生铁造句
造句与例句
手机版
- أبرم المدين المفلس، وهو شركة يوجد مقر عملها في الولايات المتحدة، عقدا لشراء حديد خام من الشركة الأم التي يوجد مقر عملها في المملكة المتحدة.
破产债务人（一家营业地在美国的公司）缔结了一项从其母公司（一家营业地在联合王国的公司）购买生铁的合同。 - وطالب البائع بالتعويض والفائدة نتيجة لإعادة بيع العشرة آلاف طن من الحديد الخام القاعدي والتكاليف التي تحمّلها نتيجة لإلغاء طلبية العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي.
卖方要求由转售1万公吨碱性生铁导致的损害赔偿和利息，以及因撤销1万公吨碱性生铁订单而产生的费用。 - وطالب البائع بالتعويض والفائدة نتيجة لإعادة بيع العشرة آلاف طن من الحديد الخام القاعدي والتكاليف التي تحمّلها نتيجة لإلغاء طلبية العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي.
卖方要求由转售1万公吨碱性生铁导致的损害赔偿和利息，以及因撤销1万公吨碱性生铁订单而产生的费用。 - وأبرمت الشركة الأم بدورها عقدا لشراء حديد خام من صانع روسي وموّلت الصفقة بإيداع سندات ضمان في مصرف ذلك الصانع.
母公司就此缔结了一项从一家俄罗斯制造商那里购买生铁的合同，而且，它通过授予其银行有关生铁的担保权，为这次交易筹集了资金。 - وأبرمت الشركة الأم بدورها عقدا لشراء حديد خام من صانع روسي وموّلت الصفقة بإيداع سندات ضمان في مصرف ذلك الصانع.
母公司就此缔结了一项从一家俄罗斯制造商那里购买生铁的合同，而且，它通过授予其银行有关生铁的担保权，为这次交易筹集了资金。 - وزعم المشتري أن العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي التي أعاد البائع بيعها في نهاية المطاف هي في الواقع موضوع عقد بيع وشراء آخر مبرم بينهما (انظر الدعوى 981).
买方声称，卖方最终转售的1万公吨碱性生铁事实上是买卖双方订立的另一份买卖合同的标的物（见判例981）。 - وقال أصحاب المخازن إنهم يحتفظون بالحديد الخام لحساب المقر الرئيسي للمصرف وشرع المدين في اتخاذ إجراءات الإفلاس مدعيا أن الحديد الخام يشكل جزءا من ممتلكات المفلس.
仓库管理员也承认，他们是在为母公司的银行保管这批生铁。 债务人开始启动破产程序，并主张这批生铁是其破产不动产的一部分。 - وقال أصحاب المخازن إنهم يحتفظون بالحديد الخام لحساب المقر الرئيسي للمصرف وشرع المدين في اتخاذ إجراءات الإفلاس مدعيا أن الحديد الخام يشكل جزءا من ممتلكات المفلس.
仓库管理员也承认，他们是在为母公司的银行保管这批生铁。 债务人开始启动破产程序，并主张这批生铁是其破产不动产的一部分。 - كما نصّ العقد كذلك على تسليم 10 آلاف طن من كتل الحديد الخام القاعدي بسعر يتفق الطرفان عليه وتسليم 10 آلاف طن من كتل الحديد الخام القاعدي أو حديد الصَّهر بسعر يتفق الطرفان عليه أيضا.
该合同还规定将按双方商定的价格交付1万公吨碱性生铁，以及按双方商定的价格交付1万公吨碱性生铁或铸造用生铁。 - كما نصّ العقد كذلك على تسليم 10 آلاف طن من كتل الحديد الخام القاعدي بسعر يتفق الطرفان عليه وتسليم 10 آلاف طن من كتل الحديد الخام القاعدي أو حديد الصَّهر بسعر يتفق الطرفان عليه أيضا.
该合同还规定将按双方商定的价格交付1万公吨碱性生铁，以及按双方商定的价格交付1万公吨碱性生铁或铸造用生铁。 - كما نصّ العقد كذلك على تسليم 10 آلاف طن من كتل الحديد الخام القاعدي بسعر يتفق الطرفان عليه وتسليم 10 آلاف طن من كتل الحديد الخام القاعدي أو حديد الصَّهر بسعر يتفق الطرفان عليه أيضا.
该合同还规定将按双方商定的价格交付1万公吨碱性生铁，以及按双方商定的价格交付1万公吨碱性生铁或铸造用生铁。 - كما حاجج المشتري أيضا بأنه لا ينبغي أن يُسمح للبائع بالمطالبة بتعويض عن الخسائر نتيجة لإلغاء الطلبية بعشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي على اعتبار أن المورِّد المحلي ليس المورِّد المتفق عليه في العقد الأصلي.
买方还辩称，因为国内供应商不是原合同商定的供应商，所以卖方不得要求由撤销1万公吨碱性生铁订单导致的损害赔偿。 - وحسب أقوال البائع، فإن المشتري لم ينفِّذ التزاماته سوى فيما يتعلق بالخمسة آلاف طن متري الأولى من الحديد الخام القاعدي، وقد قام من بعد ذلك بتعويض البائع عن الخمسة آلاف طن متري الأولى من حديد الصهر.
根据卖方的指称，买方仅履行了有关第一批5,000公吨碱性生铁的义务，随后就第一批5,000公吨铸造用生铁给予卖方补偿。 - وحسب أقوال البائع، فإن المشتري لم ينفِّذ التزاماته سوى فيما يتعلق بالخمسة آلاف طن متري الأولى من الحديد الخام القاعدي، وقد قام من بعد ذلك بتعويض البائع عن الخمسة آلاف طن متري الأولى من حديد الصهر.
根据卖方的指称，买方仅履行了有关第一批5,000公吨碱性生铁的义务，随后就第一批5,000公吨铸造用生铁给予卖方补偿。 - وأدّى ذلك إلى أن اضطر البائع إلى إعادة بيع العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي إلى شركتين أخريين بخسارة، وتحمّل المزيد من الخسائر جراء إلغائه طلبية بعشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي من مورِّد محلي.
这导致卖方不得不向另外两家公司亏本转售1万公吨碱性生铁，并因撤销国内供应商的1万公吨碱性生铁订单蒙受其他的损失。 - وأدّى ذلك إلى أن اضطر البائع إلى إعادة بيع العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي إلى شركتين أخريين بخسارة، وتحمّل المزيد من الخسائر جراء إلغائه طلبية بعشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي من مورِّد محلي.
这导致卖方不得不向另外两家公司亏本转售1万公吨碱性生铁，并因撤销国内供应商的1万公吨碱性生铁订单蒙受其他的损失。 - بيد أن العرض بشأن العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي أو حديد الصهر لم يكن " محددا بشكل كاف " نظرا لانعدام اليقين بشأن الموضوع النهائي للعرض.
但有关该要约的最终标的物是未明确的，因此关于1万公吨碱性生铁或铸造用生铁的要约不是 " 十分确定 " 的。 - بيد أن العرض بشأن العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي أو حديد الصهر لم يكن " محددا بشكل كاف " نظرا لانعدام اليقين بشأن الموضوع النهائي للعرض.
但有关该要约的最终标的物是未明确的，因此关于1万公吨碱性生铁或铸造用生铁的要约不是 " 十分确定 " 的。 - وتعتمد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشكل كبير في إيراداتها من النقد الأجنبي على نطاق محدود جدا من الصادرات منها الأرز والحديد الغفل والصلب المدلفن والأسمنت والآلات بمختلف أنواعها والمواد الكيميائية وأكسيد الحديد المغنطيسي (خام الحديد) والمنسوجات والأسلحة والذهب.
朝鲜民主主义人民共和国严重依赖出口大米、生铁、轧制钢材、水泥、各类机械、化学品、磁铁矿(铁矿石)、纺织品、武器装备和黄金等类别有限的产品来赚取外汇收入。 - وعلى الرغم من أن هيئة التحكيم رفضت ادعاء المشتري بأن العشرة آلاف طن متري من الحديد الخام القاعدي التي أعيد بيعها هي أساس العقد الآخر بين الطرفين على اعتبار أنه لم يكن في العقد الأخير ما يدعم موقف المشتري، فقد رأت أن البائع يستحق مع ذلك التعويض عليه عن الخسائر التي تكبدها نتيجة لإعادة البيع.
仲裁庭驳回了买方关于转售1万公吨碱性生铁构成双方当事人订立其他合同的基础的争辩，因为后一份合同没有证据支持买方的立场，但仲裁庭认为，卖方无权要求对转售造成的损失的赔偿。
- 更多造句： 1 2
如何用生铁造句，用生铁造句，用生鐵造句和生铁的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。