生物地球化学造句
造句与例句
手机版
- وﻻبد من القول بأن نمذجة العمليات الكيميائية اﻷرضية اﻷحيائية ، التي تشمل دورات المغذّيات والكربون بواسطة النظم البيئية اﻻحيائية في اﻷرض والمحيطات ومن خﻻلها ، ﻻ يزال أقل تطورا من النماذج التي تعنى بالغﻻف الجوي الفيزيائي وبالمحيطات .
生物地球化学过程涉及营养素和碳素经陆地和海洋生态系统循环，生态地球化学过程建模的工作不如物理大气和海洋建模的工作开展得好。 - تلاحظ وفرة وتنوع الموارد الجينية البحرية وطبيعتها الدينامية ودورها كمكونات هامة في التنوع البيولوجي البحري ودورها في الدورات الكيميائية الأرضية الإحيائية وفي استدامة الحياة على كوكب الأرض؛
注意到海洋遗传资源的丰富蕴藏和多样性，其动态性质，其作为海洋生物多样性重要组成部分的作用，及其在生物地球化学循环以及在维持地球上的生命方面的作用； - وبالإضافة إلى ذلك، يبـدو واضحا أن مثل هذه البرامج لا بد أن يترافق مع تحقيقات تكميلية ذات منحـى عملي تفحص الأسباب بشكل أشمل، وتدرس صلات التأثير فيما بين الإجهادات والاستجابات من جانب الغابات، والعمليات الأحيائية الكيميائية التي تمدها بأسباب الحياة.
此外，该方案显然必须附带进行着重程序的补充性调查工作，更彻底地试验森林和促进其持续性的生物地球化学过程的压力和反应的因果关系。 - فعمليات التفاعل الرئيسية بين الغلاف الجوي والمحيطات والجليد والكائنات الحية تؤثر على النظام البيئي العالمي بأكمله من خلال أثر الرجع، والدورات الكيميائية البيولوجية والجيولوجية، وأنماط الدورات، ونقل الطاقة والملوثات، والتغيرات في توازن الكتل الجليدية.
大气、海洋、冰和生物区系之间的主要相互作用过程通过反馈、生物地球化学循环、环流模式、能量和污染物的迁移以及冰平衡的变化，影响到整个全球系统。 - وأدرجت الأفرقة الفرعية الثلاثة، أي الفريق 1، الفيزياء الحيوية والكيمياء الجيولوجية الحيوية؛ والفريق 2، التنوع البيولوجي والأمن الغذائي؛ والفريق 3، الاقتصاد الاجتماعي وبناء القدرات، التقييمات المنجزة في المجالات المحددة لكل من فصول النموذج.
三个分组，即第1组生物物理与生物地球化学、第2组生物多样性与粮食安全、第3组社会经济学和能力建设列示了对照模板中各自章节的具体领域进行的评估。 - دعم البرامج العالمية لعلوم المياه وتعزيزها - لكي يتسنى فهم التداخلات المعقدة بين الدورة الهيدرولوجية، وما يرتبط بها من دورات بيولوجية - جيولوجية - كيميائية، والمحركات العالمية، من اللازم تكثيف البحث العلمي في هذه المجالات وتوسيع قاعدته.
支持和促进全球水事科学方案。 为了解水文循环、相关的生物地球化学循环和全球驱动因素之间复杂的相互作用，这些领域的科学研究需要得到强化和扩展。 - وقد يسرت هذه الحلقة تقاسم الخبرات والمعارف بشأن التأثيرات البيئية الناتجة عن التغييرات الهيدرولوجية، والكيمياء الأرضية البيولوجية وتحديد مستويات المغذيات على الدلتات، وتأثيرها على قطاعي الزراعة ومصائد الأسماك، وبالتبعية على حياة الإنسان.
讲习班推动人们就水文改建、生物地球化学和营养素预算对三角洲的环境影响、及其对农业和渔业部门的影响以及作为一种必然结果对人类生活的影响,交流经验和知识。 - وبدأت جلسة اليوم الثاني بعروض قدّمها منسقو المواضيع الخمسة (الفيزياء الحيوية والكيمياء الجيولوجية الحيوية، والأمن الغذائي، والجوانب الاجتماعية والاقتصادية، والتنوع البيولوجي البحري وبناء القدرات (المرفقات الخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع على التوالي).
第2天会议开始时，五个主题组(生物物理与生物地球化学、粮食安全、社会经济方面、海洋生物多样性和能力建设 -- -- 附件五、六、七、八、九)协调员作了介绍。 - قدّم منسق موضوع الفيزياء الحيوية والكيمياء الجيولوجية الحيوية لمحة عامة عن التقييمات المنجزة في مجالات فيزياء المحيطات، والكيمياء الجيولوجية الحيوية، واختلافات مستوى سطح البحر، وإتخام المياه بالمغذيات، وتكاثر الطحالب الضارة، والتلوث البحري (انظر المرفق الخامس).
生物物理和生物地球化学主题的协调人概述了对海洋物理、生物地球化学、海平面变化、水体富营养化、藻类密集孳生为害和海洋污染进行评估的情况(见附件五)。 - قدّم منسق موضوع الفيزياء الحيوية والكيمياء الجيولوجية الحيوية لمحة عامة عن التقييمات المنجزة في مجالات فيزياء المحيطات، والكيمياء الجيولوجية الحيوية، واختلافات مستوى سطح البحر، وإتخام المياه بالمغذيات، وتكاثر الطحالب الضارة، والتلوث البحري (انظر المرفق الخامس).
生物物理和生物地球化学主题的协调人概述了对海洋物理、生物地球化学、海平面变化、水体富营养化、藻类密集孳生为害和海洋污染进行评估的情况(见附件五)。 - (ح) معلومات محسنة عن الزئبق الجوي ومصيره في المداريات حيث تكون الهيدرولوجيا والتربات والنباتات والإنتاجية ومعدلات التدور الكيميائي الجيولوجي الحيوي مختلفة بشكل بالغ عن البيئتين المعتدلة أو القطبية حيث تم الاضطلاع بمعظم الأبحاث المرتفعة المستوى.
完善关于热带大气中的汞及其最后结果的信息，那里的水文、土壤和植被、生产力及生物地球化学循环的速度都与开展大部分大口径研究所处温带或两极环境有着极大不同。 - وبدأ فريق الخبراء المعني بتحمض المحيط المتجمد الشمالي العمل لوضع تقرير تقييم عن تحمض المحيط المتجمد الشمالي يغطي منظومة ثاني أكسيد الكربون في المحيط، والعمليات الكيميائية الجيولوجية الحيوية، وردود فعل الكائنات العضوية والنظم الإيكولوجية، والتكاليف الاقتصادية للتحمض في المحيط المتجمد الشمالي.
北冰洋酸化专家小组已开始着手编写北冰洋酸化评估报告，其中涵盖海洋二氧化碳系统、生物地球化学过程、生物和生态系统的反应及北冰洋酸化的经济代价。 - وليس الهدف من الإطار مقصوراً على الدمج بين مختلف نتائج الرصد الجديدة من البيانات المتصلة بعلوم الفيزياء والكيمياء الجيولوجية الحيوية والنظم الإيكولوجية المطلوبة لتلبية الاحتياجات العلمية والمجتمعية المتزايدة؛ بل إنه يوفّر أيضا أساسا لاستدامة نظم ونتائج الرصد المتوافرة حاليا().
该框架不仅旨在整合支持满足日益增长的科学和社会需要所必要的新的物理、生物地球化学和生态系统观测工作，而且也为维持目前的观测系统和观测工作奠定基础。 - ثم لخص الرئيس المشارك لفريق تقييم الآثار البيئية النتائج الرئيسية لاستنفاد الأوزون، والتفاعلات بين الأشعة فوق البنفسجية وتغير المناخ المؤثرة على صحة الإنسان والنظم الإيكولوجية البرية والمائية والدورات البيولوجية الجيولوجية الكيميائية ونوعية الهواء ومواد الإنشاءات.
环境影响评估小组共同主席随后总结了臭氧消耗、紫外线辐射和气候变化相互作用对人类健康、陆地和水生生态系统、生物地球化学循环、空气质量以及建筑材料造成的关键影响。 - وأنشئ فريق تنفيذ معني بالكربون مشترك بين مشروع البحث المتكامل للكيمياء الجيولوجية الحيوية والنظم الإيكولوجية البحرية ومبادرة دراسة السطح الفاصل بين المحيطات والجزء الأدنى من الغلاف الجوي، يركز على مخزونات وتدفقات وانتقالات الكربون وحساسيات العمليات ذات الصلة بالكربون للتغيرات الحاصلة في المحيط().
该项目还设立了综合海洋生物地球化学与生态系统研究和海面-低大气层研究碳实施小组，专注于碳储量、通量和运输及碳相关进程对海洋中正发生的变化的敏感性。 - وسيشكل عنصر إضافة الأكسجين إلى البيانات المجملة عن قياس درجة الحرارة والملوحة في مصفوفة الرصد الأوقيانوغرافي للغلاف الجوي الجغرافي في الزمن الحقيقي تقدما ثوريا في القدرة على مراقبة تطور المحيط مع مرور الوقت، تدمج الملاحظات الكيميائية الجيولوجية الحيوية والفيزيائية().
在Argo方案目前测量的温度和盐度一系列情况之中增列氧气，将标志着观察海洋随着时间演变的能力跨出革命性的一步，把生物地球化学的观察与物理学的观察结合起来。 - فعلى سبيل المثال، ما زالت هناك تساؤلات كثيرة حول العواقب البيولوجية والبيوجيوكيميائية لتحمض المحيطات، وحول دقة تحديد المستويات تحت الحرجة أو " نقاط التحول " للأنواع البحرية والنظم الإيكولوجية والخدمات العالمية.
例如，就全球海洋物种、生态系统和服务而言，酸化造成的生物和生物地球化学后果以及在准确确定其次临界水平或 " 临界点 " 方面，仍然存在很多问题。 - ومن شأن تصغير مجموعة من المعدات المستعان بها للتعرف على الكائنات الصغيرة، أن يعزز ذلك كثيرا فهمنا لسبل تأثر تلك الكائنات ببيئتها المادية مما يقود بدوره إلى معرفة مدى تأثيرها في الدورة الكيميائية الاحيائية وظهور مناطق بيولوجية حساسة.
用于研究小生物特性的一系列设备的缩微，将大大增强我们对这些生物的多样性如何受到自然环境的影响的理解，反过来也会增强我们对这些生物如何影响生物地球化学循环和生物热点的形成的理解。 - وتشير أفضل المعلومات العلمية المتوفرة حاليا إلى أن هذه التغيرات في التركيبة الكيميائية للمحيطات قد تؤثر تأثيراً شديداً على الشعاب المرجانية والأسماك القشرية والصدفية ومجموعات معينة من العوالق النباتية وغيرها من الكائنات العضوية الكلسية الأخرى مما يؤثر على التنوع البيولوجي ويخل بشبكة الأغذية البحرية وتنوع المحيطات الكيميائي().
现有科学信息表明，海洋化学中的这种变化可能对珊瑚、贝类、某些特种浮游植物以及其它含钙有机物产生极大影响，从而影响生物多样性，破坏海洋食物链和海洋生物地球化学。 - بيد أن نماذج بيوجيوكيميائية تشير إلى أن الإخصاب بالحديد، حتى ولو نُفذ على نطاق واسع للغاية، قد لا يؤثر إلا تأثيرا قليلا على مستويات ثاني أكسيد الكربون في الجو (17 في المائة أو أقل) وأن ثاني أكسيد الكربون سيعود إلى الجو في غضون عقود من الزمن(141).
140 不过，从对生物地球化学模式的分析可知，即使是大规模地播种铁，也可能只对大气中二氧化碳的浓度产生不大的作用（17％以下），而被吸收的二氧化碳仅几十年就又回到大气中。
如何用生物地球化学造句，用生物地球化学造句，用生物地球化學造句和生物地球化学的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。