册应公开非机密信息，应通过互联网提供一个可公开查阅的用户界面，使感兴趣的人可以查看。 - 44- يسجل كل سجل وطني المعلومات غير السرية ويوفر نظام وصل إلكترونيا ملائما للمستخدم يمكن استعماله عبر شبكة الإنترنت ويسمح للأشخاص الذين يهمهم الأمر بالاستفسار والاطلاع على المعلومات.
每个国家登记册应公布非机密性信息，并通过互联网提供可公开查阅的用户界面，使感兴趣的人可查看这种信息。 - 9- يتيح سجل آلية التنمية النظيفة المعلومات غير السرية ويوفّر واجهة استخدام يمكن لعامة الجمهور الوصول إليها عبر الإنترنت ويسمح للأشخاص المهتمين بالاستفسار عن هذه المعلومات والاطلاع عليها.
清洁发展机制登记册应公开非机密信息，应通过互联网提供一个可公开查阅的用户界面，使感兴趣的人可以查看。 - 44- يسجل كل سجل وطني المعلومات غير السرية ويوفر نظام وصل إلكترونياً ملائماً للمستخدم يمكن استعماله عبر شبكة الإنترنت ويسمح للأشخاص الذين يهمهم الأمر بالاستفسار والاطلاع على المعلومات.
每个国家登记册应公布非机密性信息，并通过互联网提供可公开查阅的用户界面，使感兴趣的人可查看这种信息。 - ومن أمثلة ذلك نظام الوصل بالمستخدم الذي يستعمله نظام المعلومات الإدارية المتكامل والذي ظل متأخرا من حيث سهولة الاستعمال إذا ما قورن بشاشات نظم الوصل البيانية الملائمة للمستعملين والمتاحة حاليا في السوق.
一个例证是综管信息系统用户界面。 就方便用户而言，这一经验已落后于目前市场上存在的图形用户接口。 - ويتّسم الهيكل الجديد للبيانات بالمرونة، ويحل هذا النظام محل العمليات المنفصلة لجمع البيانات المعمول بها سابقا؛ وتتميز واجهة المستعملين بدورها بالمرونة ويمكن تعديلها وفقا لاحتياجات كل مستعمل.
新的数据结构很灵活，有关系统取代了原先分开进行的数据收集工作；用户界面很灵活，可根据用户的需求进行修改。 - وواصل المعهد تطوير وصلة للمستعملين من أجل النظم المتعددة اللغات التي تم تكييفها بحيث تﻻئم المعلومات التي تشمل نصوصا مكتوبة بمختلف اللغات التي ﻻ تتبع اﻷسلوب اﻷفقي للغات اﻷوروبية من اليسار إلى اليمين.
软件技术所继续为适应不依照欧洲语文从左到右横行方式的不同语文信息的多语文系统开发一个用户界面。 - 327- يوفِّر كل سجل من السجلات وصلة تحاور مع المستخدم تكون في متناول الجمهور وتسمح للأشخاص الذين يهمهم الأمر بالاستفسار وبالاطلاع على المعلومات غير السرية الواردة في السجل(4).
备选案文1：每个登记册都应该有一个可以公开访问的用户界面，便于有关人员查询和阅读登记册所载的非机密信息4 。 - وستعمل الهيئة مع الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة من أجل استحداث دوائر جديدة للممارسة يكون بإمكانها الاتصال بلجنة التنسيق بين المستعملين.
灾害管理国际空间协调组织将与国际减灾战略和秘书处人道主义事务协调厅合作，建立能与用户界面委员会相联系的新实践社区。
如何用用户界面造句，用用户界面造句，用用戶界面造句和用户界面的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。