生物工程造句
造句与例句
手机版
- بشائر البيولوجيا التركيبية فيما يتعلق بتيسير الهندسة البيولوجية قد دفع الفنانين والطلاب وغيرهم من غير المهنيين إلى استكشاف هذه الإمكانيات.
合成生物学使生物工程变得更加容易的前景激励着艺术家、学生和其他非专业人员探讨各种可能性。 - وسيكون هذا المفاعل البحثي أحد المرافق الرئيسية في العالم لدراسة التطبيقات النووية في مجال الصحة وعلم الأحياء والهندسة وعلم المواد والدراسات البيئية والتغذية.
OPAL将成为世界上最为领先的核应用设施，用于保健、生物工程、材料科学、环境研究及营养等方面。 - أعلن المعهد الوطني للتصوير الطبي البيولوجي والهندسة البيولوجية أن الباحثين الذين يمولهم المعهد الوطني للصحة قد طوروا مثبتات حريرية تكفل استقرار اللقاحات والمضادات الحيوية.
国立生物医学成像和生物工程研究所宣布，由国立卫生研究院资助的研究人员开发出疫苗和抗生素的新型丝基稳定器。 - وقد ركزت الهندسة الأحيائية للمحاصيل الزراعية حتى الآن، باستثناء حالات قليلة، على تطوير بذور نباتات مقاومة لآفات أو مبيدات أعشاب محددة، وركزت على المحاصيل ذات القيمة العالية.
到目前为止，除少数例外之外，生物工程作物一直侧重于开发抗虫害或耐某些除草剂的植物种子，并侧重于高价值的作物。 - على سبيل المثال الكيفية التي تضيف بها الإنجازات في مجالات مثل التكنولوجيا المتناهية الصغر والهندسة البيولوجية وتكنولوجيا المعلومات كل منها إلى الأخرى لإحراز مزيد من التقدم.
现代科学的一个主要特点是其协同作用 -- -- 例如，纳米技术、生物工程和信息技术等是在相互作用的基础上取得更大进展的。 - 51- كما أحرز تقدم في استخدام الزراعة الجينية الصيدلانية؛ فعلى سبيل المثال، يجري إنتاج العلاجات التجريبية المذكورة أعلاه بالأجسام المضادة لمرض فيروس إيبولا عن طريق نبات التبغ المحور وراثياً.
使用生物制药方面也取得了进展。 例如，上述埃博拉病毒疾病实验性抗体治疗就是由一家生物工程烟草制造厂开发出来的。 - وإني أعتزم عقد اجتماع لشبكة عالمية رفيعة المستوى معنية بالسياسات العامة لتناول هذه المسائل وغيرها من المسائل المثيرة للجدل المتعلقة بالمخاطر والفرص المرتبطة بزيادة استخدام التكنولوجيا البيولوجية والهندسة البيولوجية.
我打算组建一个高级别全球公共政策网络，以处理这些问题和关于增加使用生物技术和生物工程所带来的危险和机会的相关争议。 - والوﻻيات المتحدة حريصة على اﻻهتمام بالمفاوضات التي تجريها اﻷمم المتحدة بشأن السﻻمة البيولوجية ﻷن هذه المفاوضات يمكن أن تكون لها آثار واسعة النطاق على تجارة المنتجات الزراعية، وخاصة فيما يتعلق بنقل اﻷغذية المحورة بيولوجيا عبر الحدود.
美国还对联合国有关生物技术安全的谈判产生浓厚的兴趣,因为这些谈判可对农产品贸易,特别是对跨界生物工程食品的运输产生广泛影响。 - ويتمثل أحد جوانب الجدل الدائر حول الهندسة الأحيائية في أن البراءات التي تحمي التكنولوجيات الأحيائية الزراعية تمتلك معظمَها بضع شركات متعددة الجنسيات، وتحظى بالحماية بموجب الاتفاق المتعلق بالجوانب ذات الصلة بالتجارة لحقوق الملكية الفكرية (تريبس).
有关生物工程的争议，部分在于保护农业生物技术的专利多由少数几个跨国公司持有，并获得世界贸易组织(世贸组织)与贸易有关的知识产权协定的保护。 - كندي للفضاء، التابع لناسا، تتيح للطالبين أن يشاركا في برنامج بحثي مكثف مدته ستة أسابيع في المركز في فلوريدا، مع 25 طالبا آخر يتلقون دراسات في علوم الحياة والهندسة الأحيائية وفي ميادين أخرى ذات الصلة.
该奖学金使这两名大学生得以同另外25名学生一起参加佛罗里达州肯尼迪空间中心一个为期六周、有关生命科学、生物工程和其他相关领域的深入研究方案。 - فلقد أتاحت شركة " نوفوزيم " (Novozymes)، التي تصنع خمائر مصممة أحيائيا سجلات أبحاثها للصندوق العالمي للأحياء البرية لاستكشاف إمكانات التكنولوجيا الأحيائية الصناعية في التخفيف من غازات الاحتباس الحراري، وذلك من خلال استخدام تحليل دورة الحياة.
Novozymes是生物工程改造酶的制造商，它已经向世界野生动植物基金公开它的业务，采用生命周期分析，共同探测工业生物技术减少温室气体的潜力。 - وشددت النقابات على المسائل المتعلقة بالأمن الوظيفي والتدريب والتعويض والقضاء على الفقر المرتبطة بتطور التكنولوجيا البيولوجية، وأكدت على إمكانات تشجيع تغير العلاقات في أماكن العمل عن طريق التثقيف وتوافر شروط جديدة لعلاقات العمل مبنية على المشاركة.
他们强调环绕职位安全、培训、报偿和与发展生物工程有关的消灭贫穷问题，并着重指出通过教育和新的劳资关系参与条件以促进工作地点关系不断变化的可能性。 - وعليه، فإن التكنولوجيا الأحيائية تعالج مسألة استخدام الأساليب البيولوجية في العمليات التقنية والإنتاج وتشكل الهندسة الوراثية وسيلة لتحقيق غاية ما بقدر ما تتيح تحوير خواص الكائنات المجهرية بحيث يتحقق أثر منشود في الأسلوب البيولوجي وفي غيره.
因此，生物技术涉及在技术活动和生产中利用生物进程。 生物工程是实现目的的手段，因为除其他外，生物工程可以在生物进程中改变微生物的特性，以取得预期效果。 - وعليه، فإن التكنولوجيا الأحيائية تعالج مسألة استخدام الأساليب البيولوجية في العمليات التقنية والإنتاج وتشكل الهندسة الوراثية وسيلة لتحقيق غاية ما بقدر ما تتيح تحوير خواص الكائنات المجهرية بحيث يتحقق أثر منشود في الأسلوب البيولوجي وفي غيره.
因此，生物技术涉及在技术活动和生产中利用生物进程。 生物工程是实现目的的手段，因为除其他外，生物工程可以在生物进程中改变微生物的特性，以取得预期效果。 - واستجابة لهذه التحديات، بادرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية بتنفيذ برامج جديدة وعديدة، منها تلك التي تركز على المعارف التقليدية، والتنوع البيولوجي، والبحوث النوعية، والتكنولوجيا الأحيائية، وأقل البلدان نمواً والتجارة الإلكترونية ودعم الابتكارات والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وحقوق الإنسان.
为了回应这些挑战知识产权组织启动了若干新方案，其中包括：重视传统知识、生物多样性、基因研究和生物工程，最不发达国家、支持创新、中小型企业和人权。 - فعلى سبيل المثال كان للتقدم التكنولوجي في مجال الهندسة الحيوية أثر كبير على أنماط الخصوبة لدى المرأة، كما أنه نتيجة للتقدم في المجال الطبي تبدلت الأحوال الصحية السيئة تماما في جميع الفئات العمرية؛ `ج ' المجالات المستجدة المقترنة بمرحلة حياتية معينة والتي ربما كانت موضع إهمال أو تجاهل، فيما مضى.
例如,生物工程的技术进步极大地影响了妇女的生育模式,医药进步消除了各个年龄组的不利健康条件;(c) 同特定生命阶段相关但以前可能不注意或忽略的新出现的领域。 - فعلى سبيل المثال كان للتقدم التكنولوجي في مجال الهندسة الحيوية أثر كبير على أنماط الخصوبة لدى المرأة، كما أنه نتيجة للتقدم في المجال الطبي تبدلت الأحوال الصحية السيئة تماما في جميع الفئات العمرية؛ `ج ' المجالات المستجدة المقترنة بمرحلة حياتية معينة والتي ربما كانت موضع إهمال أو تجاهل، فيما مضى.
例如,生物工程的技术进步极大地影响了妇女的生育模式,医药进步消除了各个年龄组的不利健康条件;(c) 同特定生命阶段相关但以前可能不注意或忽略的新出现的领域。 - وتم التأكيد مثلاً على تطوير علم الهندسة البيولوجية وضرورة إجراء بحوث هادفة على قطع الأرض الخاضعة لدراسات طويلة الأجل وعلى الحاجة إلى تحسين فهم آثار مختلف أنماط استخدام الأراضي في سياق دينامية النظم الإيكولوجية وعلى ضرورة الحصول على البيانات العلمية اللازمة لرصد حالة التربة واتجاهاتها.
例如，材料强调发展生物工程学、需就实验田开展长期针对性的调研、需更好地了解在生态系统工程的动态背景下各类不同的土地利用方式形成的影响，和需掌握监测土壤状况和趋向的科学数据等。 - وقد استجدت منذ بدء نفاذ هذه الاتفاقية في عام 1975 تطورات هامة وسريعة في الميادين المتصلة باتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية من قبيل مجالات التكنولوجيا الأحيائية، وعلم الجينومات، وعلم البروتينات الوراثية، والمعلوماتية البيولوجية، والبيولوجيا الحسابية، وبيولوجيا الأنظمة، واكتشاف الأدوية وتصميمها وتوصيلها؛ والبيولوجيا التخليقية والهندسة الأحيائية.
自1975年《生物和毒素武器公约》生效以来，相关领域发生了重大且快速的发展，包括生物技术、基因组学、蛋白质组学、生物信息学和计算生物学、系统生物学、药物的发现、设计和投送、合成生物学和生物工程。
- 更多造句： 1 2
如何用生物工程造句，用生物工程造句，用生物工程造句和生物工程的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。