生物学的造句
造句与例句
手机版
- وقد يكون من الضروري إعادة مراجعة المناهج التي تم بالفعل مراجعتها، مثل منهج علوم الحياة، الذي يؤخر دراسة الأحياء البشرية إلى الصف العاشر من منهج الثلاث سنوات.
尽管课程提纲已经修订，比如生命科学修订课程提纲，但重新修订可能还是有必要的，应当将人体生物学的三年期课程推迟至十年级。 - من حيث الوظائف البيولوجية وقابلية الإصابة بالأمراض المعدية.
人类基因组项目的成果和系统生物学的迅速发展，使大量人群特异性遗传变异及其生物学功能得到确定，而人类特异性遗传变异与某些传染性疾病易感性之间的关系也得到证实。 - ويتخذ هذا التعاون، على سبيل المثال، شكلاً رسمياً في مجال البيولوجيا البنيوية في أوروبا في إطار شبكة " انسترَكت " لإتاحة المزيد من التبادل المنهجي للموارد.
例如，在欧洲，结构生物学的这种合作关系已正式结成Instruct(集成结构生物学设施)网络，以便能够更有系统地共用资源。 - فكثير من المحاصيل المستنبتة بالوسائل التقليدية هي، بأي معنى بيولوجي، محورة جينيا، لأنها تحتوي على جينات أو أجزاء من كروموسومات تنتمي إلى أنواع مختلفة تماما من المحاصيل.
许多用传统方法育种的作物,从任何生物学的定义而言,都是经过基因改变的,因为它们含有全然不同的作物物种的基因或染色体成份。 - وعوضا عن استبعاد البيولوجيا، تضع مراعاة الفوارق بين الجنسين في الاعتبار العوامل الاجتماعية والثقافية التي تؤثر في علاقات القوى بين الرجال والنساء، والتي إما أن تعزز الصحة أو تعوقها.
性别平等主流化并非排除生物学的性别概念，而是加入影响男女之间权利关系的社会和文化因素，这些因素或许促进或许阻碍健康。 - وقامت الوحدة بتنسيق إضافة عنصر الأمن إلى المسابقة الدولية للآلات المهندسة جينيا، وهي لا تزال تشجع التطوير الآمن للبيولوجيا الاصطناعية بتعاون مع المجموعات الصناعية والهيئات العلمية والحكومات.
支助股还协调将安全因素纳入国际基因工程机器(iGEM)大赛，并继续与产业集团、科学机构及政府合作，推动合成生物学的安全发展。 - )ب( يطرح التطور البيولوجي مشكلة قانونية فيما يتعلق بالتلقيح اﻻصطناعي وخصوصا إذا كان السائل المنوي من غير الزوج، فهل للزوج الحق في اﻻعتراض؟ وهل تعتبر الزوجة زانية؟ ومن يكون الوالد الشرعي للطفل وكيف يكون الوضع بالنسبة للميراث؟
特别是如果精液的捐献者不是丈夫，生物学的发展在人工授精方面引起了一个法律问题，丈夫是否有权反对？ 妻子是否被视为通奸？ - `13` دعم اعتماد تدابير لإنشاء شبكات بين الدوائر العلمية والمؤسسات الأكاديمية فيما يتعلق بالاستخدام السلمي للتكنولوجيا البيولوجية، والهندسة الوراثية، وعلم الأحياء المجهرية وغير ذلك من المجالات ذات الصلة باتفاقية الأسلحة البيولوجية؛
支持采取各项措施，在生物技术、遗传工程和微生物学的和平应用方面以及与《生物武器公约》有关的其他方面建立科学界和学术机构之间的各种网络； - ويتوقع أن يساهم تطوير وتطبيق بيولوجيا النباتات الفضائية ، اسهاما كبيرا ، في احداث نظم لدعم الحياة البشرية خارج كوكب اﻷرض ، فضﻻ عن تطوير اﻻحتياجات اﻻحيائية واحتياجات الطب اﻻحيائي في اﻷرض واﻻسهام في تلبيتها .
根据设想，空间植物生物学的发展和应用将大大促进建立地球外人类生命支助系统，同时还可对改进地球上的生物以及生物医学需要作出贡献。 - وقد يسر هذا التداخل المتزايد بين البيولوجيا والهندسة اتباعَ منهج جديد في علوم الحياة هو البيولوجيا التركيبية التي تركز على الاستفادة من معرفة الأنظمة البيولوجية للبدء في صنعها من لاشيء.
生物学与工程学重叠的范围日益扩大，促成了生命科学新方法即合成生物学的诞生，这种方法主要是利用对生物系统的了解而开始从无到有地构建出生物系统。 - ولا تزال الوحدة تشجع التطوير المأمون للبيولوجيا التركيبية بتعاون مع مجموعات صناعية وهيئات علمية وحكومات، كما استضافت أنشطة جانبية متعلقة بجهود السلامة والأمن على هامش اجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف.
支助股继续与产业集团、科学机构及政府合作，推动合成生物学的安全发展，并在专家会议和缔约国会议期间共同主办了一些关于安全和安保问题的会外活动。 - وسوف يتطلب أيضا تحليل للصحة حسب نوع الجنس يكشف اﻷسباب البيولوجية والتفسيرات اﻻجتماعية للتباينات الصحية بين المرأة والرجل ويبيﱢن أنها ترجع في الغالب إلى عﻻقات اجتماعية غير متكافئة وليست مجرد نتائج بيولوجية.
它还需要对健康情况进行性别分析，揭示男女间健康差异的生物学原因和社会原因，并证明造成这种情况的原因常常是不平等的社会关系，而不仅仅是生物学的后果。 - وهناك عدد يزيد بقليل على الثلث من الدول الأطراف قدمت بيانات مماثلة بشأن عدم نقل أسلحة بيولوجية أو عدم تمكين غيرها من استحداث هذه الأسلحة (35 في المائة) أو عن جهودها المبذولة في سبيل تيسير الاستخدام السلمي للبيولوجيا (37 في المائة).
约三分之一的缔约国做出了类似于没有转让或使他国能够发展生物武器的声明(35%)，或是有关其促进和平利用生物学的努力的声明(37%)。 - ولدى الاتحاد الدولي للكيمياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية نظام أساسي يحدد مهمته برعاية ودعم نمو وتقدم الكيمياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية بوصف ذلك الأساس التي تستمد منه علوم البيولوجيا الجزيئية الأفكار والتقنيات الأساسية لخدمة البشرية.
国际生物化学与分子生物学联合会制定的章程中规定，联合会的任务是促进和支持作为基础的生物化学与分子生物学的发展和进步，让生物分子学从中得出服务于人类的基本概念和技术。 - ومن أشهر الأمثلة الدالة على استخدام الكائنات العضوية المجهرية البحرية لأغراض التكنولوجيا البيولوجية ما يسمى فينتر(R)- بوليميريز، وهو نسخة محسنة من إنزيم تاك - بوليميريز، الذي كان قد أحدث ثورة في حقل علم البيولوجيا بتوفير طريقة لإعادة إنتاج الدنا في المختبر.
将海洋微生物用于生物技术的一个著名例子是VentR(R)聚合酶。 作为Taq聚合酶的改进版，这种聚合酶通过提供在实验室复制DNA的方法，带动了生物学的革命。 - قابلت المجموعة رئيس قسم علوم الحياة بحضور عميدة الكلية واستفسرت منه عن فعاليات القسم التعليمية والهيكل التنظيمي لقسم علوم الحياة وبحوث الأحياء المجهرية، كما طلبت قائمة ببحوث الأحياء المجهرية وقائمة بالأساتذة الذين يدرسون الأحياء المجهرية.
小组在学院院长的陪同下，会见了生命科学系主任，并向他询问了该系的教学活动情况、组织结构和微生物学方面的研究情况，并请他收集一份说明这些研究的目的的一览表和教微生物学的教授的名单。 - وع 11 توخياً لتحقيق الحد الأقصى من شفافية البحوث البيولوجية والتطورات الممكنة في مثل هذه الظروف وتوفير الحماية للمصالح التجارية والوطنية المذكورة أعلاه، من الضروري مواصلة تبادل الآراء على مستوى الخبراء بشأن وضع معايير لمراقبة البحوث التكنولوجية المتقدمة والتطورات المزدوجة الاستخدام.
为了在此情况下使生物学的研发工作尽可能做到透明并保护上述的商业和国家利益，有必要继续在专家一级交流意见，探讨如何拟订对具有双重用途可能性的高技术研发工作进行管制的标准。 - ويضم هذا القسم معلومات عن أوجه التقدم على صعيد التكنولوجيا الوراثية والبيولوجيا التركيبية والنشر المفتوح المصدر للبيانات البحثية، وهي معلومات جُمعت في سياق ما تقوم به الوحدة من بحث وما لها من تفاعل مع الهيئات الدولية والإقليمية والوطنية ذات الخبرة في هذه المجالات.
这一部分内容涉及基因技术和合成生物学的进展以及以开放源方式提供研究数据的情况。 研究数据是支助股在研究及与涉及这些领域的各种国际、区域、国家研究机构发生互动过程中获得的。 - ويستطيع العلماء اﻵن، عن طريق الجمع بين اﻹنجازات التكنولوجية في البيولوجيا الجزيئية و " سرعة قراءة المتواليات " بواسطة الحواسيب، من معرفة بيانات جينية فريدة في حمض د ن أ في عينات الشعر والدم واﻷنسجة والغشاء المخاطي واللعاب.
将分子生物学的先进技术与电脑的 " 快速顺序阅读 " 结合在一起，科学家能够从采集到的头发、血液、组织、粘膜和唾液抽样中鉴定出人类DNA的独特基因数据。 - وضع خريطة الجينوم البشري والدراسات المتعلقة باستكشاف كيفية ارتباط الأشكال الجينية المتعددة لدى البشر ببعض العناصر المسببة للأمراض البشرية، والتطور الذي حدث في مجالي البيولوجيا الخليوية والجزيئية، ومعرفة السمات الجينية لمختلف الأعراق والجنسيات، يمكن من حيث المبدأ من التحكم في الجينوم البشري وإحداث تأثير انتقائي على أعراق بعينها.
一些人类基因组制图研究涉及人类基因多态性与某些人类疾病致病物剂的关联、分子和细胞生物学的进展、不同种族和民族基因特性的知识，因此原则上有可能用于对人类基因组进行操纵和选择对特定种族产生影响。
如何用生物学的造句，用生物学的造句，用生物學的造句和生物学的的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。