生活资料造句
造句与例句
手机版
- وبما أنهم اضطُّروا إلى هجر بيوتهم وممتلكاتهم ومصدر رزقهم ، فإنهم يجدون أنفسهم فجأة في صفوف أفقر أفراد المجتمع وأكثرهم عرضة للتأثر.
由于不得不放弃家园、财产和生活资料，他们突然发现自己成为社会中最贫穷、最脆弱的人。 - كما يحظر ذلك أيضاً إذا كان هذه المنشآت لا تُستخدم فقط لإمداد السكان المدنيين، وإنما أيضاً لإمداد أفراد القوات المسلحة.
这一点也适用于这些设施不仅仅用作平民群体的生活资料而且也用作武装部队的生活资料的场合。 - كما يحظر ذلك أيضاً إذا كان هذه المنشآت لا تُستخدم فقط لإمداد السكان المدنيين، وإنما أيضاً لإمداد أفراد القوات المسلحة.
这一点也适用于这些设施不仅仅用作平民群体的生活资料而且也用作武装部队的生活资料的场合。 - ومنح هذا النظام للمجتمعات التقليدية وسيلة لمواصلة اختبار الإنتاج وتوفير لوازم الاستهلاك المنزلي دون الإخلال بحقوق الملكية الفكرية للمتخصصين في إنسال النباتات.
这就允许传统社区可以在不侵犯植物育种员知识产权的情况下继续生产试验并提供家庭生活资料。 - كذلك من الضروري التأكيد على أن تصل ثمار هذا النمو إلى مجموع السكان بطريقة عادلة، وعلى وجه الخصوص إلى النساء ذوات الموارد القليلة.
同时必须保障增长的成果能够公平地分配到所有公民的身上，特别是那些缺乏生活资料的妇女。 - وتود أيضا معرفة كيف يتم توزيع الغذاء للتأكد من أن المرأة تحصل على الكميات الضرورية لأسرتها، وكيف يؤدي نظام توزيع الأغذية وظيفته.
她还想知道，粮食如何分发，以保证妇女领到必要的家庭生活资料，以及公共食品分发系统如何运作。 - ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ خطوات لإشراك الصاميين بمنحهم سلطة أكبر في عملية اتخاذ القرارات التي تمس بيئتهم الطبيعية وسبل عيشهم.
缔约国应采取步骤促使萨米人的参与，使之在影响到其自然环境和生活资料的决策进程中具有更大的影响力。 - وكان الموضوع دائم التكرار هو كيفية تحقيق التوازن بين السكان وتلك الموارد الطبيعية التي تشكل وسائل العيش، أو على نحو أكثر تحديدا، الغذاء والماء.
一个经常性的主题就是要保持人口和做为生活资料的自然资源之间的平衡，更具体地说，就是食物和水。 - 411- لا تواجه الجمهورية التشيكية مشكلة الجوع بل العكس هو الصحيح؛ وتوجد حاجة إلى مواصلة التغييرات الإيجابية في هيكل الاستهلاك الغذائي لسكان الجمهورية التشيكية.
适当生活资料权 411. 捷克共和国不存在饥饿问题，相反捷克人民需要维持食品消费结构的积极变化。 - ' 13` إقرار تعويضات عادلة وعاجلة للأشخاص الذين تضررت سُبُل معيشتهم أو ممتلكاتهم نتيجة لقرارات تتعلق بتنمية وتخطيط الأرض والموارد الطبيعية؛
十三. 核准立即向生活资料或财产因与土地和自然资源开发和规划相关决定受到负面影响的个人进行充分赔偿。 - 136- إن العمل، وهو من مؤشرات التنمية البشرية، يمثل ذلك النشاط الذي يمكن الأفراد من الحصول على وسائل معيشتهم، فضلا عن حيازتهم للملكية، والحياة في ظل ظروف لائقة.
就业作为人类发展的一个指标，是使人们有可能获得生活资料、财产并得到体面生活条件的活动。 - وقال إن التطبيق الصارم للقوانين ينبغي أن تصحبه تدابير لتزويد فقراء المزارعين بوسائل بديلة لكسب العيش ولعلاج ضحايا إدمان المخدرات وإعادة تأهيلهم وتثقيفهم.
在严格实施法律的同时，必须采取措施以方便贫穷的农民找到可替代的生活资料，对嗜毒者进行治疗、康复和教育。 - وأهم الضحايا هم بطبيعة الحال الطبقات الاجتماعية المعدمة التي تتناقص أسباب عيشها، ولا يبدو أن هناك ما يوقف اتجاه هؤلاء السكان إلى حالة من الفقر المدقع.
当然主要受害者是贫穷的社会群体，他们的生活资料减少了；看来没有任何办法阻止这些人群陷入赤贫深渊。 - ومنذ 56 سنة كان ما يربو على 4 ملايين من اللاجئين الفلسطينيين، أي ثلاثة أجيال على الأقل، يعانون من تدمير مساكنهم وإتلاف أراضيهم والقضاء على وسائل معيشتهم.
最近56年里，400多万巴勒斯坦难民，即至少三代人遭受着家园、土地和生活资料被毁坏的悲惨命运。 - تستحق المجتمعات المحلية أو الأشخاص الذين تضررت استخداماتهم الحالية للأرض أو وسائل كسب عيشهم نتيجة لخطة خارطة استخدامات الأراضي تعويضا عاجلا وعادلا.
如果当地社区或个人的当前土地利用和生活资料因土地利用映射数据库受到负面影响，则他们有权立即获得充分赔偿。 - ويتمثل الهدف الرئيسي في استعادة سبل كسب الرزق للشعوب الأصلية، وحماية الموارد الطبيعية، وإحياء كل المعارف التقليدية التي توارثتها الأجيال والمتعلقة بالعمليات الإنتاجية والغذائية.
方案的主要目的在于恢复土著人民的生活资料、保护自然资源、突出世代相传的关于粮食生产进程的一切传统知识。 - 354- ونظام الضمان الاجتماعي هو نظام اجتماعي يدعمه القانون ويحمي أعضاء المجتمع في حالة التعرض لأخطار اجتماعية ويوفر وسائل العيش لغير القادرين على العمل.
社会保障体系是一种由法律加以统一的社会制度，它在出现社会风险时保护社会成员，向无力工作的人提供生活资料。 - ' 5` التعويضات التي تُدفع للأشخاص الذين تضررت ممتلكاتهم أو تأثرت سُبُل معيشتهم سلبا بالاتفاق، مع توضيح ما إذا كان الأشخاص المتضررون قد وافقوا أم لم يوافقوا على هذا المستوى من التعويضات.
五. 将对财产或生活资料受到协定的负面影响的族裔和个人做出赔偿，并说明他们是否同意指定的赔偿。 - وتستند سياسة الوصول إلى الائتمانات، التي وضعت منذ عام 1995، إلى إنشاء هياكل لتمويل أنشطة الأعمال التجارية الصغيرة. والعمليات الزراعية وتخزين المنتجات الغذائية.
自1995年起执行的贷款政策将其重点放在成立投资机构上以支援小规模的商业经营活动、农业生产以及生活资料的储存等。 - 76- لاحظ الخبير المستقل أن تفكك البنية الاقتصادية الوطنية بفعل الأزمة التي تلت الانتخابات، وتلف وسائل الإنتاج وأسباب العيش في أعقاب أعمال العنف والتدمير الواسعة النطاق.
独立专家可以看出，由于选举后危机和暴力冲突及大规模损毁造成的生产和生活资料的不足，致使该国的国民经济解体。
如何用生活资料造句，用生活资料造句，用生活資料造句和生活资料的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。