生物技术公司造句
造句与例句
手机版
- 7- وقد أدت شدة دوران الموظفين في شركات التكنولوجيا الأحيائية الصغيرة، لا سيما تلك الملحقة بمؤسسات أكاديمية، إلى ارتفاع نسبة انتشار التطورات بين المؤسسات.
小的生物技术公司，尤其是与学术机构有挂靠关系的小公司，其人员流动率很高，这加快了新进展在各机构之间的传播速度。 - وفشلُ العديد من هذه الشركات الصغيرة الحجم المتخصصة في التكنولوجيا الأحيائية في البقاء كعناصر مستقلة تماما، يعني أن المهارات التكنولوجية وحدها لا تكفل النجاح للعمليات الاقتصادية والتجارية.
许多这些小型专门生物技术公司未能作为真正的独立角色生存下来，这说明仅凭技术能力不能保证经济和商业活动取得成功。 - وبالاستثناء الملحوظ لشركتي " أمجين " (Amgen) و " جنزايـم " (Genzyme)، لم يتمكن إلا عدد ضئيل من أنجح الشركات في مجال التكنولوجيا الأحيائية من الاستمرار ككيانات مستقلة في الثمانينات والتسعينات.
除了Amgen和Genzyme外，在1980年代和1990年代在最成功的生物技术公司中很少能作为独立实体生存下来。 - ونظمت اللجنة أيضا حلقة دراسية داخلية لخبرائها البيولوجيين بالاشتراك مع إحدى شركات التكنولوجيا البيولوجية في مجال التحليل المستند إلى الحمض الخلوي الصبغي كأداة محتملة للتحقق.
监核视委还与一家生物技术公司联合起来，为委员会的生物专家举办了一个内部研讨会，讨论以DNA为基础的分析，作为一种可能的核查手段。 - تحوي مجموعات المستنبتات المرجعية وبنوك الجينات، الموجودة في كل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة، المجموعات الخاصة بشركات التكنولوجيا البيولوجية والجامعات ومجموعات المستنبتات الوطنية والمجموعات الدولية().
菌种保藏和基因库在发展中国家和发达国家都可以找到，其中包括生物技术公司、大学、国家菌种保藏中心和国际菌种保藏中心的菌种保藏和基因库。 - وفي نهاية العقد، كانت الشركات الصيدلانية الكبيرة قد عززت مراكزها عن طريق عمليات الشراء والتحالف، التي تيسّرت بسبب الصعوبات المالية التي واجهتها معظم الشركات الأصغر حجما المتخصصة في التكنولوجيا الاحيائية.
到十年结束时，大制药公司通过收购和联合巩固了其地位，多数较小型专门的生物技术公司面临的财务困难使这一收购和合并过程较为容易。 - وانتقدت المنظمات غير الحكومية التي تركّز على التنوع الزراعي الشراكات التي باشرت بها شركات التكنولوجيا الأحيائية والحكومات، والتي استخدمت المجتمعات المحلية لكي تضفي مصداقية على الشراكات غير القابلة للاستدامة.
以农业生物多样性为重点的非政府组织批评生物技术公司和政府发起的伙伴关系，因为这些公司和政府利用社区，使不可持续的伙伴关系看来令人可信。 - 53- في أواخر السبعينات وأوائل الثمانينات، أدى توقع ظهور فوائد للتكنولوجيا الأحيائية في نطاق واسع من التطبيقات الصناعية، إلى ظهور عدد كبير من الشركات الصغيرة الحجم في مجال التكنولوجيا الأحيائية، وخاصة في الولايات المتحدة.
由于生物技术有可能给一系列广泛的工业应用带来潜在好处，在1970年代末和1980初引起大量小生物技术公司的出现，特别是在美国。 - 55- ونتيجة لذلك، لعبت التكنولوجيا الأحيائية، خلال معظم الثمانينات، دوراً متزايد الأهمية في الصناعة الصيدلانية، مع بدء الشركات الصيدلانية الكبيرة الاستفادة من الابتكارات المزدهرة التي حققتها لها شركات التكنولوجيا الأحيائية.
结果，在整个1980年代的大部分时间里，生物技术在制药工业中发挥了日益重要的作用，因为大公司开始着手利用生物技术公司给它们带来的蒸蒸日上的革新。 - ويبدو أن بعض شركات المستحضرات الطبية والتكنولوجيا الحيوية على أهبة الاستعداد للاستفادة من المكاسب المالية الهائلة التي يمكن تحقيقها من الاستنساخ، وبدأ بعضها فعلاً في استخراج براءات اختراع بشأن تلك التقنيات والمواد الجينية البشرية.
显然，一些制药公司和生物技术公司已在随时准备利用将从克隆中获得的巨大经济收益，其中一些已获准取得了对于这些技术和人类遗传技术材料的专利。 - كما وقّعت جامعة هاواي اتفاق تعاون في مجال التنوع البيولوجي مع شركة عاملة في مجال التكنولوجيا الحيوية تطوّر إنزيمات تخصصية عالية الأداء من جراثيم تؤخذ عيناتها من نظم إيكولوجية ذات ظروف بالغة الحدة مثل، المنافث الحرارية المائية في أعماق البحار().
夏威夷大学也与一个生物技术公司签署了生物多样性合作协定，该公司从取自深海热液喷口等极端生态系统的微生物中开发高性能的特种酶。 - وعلى سبيل المثال فإن الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأوروبا تحصل على نحو 97 في المائة من الإيرادات العالمية للتكنولوجيا الأحيائية، كما يوجد بها 96 في المائة من الأشخاص العاملين في مجال التكنولوجيا الأحيائية و 88 في المائة من مجموع الشركات العاملة في هذا المجال(3).
例如，美利坚合众国、加拿大和欧洲占全球生物技术收益的97％，受雇于生物技术部门人员的96％，和全体生物技术公司的88％。 - وأنشأ المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار، ومن أولوياته تطوير تكنولوجيات بيولوجية بحرية()، مع شركاء آخرين، شركة تعمل في مجال التكنولوجيا البيولوجية البحرية لتطوير وبيع منتجات قائمة على كائنات مجهرية اكتشفها المعهد في أعماق البحار().
法国海洋所的优先事项之一是开发海洋生物技术， 已经同其他合作伙伴创建了一个海洋生物技术公司，研发和销售基于法国海洋所在深海发现的微生物的产品。 - وبالإضافة إلى ذلك، قدمت هذه المبادرة مساعدة في بناء 14 مختبرا حديثا في بلدان الجنوب فضلا عن توفير منح لمساعدة الشركات العاملة في مجال التكنولوجيا الأحيائية في هذه البلدان على تنمية قدراتها العلمية وتشجيع تبادل المعارف في هذا المجال الحيوي من مجالات التنمية.
此外，该倡议也协助南方国家设立了14个最先进的实验室，并提供赠款协助这些国家的生物技术公司发展科研能力和促进这一重要领域知识的交流。 - وتتلاشى بصورة متزايدة الحدود الفاصلة بين البحوث والتطوير من جانب والاستكشاف العلمي من الجانب الآخر، إذ أن الموارد الجينية غالبا ما تجمع وتحلّل في إطار مشاريع البحث العلمي، في سياق شراكات بين المؤسسات البحثية العامة والشركات العاملة في مجال التكنولوجيا البيولوجية.
科学调查与研发之间的界线越来越不清晰，因为在公共研究机构和生物技术公司的伙伴关系范围内，通常作为科研计划的一部分进行遗传资源的收集和分析。 - ويتمثل أحد أهداف الشركات الصيدلانية الآن في إقامة التحالفات مع شركات التكنولوجيا الأحيائية من أجل إتاحة التكنولوجيات الناشئة لمساعدة الشركات الصيدلانية التي تنفق جانباً كبيراً من ميزانياتها المخصصة للبحث والتطوير على المساهمة في رؤوس أموال شركات التكنولوجيا الأحيائية وإقامة تحالفات معها.
现在制药公司的目标之一是与生物技术公司结成联盟，提供新兴技术，帮助制药公司，它们正用大部分研究与发展预算购买生物技术公司的股票和与它们结成联盟。 - ويتمثل أحد أهداف الشركات الصيدلانية الآن في إقامة التحالفات مع شركات التكنولوجيا الأحيائية من أجل إتاحة التكنولوجيات الناشئة لمساعدة الشركات الصيدلانية التي تنفق جانباً كبيراً من ميزانياتها المخصصة للبحث والتطوير على المساهمة في رؤوس أموال شركات التكنولوجيا الأحيائية وإقامة تحالفات معها.
现在制药公司的目标之一是与生物技术公司结成联盟，提供新兴技术，帮助制药公司，它们正用大部分研究与发展预算购买生物技术公司的股票和与它们结成联盟。 - 41- ويمكن للبحوث في مجال المجين البشري أن تزيد التمييز ضد النساء، كما تم التأكيد أيضا على أن هندسة الخلايا التناسلية ستحول الخيارات في مجال التكاثر بعيدا عن النساء بحيث تتحكم بها الشركات العاملة في مجال التكنولوجيا الإحيائية، فتفقد النسوة بالتالي التحكم في تجاربهن فيما يتصل بالحمل.
对人类基因组的研究会增加对妇女的歧视。 同时也强调指出的一点是，种系工程将会把生育机会的选择从妇女转移到生物技术公司。 妇女将会失去对养育经历的控制。 - (ن) بينما تتناول معظم المبادئ التوجيهية مسائل وثيقة الصلة بجميع شركات صناعة الأدوية، بما فيها الشركات المبتكرة، والشركات التي تنتج أدوية عامة، والشركات العاملة في ميدان التكنولوجيا الأحيائية، فإن بعضا من المبادئ التوجيهية يتناول مسائل ذات أهمية خاصة لبعض الشركات داخل قطاع المستحضرات الصيدلانية.
n. 本《准则》中的大多数准则涉及与包括创新公司、普药公司和生物技术公司在内的所有制药公司密切相关的事项，但有几项准则涉及与医药部门内某些公司特别相关的事项。 - وثمة أيضا تغييرات تطول طبيعة الشراكات بين شركات التكنولوجيا الاحيائية وشركات المواد الصيدلانية لأن شركات التكنولوجيا الاحيائية لم تعد تكتفي بمنح رخص استعمال منتجاتها وإنما أصبحت تطالب على نحو متزايد بالمساهمة كشريك في معظم خطوات مرحلة التسويق بما في ذلك تقاسم عائدات حقوق الملكية.
生物技术公司和制药公司之间的伙伴关系性质也在改变：生物技术公司不再简单地转让产品特许权，而是越来越多地要求在商业化阶段发挥更多合作伙伴的作用，包括分成特许权使用费。
如何用生物技术公司造句，用生物技术公司造句，用生物技術公司造句和生物技术公司的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。